1 00:00:03,852 --> 00:00:05,852 -Supun@zoom.lk- 2 00:00:05,853 --> 00:00:08,617 ,Fumatul în public locurile sunt interzise., 3 00:00:08,990 --> 00:00:11,424 Dacă nu respectați regulile, vei fi pedepsit., 4 00:00:11,492 --> 00:00:13,960 ,Nu fumați și nu lăsați pe alții să fumeze., 5 00:00:14,662 --> 00:00:17,096 ,Nu mai fumati., 6 00:00:17,265 --> 00:00:20,063 ,Fumatul și consumul de alcoolul dăunează sănătății., 7 00:00:20,168 --> 00:00:23,001 ,Fumatul și consumul de alcoolul dăunează sănătății., 8 00:00:24,973 --> 00:00:27,942 Luați măsuri de precauție în timp ce călătorind pe drum. 9 00:00:28,009 --> 00:00:31,672 În ciuda faptului că suntem atenți, totusi ar putea exista multe pericole. 10 00:00:31,746 --> 00:00:34,715 Mulți oameni care și-au pus speranțele si traieste din tine... 11 00:00:34,816 --> 00:00:37,216 ...te asteapta acasa. 12 00:00:37,285 --> 00:00:39,116 Sper că tragedia care a avut loc in familia mea... 13 00:00:39,187 --> 00:00:41,747 ...nu ar trebui să apară în familia nimănui. 14 00:00:44,926 --> 00:00:47,724 Fratele meu a plecat spre cer a locuit cu moartea sa prematură... 15 00:00:47,795 --> 00:00:49,990 ...Sri Nandamuri Janakiram... 16 00:00:50,064 --> 00:00:53,329 ...no dedicăm asta film cu ochii plini de lacrimi. 17 00:01:28,670 --> 00:01:33,573 , Lord Shivaï, 18 00:01:33,675 --> 00:01:39,944 , Lord Shivaï, 19 00:04:37,325 --> 00:04:39,691 Viața nu cruță pe nimeni. 20 00:04:39,927 --> 00:04:42,157 Împlinește distracția tuturor. 21 00:04:42,730 --> 00:04:46,826 Nu înțelegem ce viața este dacă nu se întâmplă. 22 00:04:47,101 --> 00:04:50,502 Privind la mine, înțelegi asta cineva m-a lovit rău, nu? 23 00:04:50,571 --> 00:04:53,039 A fi lovit este nu e ceva nou pentru mine. 24 00:04:53,274 --> 00:04:54,468 A început în copilărie. 25 00:04:54,542 --> 00:04:58,171 De ce te uiți așa? Vei fura? 26 00:04:58,279 --> 00:04:59,974 Vei fura? 27 00:05:00,047 --> 00:05:02,379 esti atat de mic... vei fura? 28 00:05:02,450 --> 00:05:04,850 - Prinde-l... Prinde-l - Hei, oprește-te 29 00:05:05,186 --> 00:05:08,314 Unde vei scăpa? Vei scăpa din celula mea? 30 00:05:08,422 --> 00:05:10,185 - Hei - De ce bati? 31 00:05:10,658 --> 00:05:13,058 - De ce bati? - Domnule, nu ar trebui să vă batem? 32 00:05:13,160 --> 00:05:14,752 Știi al cui bărbat sunt? 33 00:05:14,829 --> 00:05:16,854 Știi pe cine bateți? 34 00:05:16,964 --> 00:05:19,990 - Al cui bărbat ești, domnule? - Johnny Bhai. 35 00:05:20,334 --> 00:05:23,565 - Sunt omul lui Johnny. - Salutări, domnule. 36 00:05:24,372 --> 00:05:26,465 El este băiatul nostru. Lasă-l. 37 00:05:27,208 --> 00:05:29,608 - E Johnny Bhai al tău? - Da. 38 00:05:30,711 --> 00:05:34,374 Hei, continui să te uiți așa. Continuați să urmăriți așa. 39 00:05:34,448 --> 00:05:36,973 Ce altceva, domnule? Cum sunt cumnata și copiii, domnule? 40 00:05:37,051 --> 00:05:38,279 - Sunt bine - Baţi... 41 00:05:38,753 --> 00:05:42,348 - Sirï Sirï Sirï - Heyï El spune că este bărbatul lui Johnny Bhai. 42 00:05:42,456 --> 00:05:44,686 El spune că nu ar trebui să-l batem... nu ar trebui să-l bată. 43 00:05:44,792 --> 00:05:47,317 - De ce ma bateti, domnule? - Comiterea de furturi si nu numai. 44 00:05:47,428 --> 00:05:49,020 - Te vei comporta inteligent? - Nu 45 00:05:49,997 --> 00:05:54,024 Mă va avertiza dacă o faci, nu renunți la acumulare? 46 00:05:56,203 --> 00:06:00,537 Privește... urmărește... hei, cum l-am învins pe Johnny Bhaiï al tău 47 00:06:00,641 --> 00:06:01,573 - Privește - Mama 48 00:06:01,642 --> 00:06:02,472 - Hei - Nu 49 00:06:02,543 --> 00:06:03,601 Ești un ticălos? 50 00:06:03,711 --> 00:06:05,269 El este un copil... Trebuie să fi spus fara sa stie nimic. 51 00:06:05,479 --> 00:06:08,778 Așteaptă, o să-ți spun. Păstrează asta... păstrează asta. 52 00:06:08,883 --> 00:06:11,875 - De ce greutatea a devenit mai mică? - Domnule, nu e nimic nici în bancă. 53 00:06:12,687 --> 00:06:14,552 - Ia-l departe... - Bine, domnule. 54 00:06:14,855 --> 00:06:18,256 - Vino, Vino - Hei, nu-i spune mereu despre tine. 55 00:06:18,326 --> 00:06:22,228 - Uneori spune-i și despre mine. - Bine, voi spune... voi spune. 56 00:06:22,463 --> 00:06:24,556 Rascalï Ce ai spus despre mine? 57 00:06:24,632 --> 00:06:27,226 Ți-am luat numele crezând că ești un mare erou. 58 00:06:27,335 --> 00:06:29,394 De ce ești bătut fara sa-l bat? 59 00:06:29,470 --> 00:06:30,869 Ce ar trebui să fac atunci? Ar trebui să mă duc să-l bat? 60 00:06:30,938 --> 00:06:33,031 Nu vei bate? Ești ca un taur. 61 00:06:33,107 --> 00:06:35,974 - De ce nu-l bate? - Ce bătaie? El este polițist. 62 00:06:36,077 --> 00:06:39,069 Ce poliție? Furăm bani de la public... 63 00:06:39,146 --> 00:06:41,239 ...ne fură bani. 64 00:06:41,315 --> 00:06:43,510 - Care este diferența? - Care este diferența? 65 00:06:43,584 --> 00:06:46,883 Rochie... Rochie... Dacă o poartă, atunci nimeni îi va opri sau îi va pune la îndoială. 66 00:06:46,954 --> 00:06:49,081 El este polițist, polițist 67 00:06:49,790 --> 00:06:52,156 Nouă... zece... 68 00:06:52,259 --> 00:06:55,194 Hei, de ce cauți acolo când vorbesc aici? 69 00:06:55,496 --> 00:06:58,727 Am înțeles ce am cariera va fi dacă rămân cu tine. 70 00:06:58,799 --> 00:07:00,790 - Voi renunta. - Renunţă? 71 00:07:03,637 --> 00:07:06,902 voi purta... Voi purta haine de poliție. 72 00:07:06,974 --> 00:07:10,774 - Voi deveni polițist. - Ce vei deveni? 73 00:07:12,646 --> 00:07:15,410 Știi pe cine pui mana? 74 00:07:18,619 --> 00:07:20,484 Viitorul politist 75 00:07:24,058 --> 00:07:25,753 Scoateți mâna 76 00:07:36,437 --> 00:07:39,304 Și apoi am devenit destul de liniștit hotărât să devină poliție. 77 00:07:39,573 --> 00:07:42,303 ,Au spus că ar trebui studiază pentru a deveni polițist., 78 00:07:42,543 --> 00:07:45,740 ,nu am parinti ca altele pentru a studia la școală., 79 00:07:46,947 --> 00:07:50,383 ,De aceea am lucrat în timpul ziua și s-a înscris la școala de noapte., 80 00:07:50,618 --> 00:07:53,815 Nu aș studia corect dar vreau să devin polițist., 81 00:07:54,455 --> 00:07:56,980 , aș vedea cât de luxos este dacă devin polițist., 82 00:07:57,658 --> 00:07:59,057 Traseu greșit și mai mult. 83 00:07:59,160 --> 00:08:01,355 Putem lua Rs. 100 daca nu exista licenta. 84 00:08:01,429 --> 00:08:03,420 Putem lua jumătate de la hoț. 85 00:08:03,497 --> 00:08:05,727 Dacă doi oameni se luptă atunci putem lua din ambele. 86 00:08:05,800 --> 00:08:08,268 Nu numai acestea, putem călca pe oricine. 87 00:08:09,336 --> 00:08:13,534 Obișnuiam și eu să exersez dialogurile prin vizionarea filmelor cu poliția uneori. 88 00:08:15,342 --> 00:08:17,435 , în cartier din acest Kondaveeti..., 89 00:08:17,511 --> 00:08:21,072 ,... necinstiţi ca o persoană care comite crime și atrocități..., 90 00:08:21,148 --> 00:08:23,082 ,...voi bate ca niciodată..., 91 00:08:23,184 --> 00:08:26,483 ,...și termină cu tine. sunt un leu, 92 00:08:26,554 --> 00:08:27,816 ,inspectorul Ranjit Kumarï, 93 00:08:27,922 --> 00:08:31,688 ,Hei Hei Dacă ai eșuat la primul standard..., 94 00:08:31,759 --> 00:08:33,522 ,...atunci am studiat gradul., 95 00:08:33,594 --> 00:08:37,052 Dacă sunt bombe în tine casa, atunci am curaj in mine., 96 00:08:37,131 --> 00:08:40,464 Dacă ai bani în buzunar apoi am un revolver în buzunar., 97 00:08:40,534 --> 00:08:43,094 Dacă scoți acest revolver atunci este ilegal., 98 00:08:43,170 --> 00:08:44,762 Dacă îl scot, atunci este legal. 99 00:08:44,839 --> 00:08:47,103 Dacă ucizi o persoană atunci se numește ucidere., 100 00:08:47,174 --> 00:08:49,267 Dacă omor, atunci este protecție., 101 00:08:49,343 --> 00:08:52,312 Dacă îți răsuci mustața atunci este huliganism..., 102 00:08:52,413 --> 00:08:55,075 ,...si daca invart mustata atunci este eroism., 103 00:09:00,287 --> 00:09:03,017 ,Să părăsim gara și mergi la centru? Gata, 104 00:09:03,290 --> 00:09:05,485 Sunt inspector dacă port rochie kaki., 105 00:09:05,593 --> 00:09:07,993 Altfel, sunt un nebun mai mare decât tine., 106 00:09:08,195 --> 00:09:10,857 , Haide În ce centru vom lupta?, 107 00:09:10,965 --> 00:09:13,832 ,Jagadamba? Piaţă? Sangam? Spune-mi, 108 00:09:13,901 --> 00:09:14,959 Două idlisï 109 00:09:15,035 --> 00:09:17,469 Cumva am muncit din greu și a trecut al zecelea standard., 110 00:09:17,538 --> 00:09:18,402 Hei 111 00:09:18,506 --> 00:09:20,997 Gradul a devenit foarte dificil după aceea. 112 00:09:21,675 --> 00:09:23,973 La un moment dat, m-am gândit să renunț. 113 00:09:24,044 --> 00:09:27,844 ,Dar fiecare înșelătorie se întâmplă în țară m-ar inspira., 114 00:09:27,915 --> 00:09:31,373 , M-aș simți trist gândindu-mă Nu sunt acolo în el., 115 00:09:31,785 --> 00:09:36,620 Nu aș dormi nopțile gândindu-mă când voi crește și voi deveni polițist., 116 00:09:37,825 --> 00:09:39,690 Frate, nu pot să studiez. 117 00:09:39,793 --> 00:09:42,591 Ei spun că va mai dura cinci ani pentru a termina diploma. Ce să fac? 118 00:09:42,663 --> 00:09:46,224 Studiu. Dacă muncești din greu și studiezi, vei invata. 119 00:09:46,433 --> 00:09:48,628 - Dacă muncesc din greu și cumpăr? - Ce? 120 00:09:49,970 --> 00:09:51,938 Voi plăti bani și voi cumpăra diploma. 121 00:09:53,741 --> 00:09:57,006 În sfârșit am cumpărat diploma luând ajutor de la puțini oameni., 122 00:09:57,111 --> 00:09:59,773 ,Doar testul fizic pe care l-am trecut cu adevărat., 123 00:09:59,880 --> 00:10:04,214 ,În sfârşit, fie din cauza norocul meu sau ghinionul tău..., 124 00:10:04,318 --> 00:10:06,809 ,...am devenit Sub-lnspectorï, 125 00:10:07,888 --> 00:10:12,518 , Jai Hindï, 126 00:10:16,397 --> 00:10:18,126 Hei Hei 127 00:10:24,672 --> 00:10:27,436 Stopï Stopï 128 00:10:28,475 --> 00:10:30,306 - Hei - Unde vei fugi? 129 00:11:01,175 --> 00:11:03,575 De ce stai in picioare acolo și privesc? Vino. 130 00:11:03,644 --> 00:11:05,168 De ce a dat Dumnezeu marea? 131 00:11:05,279 --> 00:11:07,213 - Pentru pesti? - Nu, nu? 132 00:11:07,414 --> 00:11:09,439 Mergem cu barca să-i prindem. 133 00:11:09,516 --> 00:11:11,882 Oricum mergem asa noi aduce ceva în ele. 134 00:11:11,986 --> 00:11:14,716 De ce poliția numește asta contrabandă? Nu numai atat... 135 00:11:14,788 --> 00:11:16,517 ... sunt arestați băieții noștri din când în când. 136 00:11:16,590 --> 00:11:18,455 Sl l-a arestat pe fratele meu azi. 137 00:11:18,525 --> 00:11:19,992 Va dura cinci minute să-l omoare. 138 00:11:20,060 --> 00:11:22,187 Dar vor aduce altul ofițer strict dacă este ucis. 139 00:11:22,263 --> 00:11:23,560 Nu vreau asta. 140 00:11:23,664 --> 00:11:28,658 Uite, scoate-l și înlocuiește-l el cu Sl care mă ascultă. 141 00:11:28,902 --> 00:11:32,201 El nu ar trebui să aibă moralitate. El ar trebui, nu știi ce onestitate și sinceritate. 142 00:11:32,306 --> 00:11:35,742 Pe scurt, ar trebui să fie mai rău decât mine. 143 00:11:36,744 --> 00:11:40,475 Cel mai rău decât tine este dificil, amice 144 00:11:41,982 --> 00:11:45,918 Da, există unul... El este în Hyderabad. 145 00:11:46,020 --> 00:11:48,989 Dacă toți aparținem unei singure categorii atunci el aparține unei categorii diferite. 146 00:11:50,391 --> 00:11:51,119 Da 147 00:11:56,430 --> 00:11:58,796 Poliția 148 00:13:06,133 --> 00:13:07,794 Ești arestat 149 00:13:10,771 --> 00:13:12,568 Doamne 150 00:13:14,308 --> 00:13:16,776 Nu știu nimic Nu știu nimic 151 00:13:17,111 --> 00:13:18,738 Opreste-te pe tine 152 00:13:18,979 --> 00:13:21,777 Sirï Sirï Sirï Nu am nimic de-a face cu ei 153 00:13:22,583 --> 00:13:23,777 Deci de ce ai fugit după ce m-ai văzut? 154 00:13:23,884 --> 00:13:26,853 Mi-e foarte frică de poliție. Am crezut că trebuie să fii polițist. 155 00:13:27,121 --> 00:13:30,090 - O să te împușc.. - Domnule... domnule. 156 00:13:31,458 --> 00:13:33,255 Johnny Bhaiï 157 00:13:33,861 --> 00:13:36,523 Frica din tine m-a făcut polițist. 158 00:13:36,597 --> 00:13:37,894 Johnny Bhai? 159 00:13:37,965 --> 00:13:41,025 voi purta rochia... Voi purta haine de poliție., 160 00:13:41,101 --> 00:13:42,534 Voi deveni polițist. 161 00:13:42,603 --> 00:13:44,969 Hei tu? 162 00:13:45,406 --> 00:13:47,874 Îmi pare rău, domnule. Nu credeam că vei deveni polițist. 163 00:13:47,941 --> 00:13:50,876 - Oricum, cine rula acum? - Nu ştiu. 164 00:13:50,944 --> 00:13:53,310 - Nu ştiu? Tu - Chiar nu ştiu. 165 00:13:53,380 --> 00:13:54,847 Dar cel care a murit a fost Suriï 166 00:13:54,948 --> 00:13:56,142 - Suri? - Da. 167 00:13:56,250 --> 00:13:57,114 - A murit? - Da. 168 00:13:57,184 --> 00:13:59,015 Domnule, l-am văzut alergând după ce l-a ucis pe Suri. 169 00:13:59,086 --> 00:14:00,417 - Unde este cadavrul? - Îți voi arăta. 170 00:14:00,521 --> 00:14:02,011 - Du-mă acolo. - Vino. 171 00:14:05,459 --> 00:14:07,552 El este Suri. 172 00:14:07,628 --> 00:14:09,926 - Care este povestea lui? - El este fratele lui Madhav. 173 00:14:10,564 --> 00:14:12,532 Gașca lui și Shakeel, s banda sunt în conflict. 174 00:14:12,633 --> 00:14:15,693 Banda lui Shakeel a încercat ucide-l de multe ori, dar nu a reușit. 175 00:14:15,803 --> 00:14:17,600 Dar cineva a venit și l-a ucis. 176 00:14:19,039 --> 00:14:21,030 - Shakeel și el sunt nebunești, nu? - Da. 177 00:14:21,108 --> 00:14:23,167 Îl suni pe Shakeel. Îi vom vinde cadavrul. 178 00:14:23,243 --> 00:14:24,767 - Vinde cadavrul? - Sună-l. 179 00:14:28,415 --> 00:14:31,384 - Buna ziua. - Suri tip. 180 00:14:31,452 --> 00:14:33,215 El este în fața mea. 181 00:14:33,287 --> 00:14:35,346 - Ar trebui să-l omor sau nu? - Cine eşti tu? 182 00:14:35,422 --> 00:14:37,913 Oricine sunt eu? De ce te deranjezi? Ar trebui să-l omor sau nu? 183 00:14:37,991 --> 00:14:39,390 Nu-mi pasă cine ești. 184 00:14:39,493 --> 00:14:42,326 Dacă chiar îl ucizi atunci îți voi da zece lakhs. 185 00:14:42,429 --> 00:14:44,954 Așa că uită-te la televizor într-o jumătate de oră. Vor veni știri. 186 00:14:45,866 --> 00:14:48,130 Hei, suni la postul meu și spune-i polițistului să vină. 187 00:14:48,335 --> 00:14:50,860 Hei? Nu are respect pentru guru. 188 00:14:51,271 --> 00:14:52,568 Buna ziua. 189 00:14:59,746 --> 00:15:01,680 - Buna ziua. - L-am omorât. Ești fericit? 190 00:15:01,782 --> 00:15:05,081 Cine eşti tu? Am încercat de multe ori să-l omor. 191 00:15:05,185 --> 00:15:07,244 L-ai ucis ușor. 192 00:15:07,354 --> 00:15:08,912 Spune-mi unde ar trebui să trimit banii. 193 00:15:08,989 --> 00:15:11,617 Sau vii o dată. Vreau să te văd. 194 00:15:11,825 --> 00:15:13,918 Ne vom întâlni când vine momentul potrivit. 195 00:15:14,127 --> 00:15:16,152 Păstrează zece lakh într-o pungă și trimite-l la Red Rose Cafe. 196 00:15:16,230 --> 00:15:18,130 Bine. Bine. 197 00:15:19,500 --> 00:15:21,229 Hai să aducem banii. Vino. 198 00:15:31,245 --> 00:15:33,270 Zece lakh pentru crima la care am fost martor? 199 00:15:33,380 --> 00:15:34,608 Hai să mergem la casa lui Shakeel. 200 00:15:34,681 --> 00:15:36,148 De ce? El a dat banii, nu? 201 00:15:36,216 --> 00:15:39,708 Spune că vrea să mă vadă o dată. Hai să mergem să-l întâlnim. 202 00:15:40,387 --> 00:15:46,053 ,,Lungi danceï Lungi danceï Lungi danceï Lungi dance Lungi dance,, 203 00:15:46,627 --> 00:15:48,026 Poliția 204 00:15:49,196 --> 00:15:51,187 Ai vrut să mă vezi inutil. 205 00:15:51,265 --> 00:15:53,165 Când am spus? 206 00:15:53,333 --> 00:15:56,063 Crezi că nu va veni poliția daca comiti o crima? 207 00:15:56,136 --> 00:15:57,797 Crimă? Ce crimă, domnule? 208 00:15:57,871 --> 00:15:59,702 - Ce crimă? - Da. 209 00:15:59,907 --> 00:16:02,569 Crezi că noi nu? știi că l-ai ucis pe Suri? 210 00:16:03,977 --> 00:16:06,878 Am găsit telefonul trăgatorului la locul crimei. 211 00:16:07,381 --> 00:16:10,873 Lista de apeluri spune că a sunat tu înainte și după crimă. 212 00:16:10,984 --> 00:16:11,916 Vezi 213 00:16:11,985 --> 00:16:13,350 Domnule, mă sună sute de oameni. 214 00:16:13,420 --> 00:16:15,320 Cum poți veni la mine pe baza lor? 215 00:16:15,389 --> 00:16:18,620 Nu știu că ești... O să dau zece lakhs dacă ucizi. 216 00:16:18,825 --> 00:16:20,156 Red Rose Cafe. 217 00:16:20,260 --> 00:16:21,989 Suficient sau ar trebui Te duc în camera de control... 218 00:16:22,095 --> 00:16:23,619 ...si te fac sa auzi intreaga conversatie? 219 00:16:23,830 --> 00:16:25,923 Da? Rascali tu.. 220 00:16:26,199 --> 00:16:28,827 Sirï Sirï Nu, domnule, vă rog, domnule. Lasă-mă. 221 00:16:28,936 --> 00:16:31,962 te voi părăsi. Citează o cifră care îmi place. 222 00:16:33,340 --> 00:16:35,035 Domnule, voi da zece lakhs. 223 00:16:35,208 --> 00:16:38,041 Rascalï nu e diferență între trăgător și poliție? 224 00:16:38,111 --> 00:16:40,238 Fără respect? este același tarif? 225 00:16:42,549 --> 00:16:44,779 Domnule, 20 de lakhs sunt gata. 226 00:16:46,320 --> 00:16:49,949 Dumnezeul meu Dumnezeul meu 30 de lakhs într-o oră. 227 00:16:50,023 --> 00:16:51,650 Fratele lui Madhav a murit, nu? 228 00:16:51,858 --> 00:16:54,486 - Hai să mergem la el acasă. - Ce? Nu s-a terminat încă? 229 00:16:59,232 --> 00:17:01,598 Poliția 230 00:17:01,702 --> 00:17:03,329 Domnule, vezi acolo. 231 00:17:03,537 --> 00:17:06,233 De ce sa întâmplat ca asta pentru mine, unchiule? 232 00:17:09,843 --> 00:17:11,811 - Vreau să vorbesc cu tine? - Ce? 233 00:17:11,878 --> 00:17:13,641 Cred că îți place fratele mai mic foarte mult. 234 00:17:14,114 --> 00:17:16,207 Domnule, nu doar îmi place de el... 235 00:17:16,550 --> 00:17:20,008 ... el este mai mult decât un fiu pentru mine.. mai mult decât un fiu. 236 00:17:20,253 --> 00:17:23,416 Am dovezi cu mine spune cine ți-a ucis fratele. 237 00:17:23,490 --> 00:17:27,426 Dovada? Cred că trebuie fii ticălosul ăla Shakeel. 238 00:17:28,295 --> 00:17:31,093 Chiar și Shakeel nu știi cine ți-a ucis fratele? 239 00:17:31,765 --> 00:17:34,290 Deci cine l-a ucis? OMS? 240 00:17:35,035 --> 00:17:37,731 De ce ai nevoie? Voi depune un dosar pe baza dovezilor. 241 00:17:37,804 --> 00:17:40,739 Domnule, da-mi acea dovada... lasa cazul... 242 00:17:40,841 --> 00:17:43,867 ... o voi îngropa pe ticălosul ăla aici. Este foarte usor. 243 00:17:44,077 --> 00:17:47,376 Guvernul va da medalie de aur dacă depun cazul. 244 00:17:47,881 --> 00:17:50,816 Medalie de aur? Bani... orice suma dorită, spune-mi. voi da. 245 00:17:50,884 --> 00:17:53,182 Ia-l și cumpără cărămizi de aur. 246 00:17:53,387 --> 00:17:56,914 Fratele este mort.. îți pare profund rău.. femeile plâng acolo. 247 00:17:57,024 --> 00:17:59,492 Nu știu dacă ai zece în casă dacă te întreb brusc. 248 00:17:59,559 --> 00:18:02,858 Frate, ai uitat zece? Vrei douăzeci? Ia douăzeci. 249 00:18:02,963 --> 00:18:04,453 - Ramlingami Vino aici - Da, frate. 250 00:18:04,531 --> 00:18:09,195 Frate, arată-mi cum arată. o voi face tăiați-l în bucăți și ardeți-l de viu. 251 00:18:10,537 --> 00:18:11,629 ticălosul ăsta? 252 00:18:14,441 --> 00:18:16,409 Bunătatea mea... Ai crescut sub mine. 253 00:18:16,510 --> 00:18:20,344 Dumnezeule meu Dumnezeule meu Atât de multe idei ai Cât de inteligent ești 254 00:18:20,414 --> 00:18:22,882 De când nu am crescut sub așa că am devenit inteligent. 255 00:18:22,983 --> 00:18:24,780 Voi da cinci. Taci, du-te acasă și dormi. 256 00:18:24,851 --> 00:18:26,944 De ce voi dormi acum? Ești acolo. Este suficient. 257 00:18:27,020 --> 00:18:28,351 Voi zgudui întregul Hyderabadï 258 00:18:28,455 --> 00:18:31,253 Ce vei face? Nu sunt acolo de mâine. 259 00:18:31,992 --> 00:18:34,654 - Am fost transferat într-un alt stat. - Care stat? 260 00:18:35,028 --> 00:18:37,087 Seemandhraï Vizagï 261 00:18:54,347 --> 00:18:58,647 Siri, nu-l salută pe Gandhi și ziua lui Gandhi? 262 00:18:59,086 --> 00:19:01,646 Noul Sl vine astăzi se naște și astăzi. 263 00:19:01,722 --> 00:19:04,520 Roagă-te lui Dumnezeu pentru mântuire acest Vizag de la el. 264 00:19:04,591 --> 00:19:07,082 - Ce este? - Cine crezi că vine? 265 00:19:07,160 --> 00:19:09,754 Numele lui este Daya. El nu o are. 266 00:19:12,399 --> 00:19:14,993 Sirï El este un rege al corupției. 267 00:19:18,004 --> 00:19:21,997 Pe scurt, el este primul copil născută din mama corupției. 268 00:19:34,955 --> 00:19:36,820 - ,,Rege.,, - Sattibabu, domnule. 269 00:19:36,923 --> 00:19:37,651 - ,,Kingï Kingï,, - Nagraj, domnule. 270 00:19:37,758 --> 00:19:38,349 Nair, domnule. 271 00:19:38,425 --> 00:19:39,414 - Venket, domnule. - ,,Rege.,, 272 00:19:39,493 --> 00:19:40,790 - Basha, domnule - Raghu, domnule 273 00:19:40,894 --> 00:19:42,759 - ,,Poojaï,, - Kiran, sirï - David, sirï 274 00:19:46,900 --> 00:19:48,993 - Cum te cheamă? - Narayamurthy, domnule. 275 00:19:49,102 --> 00:19:51,366 - Ce? - Narayamurthy, domnule 276 00:19:53,140 --> 00:19:56,701 - De ce nu ai salutat? - Mâna este rănită, domnule. A avut o captură. 277 00:19:58,912 --> 00:20:01,107 O poți face când este bine. 278 00:20:03,483 --> 00:20:05,007 Cine sunt acei baieti? 279 00:20:07,254 --> 00:20:09,085 Caz de contrabandă, domnule. 280 00:20:09,189 --> 00:20:11,783 - Deci de ce le-ai ținut înăuntru? - I-am arestat, domnule. 281 00:20:12,058 --> 00:20:13,389 Scoate-le o dată. 282 00:20:13,493 --> 00:20:14,619 Domnule, hei va scăpa dacă le scoatem. 283 00:20:14,694 --> 00:20:16,252 Hei, taci. De ce vor scăpa când sunt aici? 284 00:20:16,329 --> 00:20:17,819 - Hei, adu scaunul - Da, domnule. 285 00:20:17,898 --> 00:20:19,991 Cum vor scăpa când sunt aici, Murthy? 286 00:20:20,066 --> 00:20:22,261 - Openï Openï Openï Openï - Domnule, vor scăpa dacă îl deschid. 287 00:20:27,607 --> 00:20:29,632 Domnule, ies. 288 00:20:31,111 --> 00:20:32,908 Domnule, au ieșit din celulă. 289 00:20:33,013 --> 00:20:35,140 - Dacă ies? - Domnule, vor scăpa. 290 00:20:35,248 --> 00:20:37,478 Vor scăpa chiar si cand esti aici? 291 00:20:48,061 --> 00:20:50,052 Ohï Murthy, ceea ce ai spus este corect. 292 00:20:50,163 --> 00:20:52,063 Ar trebui să ținem astfel de oameni înăuntru. Nu ar trebui să-i dăm afară. 293 00:20:52,132 --> 00:20:53,531 Domnule, ați spus doar să deschideți celula. 294 00:20:53,600 --> 00:20:56,034 De unde știu? Ar trebui să-mi spui, nu? 295 00:20:56,136 --> 00:21:00,004 Am auzit că doar fetele sunt rapide în Vizag. Ar trebui să-mi spui și băieții sunt rapizi. 296 00:21:00,440 --> 00:21:02,965 Spune-mi ce să facem acum? Ce caz vei depune? 297 00:21:03,076 --> 00:21:04,270 Ce explicatie vei da? 298 00:21:04,344 --> 00:21:06,073 Sl care a venit nou.. 299 00:21:06,179 --> 00:21:07,703 Care Sl? 300 00:21:08,281 --> 00:21:10,044 Încă nu am preluat controlul. Încă nu am semnat. 301 00:21:10,116 --> 00:21:12,016 Deci cum îmi vei scrie numele? 302 00:21:13,687 --> 00:21:16,315 Sl nou? Sl nou? 303 00:21:16,690 --> 00:21:18,521 Spune-mi ce vom face acum. 304 00:21:18,625 --> 00:21:20,991 Ce ar trebui să scriem? I-ai eliberat pe contrabandişti. 305 00:21:21,094 --> 00:21:23,062 Îți vei pierde locurile de muncă. 306 00:21:23,129 --> 00:21:25,063 Spune-mi ceva. 307 00:21:25,131 --> 00:21:27,361 - Ce să scriem? - Nu ştiu, domnule. 308 00:21:27,701 --> 00:21:29,601 Ar trebui să spun asta? 309 00:21:31,805 --> 00:21:33,670 Scrie că nu i-ai arestat. 310 00:21:33,740 --> 00:21:36,709 Domnule, cazul a fost înregistrat în FlR. 311 00:21:38,678 --> 00:21:43,115 Cartea FlR este arsă în scurtcircuit. 312 00:21:43,183 --> 00:21:44,980 Ce vei face, Murthy? 313 00:21:49,723 --> 00:21:51,520 Tocmai acum ai spus că mâna ta este rănită. 314 00:21:51,591 --> 00:21:53,616 Acum te stingi focul în mod corespunzător. 315 00:21:55,629 --> 00:21:59,121 Murthy, putem spune minciuni de ziua lui Gandhi? Este greșit. 316 00:22:00,500 --> 00:22:02,434 Salută-mă 317 00:22:02,736 --> 00:22:04,931 După ce știi ce ești. 318 00:22:05,005 --> 00:22:07,371 După ce te-am văzut așa. 319 00:22:07,440 --> 00:22:09,704 Mâna mea nu se ridică, domnule. 320 00:22:17,017 --> 00:22:22,353 ,,Vrei să spui că nu te vei trezi? Sau ar trebui să te trezesc?,, 321 00:22:22,522 --> 00:22:26,925 ,,Ridică-te' Ridică-te' Ridică-te',, 322 00:22:27,661 --> 00:22:31,153 - Acum unde este pensiunea lui Vasu? - Care Vasu, domnule? 323 00:22:31,531 --> 00:22:35,023 Voltaire Vasu.. unde este casa lui de oaspeti? 324 00:22:42,509 --> 00:22:43,999 Poliția 325 00:22:47,113 --> 00:22:48,307 Vino, domnule. 326 00:22:52,519 --> 00:22:55,079 Frate, a venit un nou Sl. 327 00:23:04,698 --> 00:23:07,292 Daya... Sub-inspector. 328 00:23:09,936 --> 00:23:11,563 Ce mirosi? 329 00:23:13,773 --> 00:23:16,003 Mirosul transpirației tale va dezvălui... 330 00:23:16,076 --> 00:23:18,169 ...ce ești și ce sunt eu pentru tine. 331 00:23:18,945 --> 00:23:20,776 Mi-ai eliberat frații imediat după ce a venit. 332 00:23:20,880 --> 00:23:22,245 Mulţumesc. 333 00:23:22,315 --> 00:23:24,613 Unde sunt frații tăi? Nu se văd. 334 00:23:24,684 --> 00:23:27,710 Da, au găsit o pasăre nouă. 335 00:23:28,321 --> 00:23:29,948 Ei se bucură. 336 00:23:30,256 --> 00:23:32,724 Bine. Ce vei avea? 337 00:23:35,362 --> 00:23:39,389 Tu? Cum va fi dacă mă adresez informal? 338 00:23:39,466 --> 00:23:42,833 Tu, egoul meu va fi rănit în interior. 339 00:23:43,837 --> 00:23:46,203 Ego-ul tău trebuie să fie înăuntru. 340 00:23:46,439 --> 00:23:48,964 Este în jurul meu Wi-Fi de viață. 341 00:23:49,242 --> 00:23:52,211 Ar trebui să te răsfeți dar nu-l modifica. 342 00:23:54,914 --> 00:24:00,250 frate.. bine... fără cuvinte informale. 343 00:24:03,757 --> 00:24:05,987 - Ce vei lua, frate? -,Ra., 344 00:24:07,927 --> 00:24:09,121 Brut. 345 00:24:16,002 --> 00:24:17,435 Dă peg. 346 00:24:18,905 --> 00:24:21,237 Frate, astăzi sunt foarte fericit. 347 00:24:21,574 --> 00:24:26,011 De când sărbătorești ziua ta cu mine... 348 00:24:26,346 --> 00:24:28,678 ...deci îți fac cadou Sunny Leone. 349 00:24:28,748 --> 00:24:31,342 - Ce? - E însorit în Vizag? 350 00:24:46,032 --> 00:24:48,364 Băieți, acesta este un cântec item. 351 00:24:48,435 --> 00:24:50,426 ,,Hai... Fii fericiți, băieți.,, 352 00:24:50,837 --> 00:24:52,998 ,,Veniți toți.,, 353 00:24:53,073 --> 00:24:57,169 - Nu este Sunny Leone. - Ea este Sunny Leone pentru Vizag-ul nostru. 354 00:24:57,277 --> 00:25:02,374 ,,Băieți, Băieți, Băieți, Băieți, Băieți, Băieți, 355 00:25:07,120 --> 00:25:11,682 ,,Pentru masa din tarabele inferioare.. pentru clasa la balcon.,, 356 00:25:11,758 --> 00:25:16,320 ,,Dacă vine melodia articolului.. danceï danceï danceï danceï,, 357 00:25:16,429 --> 00:25:20,991 ,,Fata item care dansează lângă erou.,, 358 00:25:21,067 --> 00:25:25,367 ,,Să vă spun. Are mulți fani, fani, fani, fani.,, 359 00:25:25,438 --> 00:25:30,273 ,,Ei fluieră Ei aruncă hârtii în hallï,, 360 00:25:30,343 --> 00:25:34,473 ,,,Ca posedat de vreo Zeiță, element cântec înseamnă.,, 361 00:25:35,081 --> 00:25:39,450 ,,Vom dansa așa Vom dansa așa... 362 00:25:39,752 --> 00:25:44,086 ,,Vom dansa așa Ne vom legăna toată ziua, 363 00:25:44,424 --> 00:25:51,023 ,,Băieți Băieți Băieți Băieți Băieți Băieți Băieți Băieți,, 364 00:25:51,097 --> 00:25:55,227 ,,Kissï Kissï Kissï Ahï Kissï Kissï Ia kissï,, 365 00:26:05,245 --> 00:26:09,705 ,,Vor avea sughit dacă le spui să se oprească, 366 00:26:09,983 --> 00:26:14,420 ,,dacă le spui să plece, își vor strânge pânza.,, 367 00:26:14,654 --> 00:26:19,318 ,,Hall se va zgudui de euforie Va fi plin de sunete de fluier... 368 00:26:19,392 --> 00:26:23,658 ,, Obrajii uscați vor sări ca peștele din apă, 369 00:26:23,730 --> 00:26:28,599 ,,Hei, așa... așa... ar trebui să sar așa?,, 370 00:26:30,970 --> 00:26:35,407 ,,Să sări așa, fată Să sară așa... 371 00:26:35,642 --> 00:26:40,045 ,,Să sărim așa Să ne legănăm toată ziua, 372 00:26:58,665 --> 00:27:03,329 ,,Jayamalini, Jyothilaxmi, Anurdha, Disco Shanti.,, 373 00:27:03,570 --> 00:27:08,234 ,,Mătase, Mumaith Khan, noul venit Sunny Leone.,, 374 00:27:08,308 --> 00:27:12,870 ,,Când vin în mici haine și groove în jur.,, 375 00:27:12,946 --> 00:27:17,212 ,,Tinerii vor suferi infarct Toate spectacolele vor fi housefulï,, 376 00:27:17,283 --> 00:27:22,550 ,,Hei, așa... așa... ar trebui să sar așa?,, 377 00:27:24,591 --> 00:27:29,119 ,,Să sări așa, fată Să sară așa... 378 00:27:29,295 --> 00:27:34,164 ,,Să sărim așa Să ne legănăm toată ziua, 379 00:27:44,177 --> 00:27:46,202 Hei, Murthyï, vino aici. 380 00:27:46,746 --> 00:27:48,771 Unde cauti cand e cifra aici? 381 00:27:58,791 --> 00:28:00,588 Domnule, acesta este apartamentul dvs. de astăzi. 382 00:28:01,094 --> 00:28:03,119 - Bucură-te cu bucurie. - O să fac. 383 00:28:04,364 --> 00:28:05,797 Domnule, există o piscină. 384 00:28:06,032 --> 00:28:07,863 Nimeni nu va urmări chiar dacă te plimbi nud. 385 00:28:07,967 --> 00:28:08,592 este? 386 00:28:08,668 --> 00:28:10,499 Domnule, barul este complet încărcat. 387 00:28:10,570 --> 00:28:12,128 Dați un apel oricând, vom veni. 388 00:28:12,205 --> 00:28:14,765 Bine. Pleci acum. Mă voi bucura. 389 00:28:14,874 --> 00:28:15,602 - Bine, domnule. - Corect, domnule. 390 00:28:15,675 --> 00:28:16,300 Corect. 391 00:28:18,478 --> 00:28:19,911 Murthy, ține asta între noi. 392 00:28:20,013 --> 00:28:21,571 - Da. - Este apartamentul lor? 393 00:28:21,681 --> 00:28:22,670 Da, domnule. 394 00:28:22,782 --> 00:28:24,374 Cumva o vom face a noastră încet. 395 00:28:25,652 --> 00:28:27,711 Trebuie să fi văzut talentul meu de dimineață. 396 00:28:27,787 --> 00:28:30,813 Nu ai chef salut măcar acum? 397 00:28:35,995 --> 00:28:37,326 Întoarceți-vă 398 00:28:39,332 --> 00:28:40,697 Saluteï 399 00:28:41,868 --> 00:28:43,028 Saluteï 400 00:28:43,102 --> 00:28:47,801 Domnule, dacă mă forțați să salut... 401 00:28:48,074 --> 00:28:50,440 ...dacă mâna mea se ridică din greșeală... 402 00:28:51,778 --> 00:28:54,372 ... o voi tăia, domnule. 403 00:28:54,781 --> 00:28:56,043 O voi tăia, domnule. 404 00:28:57,684 --> 00:29:02,144 ,,Fata de vis din ochii mei.,, 405 00:29:02,922 --> 00:29:06,255 Murthy, îmi place foarte mult muzica. 406 00:29:06,693 --> 00:29:08,718 Căutați un sistem muzical bun. Îl vom păstra în casă. 407 00:29:08,795 --> 00:29:09,887 Ce marca vrei, domnule? 408 00:29:09,996 --> 00:29:11,725 Cine vrea brand, Murthy? 409 00:29:11,831 --> 00:29:13,162 Sistemul ar trebui să fie bun. 410 00:29:13,266 --> 00:29:15,131 Caută unul... îl vom păstra în casă. 411 00:29:15,568 --> 00:29:17,092 - Bine? - Bine, domnule. 412 00:29:17,170 --> 00:29:18,467 - Du-te. - Da, domnule. 413 00:29:45,098 --> 00:29:46,793 Atât de dulce. 414 00:29:49,268 --> 00:29:50,997 Ține-l. 415 00:29:51,104 --> 00:29:52,571 Papagalul tău este drăguț. 416 00:29:52,672 --> 00:29:54,401 Acesta nu este papagal. Este Macao. 417 00:29:54,607 --> 00:29:56,234 - Da? - Da. 418 00:29:56,609 --> 00:29:58,509 Îi spunem Macau. Stie? 419 00:29:58,811 --> 00:30:00,972 - Nu ştie. - Asta e problema. 420 00:30:01,080 --> 00:30:03,048 Peștii nu știu pe care le numim pești. 421 00:30:03,116 --> 00:30:04,845 Măgarii nu știu asta ii numim ca niste magari. 422 00:30:04,917 --> 00:30:06,077 Adevărat. 423 00:30:06,152 --> 00:30:07,619 - Cum te numești? - Sanvi. 424 00:30:07,687 --> 00:30:09,985 - Nu numele lui.. numele tău. - Este numele meu. 425 00:30:10,089 --> 00:30:12,114 Oh... deci cum o cheama? 426 00:30:12,225 --> 00:30:14,853 Nu ea... el... numele lui este Bobby. 427 00:30:14,927 --> 00:30:16,053 - El? - Da. 428 00:30:16,129 --> 00:30:17,391 Acum am o îndoială. 429 00:30:17,930 --> 00:30:20,194 De unde știm daca este barbat sau femeie? 430 00:30:20,633 --> 00:30:24,535 Nu ca oamenii noștri. Dacă conducem Testul ADN atunci vom ști... 431 00:30:24,604 --> 00:30:26,003 ...fie că este bărbat sau femeie. 432 00:30:26,072 --> 00:30:28,597 Știm asta dacă conducem Test ADN, dar de unde știu ei. 433 00:30:28,708 --> 00:30:30,835 Își amintesc în mod natural. 434 00:30:30,910 --> 00:30:33,276 Sentimentele încep automat după ce ne-am văzut. 435 00:30:33,346 --> 00:30:35,041 Masculul va veni după ce va vedea o femeie. 436 00:30:35,681 --> 00:30:37,740 - Deci ca noi? - Da. 437 00:30:37,817 --> 00:30:39,250 Nicei Nicei 438 00:30:40,920 --> 00:30:42,217 Pot da clic pe fotografia mea cu ea? 439 00:30:42,321 --> 00:30:45,119 - Sigur. Te rog... mergi înainte. - Mulţumesc. 440 00:30:53,132 --> 00:30:54,463 - Minunat - Bobbyï 441 00:30:54,534 --> 00:30:56,024 - Uite aici. - Întoarce-te acolo. 442 00:30:56,102 --> 00:30:58,400 Întoarce-te... vezi acolo. 443 00:30:58,638 --> 00:31:00,003 Vezi acolo. 444 00:31:01,474 --> 00:31:04,068 Numele meu este Daya. Subinspector de poliție. 445 00:31:04,177 --> 00:31:05,804 - Oh, ești polițist? - Da. 446 00:31:06,078 --> 00:31:08,308 - Am o cruce de animale de companie. - Oh, cruce de animale de companie 447 00:31:08,381 --> 00:31:09,871 - Deci iubitor de animale. - Da. 448 00:31:09,982 --> 00:31:12,507 - Ne vom întâlni aici zilnic. - Nu vin zilnic. 449 00:31:12,585 --> 00:31:14,109 Ne vom întâlni oricând vei veni. 450 00:31:14,320 --> 00:31:15,947 - Bine. la revedere. - Corect. la revedere. 451 00:31:16,355 --> 00:31:18,755 Stai, îi voi aduce o femeie lui Bobby. 452 00:31:18,825 --> 00:31:21,623 El va merge în spatele ei iar tu vei veni în spatele lui. 453 00:31:22,161 --> 00:31:26,029 Uite, Murthy. Muzica despre care am vorbit aseară. 454 00:31:26,599 --> 00:31:28,590 Pet crossï Du-te și găsește detalii. 455 00:31:28,835 --> 00:31:31,998 Domnule, cunosc detaliile foarte bine. Este o fată foarte bună. 456 00:31:32,405 --> 00:31:34,999 - Te rog, nu-i face nimic. - Ce voi face? 457 00:31:35,608 --> 00:31:39,100 Ea spune că este o iubitoare de animale, Murthy. Cine este animalul de aici în afară de mine? 458 00:31:39,178 --> 00:31:41,112 Du-te și găsește detaliile și setează-o. 459 00:31:41,481 --> 00:31:42,709 Domnule, nu sunt o astfel de persoană. 460 00:31:42,782 --> 00:31:45,649 Murthy, eu sunt doar așa. Ce să facem acum? 461 00:31:45,918 --> 00:31:48,682 Ascultă-mă și pleacă. Pune-o... pune-o. 462 00:31:49,622 --> 00:31:51,180 Du-te... du-te. 463 00:31:51,257 --> 00:31:53,657 - Buna ziua. - Uită-te la ea. 464 00:31:53,759 --> 00:31:55,920 Uită-te la picioare... uită-te la nuanța pielii... salut 465 00:31:56,596 --> 00:32:00,396 Tirtăcuță amară Brinjalï Tomatoesï 466 00:32:00,500 --> 00:32:02,627 Frate, ea vine. 467 00:32:02,835 --> 00:32:06,293 Măcriș Dulci tărtăcuță 468 00:32:07,540 --> 00:32:09,235 - Hai să o terminăm. - Nu, frate. 469 00:32:09,308 --> 00:32:10,969 De ce? Nu arată puțin groasă? 470 00:32:11,143 --> 00:32:12,337 Acesta este avantajul nostru. 471 00:32:12,445 --> 00:32:15,972 Uită-te la gâtul ei. Lanțul ei strălucește ca ea. 472 00:32:16,849 --> 00:32:18,282 Strălucește 473 00:32:18,384 --> 00:32:19,544 - Vom termina... - Vino. 474 00:32:19,619 --> 00:32:21,746 - Vino. - tărtăcuță amară Brinjali 475 00:32:21,821 --> 00:32:24,551 - Soră, cât costă brinjal? - 45 de rupii pe kilogram, frate. 476 00:32:24,624 --> 00:32:26,524 Am întrebat cât va costa un brinjal. 477 00:32:26,592 --> 00:32:28,150 Ce vei face cu unul? 478 00:32:28,227 --> 00:32:29,285 Ritualurile zeiței Varalaxmi sunt observate. 479 00:32:29,362 --> 00:32:30,488 Vrea să i-o dea soțului ei. 480 00:32:30,730 --> 00:32:33,096 De ce este nevoie de brinjal pentru asta? 481 00:32:33,933 --> 00:32:36,060 Cum de sunteți amândoi atât de nevinovați? 482 00:32:36,702 --> 00:32:38,363 - Rascali Lanțul meu - Vino, amice, Vino 483 00:32:38,437 --> 00:32:40,803 - Ea țipă... - Doamne 484 00:32:41,374 --> 00:32:44,036 - Bună, Gangaï Rangiï Comeï - Fugi, frate 485 00:32:44,143 --> 00:32:46,668 - Frate, 50 de grame de aur, este jackpot - Rascalsï Stopï 486 00:32:46,746 --> 00:32:48,304 Opriți ticăloșii 487 00:32:48,414 --> 00:32:50,109 Cred că s-ar putea să ne prindă 488 00:32:50,182 --> 00:32:52,309 - Rascalsï - Frate, fugi 489 00:32:52,418 --> 00:32:54,477 Hei 490 00:32:56,422 --> 00:33:00,552 I-ai văzut fața? Arată ca o șopârlă neagră. 491 00:33:00,626 --> 00:33:04,960 Nu el... Uită-te la fața lui... Îmbrăcat ca un superstar 492 00:33:05,197 --> 00:33:08,030 - Scuze, domnule - Doamne 493 00:33:08,100 --> 00:33:09,863 Domnule, nu vom face niciodată comite din nou jaf 494 00:33:09,936 --> 00:33:11,927 - Domnule, vom renunța la jaf - Vei renunta? 495 00:33:12,004 --> 00:33:12,868 - Da, domnule. - Da, domnule 496 00:33:12,972 --> 00:33:14,997 Godï El bate când spunem că vom renunța 497 00:33:15,107 --> 00:33:17,598 Nu ți-am spus să renunți. 498 00:33:17,677 --> 00:33:19,542 Gândește mare Gândește mare 499 00:33:19,612 --> 00:33:21,773 - Gândiți mare? Ce înseamnă? - Gândește-te în mare, Bigi 500 00:33:21,847 --> 00:33:23,906 - Nu am inteles nimic. - Îmi vine să te compătimesc. 501 00:33:23,983 --> 00:33:26,315 Ce sunt aceste veste rupte? Ce este aceasta pacoste? 502 00:33:26,586 --> 00:33:28,645 - Ai mâncat ceva? - Domnule, nu am mâncat nimic. 503 00:33:28,721 --> 00:33:31,189 Ce ați întrebat, domnule? Nimeni nu ne-a întrebat așa până acum. 504 00:33:31,257 --> 00:33:33,521 Domnule, am lacrimi în ochi cand intrebi asa. 505 00:33:33,693 --> 00:33:36,526 Nu este nimic. Nu aveai cum trebuie indrumare asa ca ai devenit asa. 506 00:33:36,596 --> 00:33:38,427 - Hai, Hai, Hai să mergem la noi acasă. - De ce, domnule? 507 00:33:38,497 --> 00:33:39,930 Vom vorbi după ce vom mânca ceva. Vino. 508 00:33:40,032 --> 00:33:41,659 - În casa ta? - Vino. 509 00:33:41,734 --> 00:33:44,828 Vino.. vino.. dragul meu baiat.. vino.. nu stiu. 510 00:33:45,137 --> 00:33:48,766 - Bunătatea mea, Dumnezeule mele - Domnule, casa dumneavoastră este excelentă. 511 00:33:48,841 --> 00:33:50,274 Ai dat mâncare somptuoasă. 512 00:33:50,343 --> 00:33:52,538 Ce mai vrem azi in afara de asta? 513 00:33:52,612 --> 00:33:55,240 Nu numai astăzi, mănâncă aici de trei ori pe zi. 514 00:33:55,314 --> 00:33:57,145 - Ah? - Dormi cu mine în casa mea. 515 00:33:57,216 --> 00:33:59,241 - Doamne - Săvârșiți un jaf cu plăcere. 516 00:33:59,852 --> 00:34:01,513 Vom împărți cincizeci cincizeci din pradă. 517 00:34:01,621 --> 00:34:02,519 - Doamne - Super oferta 518 00:34:02,588 --> 00:34:04,681 Pentru noi arăți ca Dumnezeu. 519 00:34:04,757 --> 00:34:07,885 Dacă toți polițiștii sunt așa atunci de ce vom avea probleme? 520 00:34:07,960 --> 00:34:11,396 Lasă toate astea.. în seara asta îți voi da o misiune. 521 00:34:11,497 --> 00:34:12,725 - Spune-mi, domnule. - Haide. Vorbește. 522 00:34:12,932 --> 00:34:14,923 Ai idee despre Pet Cross Sanvi? 523 00:34:15,001 --> 00:34:16,161 Ea? De ce o vrei, frate? 524 00:34:16,268 --> 00:34:18,634 Ea pune lanț în jurul câinilor dar nu pe gâtul ei. 525 00:34:18,704 --> 00:34:20,262 Ascultă-mă 526 00:34:20,706 --> 00:34:23,971 Care este cel mai costisitor lucru de furat din canalul ei? 527 00:34:24,043 --> 00:34:27,274 Cel mai scump din canalul ei este Sanvi. 528 00:34:27,380 --> 00:34:30,178 Restul toți sunt câini de stradă. 529 00:34:30,282 --> 00:34:32,443 - O să furăm câinii ăia? - Câini? 530 00:34:32,518 --> 00:34:35,578 - De ce câini? - Fură câinii.. 531 00:34:36,288 --> 00:34:37,220 - Bine, frate. - Spune bine. 532 00:34:37,289 --> 00:34:38,551 Hai să furăm. 533 00:34:43,162 --> 00:34:45,858 Doamne Ce este asta? 534 00:34:49,268 --> 00:34:50,394 Au venit 535 00:34:50,469 --> 00:34:51,766 Ce putem face? 536 00:34:56,409 --> 00:34:59,606 - Frate, sunt atât de mulți - Nu vorbi tare 537 00:34:59,945 --> 00:35:02,505 Câini orfani Frate, sunt foarte blânzi. 538 00:35:02,581 --> 00:35:05,846 Vom deveni și noi ca asta dacă primim mâncare gratuită. 539 00:35:06,318 --> 00:35:10,618 - Draga mea. - Frate, ne întoarcem? 540 00:35:11,123 --> 00:35:12,249 Taci 541 00:35:12,692 --> 00:35:15,923 Dumnezeul nostru a avut încredere în noi și ne-a dat o misiune. 542 00:35:16,996 --> 00:35:18,190 Trebuie să îndeplinim această misiune. 543 00:35:19,732 --> 00:35:21,393 Ce să facem acum? 544 00:35:21,901 --> 00:35:23,801 Spinul trebuie îndepărtat cu un ghimpe. 545 00:35:24,370 --> 00:35:27,100 - Mușcă câinele ca un câine - Înseamnă? 546 00:35:28,007 --> 00:35:29,941 Dacă amândoi mușcăm câte o zi fiecare... 547 00:35:30,743 --> 00:35:33,143 - ...atunci ne vor urma. - Bine. 548 00:35:40,820 --> 00:35:43,948 - Stopï Noï - Stopï Stopï 549 00:35:45,224 --> 00:35:45,747 Sl sirï 550 00:35:45,825 --> 00:35:48,123 - Vreau să mă întâlnesc cu domnul imediat. Vă rog. - Oprește-te, doamnă. Domnul e ocupat. 551 00:35:48,227 --> 00:35:49,888 - Hei, lasă-i să vină - Bine, domnule. 552 00:35:50,129 --> 00:35:51,994 - Pentru ce ai venit? - Vă rog, domnule. Te rog 553 00:35:52,064 --> 00:35:53,156 Cum este Bobby al tău? 554 00:35:53,232 --> 00:35:56,497 Nu Bobby, aseară au intrat hoții casa mea și mi-a luat toți bebelușii. 555 00:35:56,602 --> 00:35:58,729 - Bebeluși? - Copii, domnule. 556 00:35:58,804 --> 00:36:00,396 - Aveţi copii? - Oh, nu 557 00:36:00,473 --> 00:36:02,600 Adică nu copii. 558 00:36:02,708 --> 00:36:05,871 Pisicuțe... 22 de pisoi lipsesc 559 00:36:06,579 --> 00:36:08,046 - Furtul de câini? - Da. 560 00:36:08,114 --> 00:36:10,344 Domnule, cineva a făcut-o în mod deliberat. 561 00:36:10,416 --> 00:36:12,145 Au vizat cu un scop. 562 00:36:12,218 --> 00:36:15,210 Sanvi, vor face cu un scop. Cine va face degeaba? 563 00:36:15,287 --> 00:36:16,549 Există piață pentru așa că au făcut-o. 564 00:36:17,223 --> 00:36:18,349 Ce piata? 565 00:36:18,457 --> 00:36:19,549 Nu știi? 566 00:36:19,625 --> 00:36:22,719 În aceste zile coreenii mănâncă câini lăsând pui și oaie. 567 00:36:23,829 --> 00:36:24,796 - Doamne - Apropo... 568 00:36:24,864 --> 00:36:26,422 ... îți exportă copiii? 569 00:36:26,632 --> 00:36:27,599 Ce? 570 00:36:27,666 --> 00:36:29,657 Coreenii îmi vor mânca bebelușii? 571 00:36:29,902 --> 00:36:31,836 Ce e în neregulă cu ei, domnule? 572 00:36:31,904 --> 00:36:33,667 Îmi place Coreea. 573 00:36:33,739 --> 00:36:35,798 Îmi doresc să vizitez Seul de mult timp. 574 00:36:36,242 --> 00:36:38,335 Mă uit chiar și la filme coreene. 575 00:36:38,444 --> 00:36:43,108 Sirï Sirï Oppa Gangnam Styleï Oppa Gangnam Style 576 00:36:43,282 --> 00:36:47,514 - Copiilor mei le place foarte mult acest cântec, domnule. - ,,Oppa Gangnam Styleï,, 577 00:36:47,887 --> 00:36:51,152 Recent am participat un festival alimentar coreean aici. 578 00:36:51,223 --> 00:36:53,020 Am vorbit chiar și cu bucătari. 579 00:36:53,092 --> 00:36:55,890 - Da, mamă? - Nemernicii ăia arătau bine pe vremea aceea. 580 00:36:55,961 --> 00:36:58,429 Ce sa întâmplat cu ei în acest timp, domnule? 581 00:36:58,531 --> 00:37:00,021 Da, zilele lor sunt numărate. 582 00:37:00,099 --> 00:37:02,260 Cred că până acum ar putea au fost expediate în Coreea. 583 00:37:02,501 --> 00:37:05,629 Transport? Domnule, Coreea este foarte departe, nu-i așa? 584 00:37:05,738 --> 00:37:06,830 Unde crezi că este Coreea? 585 00:37:06,939 --> 00:37:07,906 Din Vizag, dacă mergem cu barca... 586 00:37:07,973 --> 00:37:09,497 ... la nord, atunci vei primi Coreea de Nord, dacă mergi în sud, atunci Coreea de Sud. 587 00:37:09,608 --> 00:37:11,599 Deci ar trebui să merg de partea asta sau partea aia din barcă? 588 00:37:11,710 --> 00:37:13,473 De ce te vei duce? Crezi că sunt mort? 589 00:37:13,546 --> 00:37:15,241 - Copiii voștri nu sunt copiii mei? - Nu 590 00:37:15,347 --> 00:37:16,974 Uite, hai să o ținem între noi. Cine este ea? 591 00:37:17,049 --> 00:37:18,038 - Mama mea. - Salutări. 592 00:37:18,150 --> 00:37:19,583 mami? De ce este ea așa? 593 00:37:19,685 --> 00:37:22,449 Bine, las-o să fie ca o chestie. O iei pe mama ta și pleci acasă. 594 00:37:22,521 --> 00:37:23,818 O să aduc copiii. 595 00:37:23,889 --> 00:37:25,686 - Te duci - Hei, pornește elicopterul 596 00:37:25,758 --> 00:37:27,123 - Domnule. - Porniți elicopterul 597 00:37:27,193 --> 00:37:28,387 Elicopter? 598 00:37:28,494 --> 00:37:29,461 - Da, elicopter - Mulţumesc, domnule. 599 00:37:29,562 --> 00:37:31,257 Du-te, Sanvi. Voi avea grijă. 600 00:37:32,131 --> 00:37:33,758 - Războiul Coreei - Războiul Coreei? 601 00:37:33,833 --> 00:37:34,458 Da. 602 00:37:34,533 --> 00:37:35,761 Război în Coreea. Du-te. 603 00:37:35,868 --> 00:37:37,267 Nice Sl. 604 00:37:37,336 --> 00:37:39,964 Du-te, voi avea grijă. Încărcați armele 605 00:37:42,908 --> 00:37:44,500 Hei, comandă un ceai am dureri de cap. 606 00:37:44,577 --> 00:37:45,976 Da, domnule. 607 00:37:46,312 --> 00:37:48,041 Ce este războiul Coreei? 608 00:37:52,618 --> 00:37:54,108 - Buna ziua. - Frate. Unde ești? 609 00:37:54,220 --> 00:37:55,448 Sunt în Coreea. Unde ești? 610 00:37:55,521 --> 00:37:57,148 - Sunt în depresie. - De ce? 611 00:37:57,790 --> 00:37:59,382 Mi-e dor de tine, frate. 612 00:37:59,491 --> 00:38:01,982 Tu nu intelegi. Te respect mult. 613 00:38:02,061 --> 00:38:03,961 S-ar putea să oferi respect pentru prietenie... 614 00:38:04,063 --> 00:38:05,621 ...dar voi da viata mea pentru prietenie. 615 00:38:05,698 --> 00:38:08,166 Am așteptat de unde Găsesc acea persoană. În sfârșit te-am cunoscut. 616 00:38:08,234 --> 00:38:10,498 Îl voi da după ce vin din Coreea. Acum pune telefonul jos. 617 00:38:10,703 --> 00:38:11,727 El este unul. 618 00:38:13,606 --> 00:38:15,005 Hei, vino aici. 619 00:38:15,074 --> 00:38:16,769 De ce este mai rău decât mine? 620 00:38:18,110 --> 00:38:21,637 Nu știu dacă i-au dat pedigree copiii noștri sau nu? 621 00:38:21,747 --> 00:38:23,112 ,,Arătați milă.,, 622 00:38:23,182 --> 00:38:26,913 - Iubito. - ,,Ce este asta?,, 623 00:38:29,221 --> 00:38:32,088 Hei, se pare că a venit vreo mașină. Du-te și vezi. 624 00:38:33,525 --> 00:38:35,254 De ce a venit duba poliției? 625 00:38:35,561 --> 00:38:38,052 Haide, copii Haide, haide, dă-te jos 626 00:38:40,900 --> 00:38:43,835 Vino, Vino 627 00:38:43,903 --> 00:38:47,839 Bebelușii dragă, au venit bebelușii noștri 628 00:38:47,907 --> 00:38:51,775 Chantiï Buntyï Bujjiï Toți au venit 629 00:38:51,977 --> 00:38:54,377 - Vino, Vino - Mulţumesc lui Dumnezeu 630 00:38:54,914 --> 00:38:57,906 Doamnă, domnule Daya a muncit foarte mult și le-a adus. Ține-te apoi strâns. 631 00:39:02,054 --> 00:39:04,579 Mulțumesc. Mulțumesc mult Mulțumesc, mi-ai făcut ziua 632 00:39:04,657 --> 00:39:06,716 Cui ii spui multumesc? 633 00:39:06,792 --> 00:39:08,316 Daya domnule. Sl. 634 00:39:08,427 --> 00:39:10,418 Ne-a adus copiii înapoi. 635 00:39:10,496 --> 00:39:11,895 Ohï 636 00:39:12,164 --> 00:39:15,327 Cum le-ai găsit? Cum ai putut să le găsești atât de repede? 637 00:39:15,401 --> 00:39:18,564 Rapid? Nava aproape a ajuns la granița cu Coreea. 638 00:39:18,637 --> 00:39:20,969 Un mare război acolo... a durat două zile pentru a aduce. 639 00:39:21,040 --> 00:39:23,474 Plângerea a fost făcută chiar ieri. 640 00:39:23,575 --> 00:39:25,566 Cum au durat două zile? 641 00:39:25,644 --> 00:39:28,272 bunica, ieri este ieri pentru noi. 642 00:39:28,347 --> 00:39:29,814 Pentru coreeni, ieri înseamnă alaltăieri. 643 00:39:29,915 --> 00:39:31,780 Cât este ieri plus alaltăieri? Două 644 00:39:31,850 --> 00:39:32,976 A durat atât de mult timp aici. 645 00:39:33,752 --> 00:39:37,415 Cumva mă îndoiesc de privind comportamentul lui. 646 00:39:37,523 --> 00:39:38,387 Bătrână face peste actorie. 647 00:39:38,490 --> 00:39:39,548 - Omoară-o. - Bine, domnule. Vom ucide. 648 00:39:39,625 --> 00:39:41,593 Bunica, ce știi? 649 00:39:41,694 --> 00:39:43,093 Din cauza acestor câini de aici... 650 00:39:43,195 --> 00:39:45,060 ...două țări sunt luptându-se ca câinii acolo. 651 00:39:45,164 --> 00:39:48,065 Relaţiile bilaterale între India și Coreea sunt avariate. 652 00:39:48,500 --> 00:39:51,333 - Ce relaţii? - Relaţii bilaterale. 653 00:39:51,437 --> 00:39:53,029 - Oh - Frate, te rog spune-i. 654 00:39:53,105 --> 00:39:56,666 Da, din cauza acestor lupte, au spus că nu vor bea apa noastră... 655 00:39:56,742 --> 00:39:58,073 ...și nu vor dă-ne apa lor. 656 00:39:58,177 --> 00:39:59,735 Au spus că o vor face construiește o minge în ocean. 657 00:39:59,812 --> 00:40:01,404 - În ocean? - Da. 658 00:40:01,480 --> 00:40:02,640 - Perete? - Da. 659 00:40:02,715 --> 00:40:03,875 - Vor construi? - Da. 660 00:40:03,949 --> 00:40:06,440 E atât de ușor? Ar trebui să cred? 661 00:40:06,552 --> 00:40:09,783 - Mulţumesc mult. - Hei, plângi? 662 00:40:10,222 --> 00:40:12,747 Hey, Hey, am crezut că sunt sensibilă. 663 00:40:12,825 --> 00:40:14,793 Ce este cu tine? Ești mai sensibil decât mine. 664 00:40:15,227 --> 00:40:17,593 Uite, Sanvi. Nu arăți deloc bine dacă plângi. 665 00:40:17,896 --> 00:40:20,160 Îmi voi da numărul. Să ținem legătura uneori. 666 00:40:21,400 --> 00:40:23,493 Ce? Ești atât de sensibil? 667 00:40:24,136 --> 00:40:26,331 Sl va veni cândva. Așteaptă. 668 00:40:37,883 --> 00:40:39,180 - Vine Sl. - Salutări, domnule. 669 00:40:39,718 --> 00:40:41,879 Fiica mea a dispărut de la trei zile. 670 00:40:41,987 --> 00:40:43,249 - Hei, Kirani - Siri 671 00:40:43,355 --> 00:40:44,344 Când îl prezinți în instanță? 672 00:40:44,456 --> 00:40:45,013 Mâine, domnule. 673 00:40:45,858 --> 00:40:46,847 Ce spuneai? 674 00:40:46,925 --> 00:40:48,950 Fiica mea a dispărut de patru zile. 675 00:40:49,028 --> 00:40:51,360 - Ce vârstă are? - Ea studiază, domnule. 676 00:40:51,430 --> 00:40:52,897 - Ai poza? - Da, domnule. 677 00:40:52,965 --> 00:40:54,364 - Arată. - Bună dimineața, domnule. 678 00:40:54,466 --> 00:40:56,024 - A venit? - Nu, domnule. 679 00:40:56,268 --> 00:40:57,599 - Spune-i. - Domnule. 680 00:40:57,703 --> 00:40:59,000 Spune-i toată chestiunea... 681 00:40:59,104 --> 00:41:00,366 - ...se va stabili dacă stă cu domnul. - Domnule. 682 00:41:00,439 --> 00:41:02,304 - Bine, domnule. - Domnule, foto. 683 00:41:04,243 --> 00:41:06,143 - Ai făcut plângere scrisă? - Nu încă, domnule. 684 00:41:06,245 --> 00:41:08,145 Scrie, doamnă. Faceți o plângere scrisă. 685 00:41:08,247 --> 00:41:10,238 Oferă prieteni, listă... da numarul ei. 686 00:41:10,315 --> 00:41:11,577 - Numai atunci ne putem întreba. - Bine, domnule. 687 00:41:11,650 --> 00:41:14,210 - Hei, scrie. Stați și scrieți cu atenție. - Domnule. 688 00:41:14,420 --> 00:41:17,878 ,,Dimineața și seara...,, Hei, Kirani, vino aici 689 00:41:18,157 --> 00:41:20,125 ,,...în dumneavoastră..,, 690 00:41:20,926 --> 00:41:22,723 De ce se poartă inteligent? 691 00:41:23,662 --> 00:41:25,562 - Hei, te porți prea inteligent. Opreste totul. - Domnule. 692 00:41:25,664 --> 00:41:27,791 - Te rog, domnule Te rog, domnule - Închizi magazinul. 693 00:41:27,900 --> 00:41:30,698 Închideți-l. În niciun caz... Închide-l Închideți-l. Închideți-l 694 00:41:30,803 --> 00:41:32,737 - Domnule, încercați să înțelegeți. - Ce altceva atunci? 695 00:41:32,805 --> 00:41:35,035 Arătăm ca niște zgomotoși? să vină să colecteze în fiecare lună? 696 00:41:35,107 --> 00:41:37,007 Nu vom veni. Ar trebui să vii și să plătești. 697 00:41:37,076 --> 00:41:38,236 - Bine, domnule. - Goï 698 00:41:56,428 --> 00:41:59,989 Cine este el? Cine atinge sistemul meu muzical. 699 00:42:02,835 --> 00:42:05,531 Uite... de ce dă flaut? 700 00:42:07,973 --> 00:42:09,440 De ce o joacă din nou? 701 00:42:10,742 --> 00:42:12,300 Cine este el, Murthy? 702 00:42:13,245 --> 00:42:18,148 Tort... tort... Murthy, de ce dă tort? 703 00:42:18,550 --> 00:42:20,450 gura... gura... el curăță gura. 704 00:42:20,552 --> 00:42:23,817 - Afla cine este. Găsiți Găsiți Găsiți - Voi găsi. 705 00:42:28,794 --> 00:42:30,091 Îl voi vedea 706 00:42:49,181 --> 00:42:51,149 Acesta este sistemul meu muzical. 707 00:42:58,457 --> 00:43:00,948 Ce este? Ce este? Cine este el? 708 00:43:01,059 --> 00:43:02,219 Apropo, de ce i-ai dat strângerea de mână? 709 00:43:02,294 --> 00:43:05,092 Domnule, nu este nimic de genul asta. El nu este prieten. 710 00:43:05,297 --> 00:43:07,731 El este viitorul ei, domnule. Se vor căsători luna viitoare. 711 00:43:07,799 --> 00:43:08,823 Căsătorie? 712 00:43:09,801 --> 00:43:12,167 - Dragoste sau aranjate? - Nu știu, domnule. 713 00:43:12,237 --> 00:43:14,171 Lasă să fie orice, de ce să mă deranjez, Murthy? 714 00:43:15,040 --> 00:43:17,474 De ce nu mi-a spus ea? Pe cine a întrebat și s-a angajat? 715 00:43:18,043 --> 00:43:20,136 El... arată ca un măgar 716 00:43:20,212 --> 00:43:22,578 - Arată bine? - Domnule, fata este un animal de companie... 717 00:43:22,648 --> 00:43:23,672 ...băiatul este Crucea Roșie. 718 00:43:23,749 --> 00:43:26,081 Așa că voi continua să urmăresc daca ei.. 719 00:43:26,985 --> 00:43:28,384 Murthy, este sistemul meu. 720 00:43:28,453 --> 00:43:31,115 Știi cum mă simt daca cineva imi atinge sistemul? 721 00:43:31,190 --> 00:43:33,351 Ce i-a plăcut la el? Este o cântăreață bună. 722 00:43:33,425 --> 00:43:34,221 Şi ce dacă? 723 00:43:34,293 --> 00:43:35,692 Băiatul este bun flautist. 724 00:43:35,761 --> 00:43:36,853 - Oh. - Bun flautist. 725 00:43:36,962 --> 00:43:38,759 Deci nu știm să cântăm la flaut? 726 00:43:39,831 --> 00:43:41,025 Murthy, remediază 727 00:43:41,133 --> 00:43:42,498 Murthy, fixează un program muzical în seara asta. 728 00:43:42,601 --> 00:43:43,966 Sună-l și spune-i despre programul muzical. 729 00:43:44,036 --> 00:43:44,627 - Îi voi spune, domnule. - Sună-l. 730 00:43:44,736 --> 00:43:45,600 - Bine, domnule. - Sună-l. 731 00:43:45,704 --> 00:43:47,569 - Bine, domnule. - În seara asta e jocul tău. 732 00:43:52,578 --> 00:43:53,909 - Salutare - Bună 733 00:43:54,279 --> 00:43:55,746 - Salutări. - Bună 734 00:43:56,281 --> 00:43:58,112 - Salutări. - Salutări. 735 00:43:58,784 --> 00:44:00,547 - Ce mai faci? - Grozav. 736 00:44:00,619 --> 00:44:02,348 - Salutări. Ce mai faci? - Bună 737 00:44:03,689 --> 00:44:05,680 - Salutări. - Salutări. 738 00:44:05,757 --> 00:44:07,054 Cine eşti tu? 739 00:44:07,159 --> 00:44:09,024 sunt flautista. 740 00:44:09,094 --> 00:44:11,358 Hei, Rojaï. Este flautist. 741 00:44:11,463 --> 00:44:13,522 Wowï Flautist? 742 00:44:13,632 --> 00:44:16,100 - Îmi place foarte mult flaut. - Mulţumesc. 743 00:44:16,168 --> 00:44:17,931 - Vino, domnule. Vino. - Bine. 744 00:44:18,036 --> 00:44:20,266 - Dar nu fi fizic. - Vă rog să veniți, domnule. Vino. 745 00:44:20,339 --> 00:44:22,534 - O oarecare distanţă... te rog. - Stai. 746 00:44:22,975 --> 00:44:25,466 - Să încep? - Da, haide. 747 00:44:25,577 --> 00:44:28,011 - Ai întârziat. - Oh, ce faci 748 00:44:28,847 --> 00:44:30,906 Mai întâi voi începe cu un flaut mic. 749 00:44:31,016 --> 00:44:32,278 Vom merge la bază mai târziu. 750 00:44:32,384 --> 00:44:33,646 Bine? 751 00:44:33,719 --> 00:44:35,687 Gata? Bine. 752 00:44:39,625 --> 00:44:44,688 ,,El este fermecătorul.,, 753 00:44:44,863 --> 00:44:47,798 ,,El este dulcele nostru Govind.,, 754 00:44:47,866 --> 00:44:50,096 ,,El este fermecătorul.,, 755 00:44:50,168 --> 00:44:52,864 ,,El este dulcele nostru Govind.,, 756 00:44:52,971 --> 00:44:57,999 ,,A aruncat o magie cu muzica lui.,, 757 00:44:58,443 --> 00:45:01,139 ,,Da, Vino și dansează,, 758 00:45:01,213 --> 00:45:04,273 ,,Danceï Dansează cu mineï,, 759 00:45:04,383 --> 00:45:07,375 ,,Joacă-te cu mine,, 760 00:45:07,486 --> 00:45:10,478 ,,Să începem,, 761 00:45:10,555 --> 00:45:13,854 ,,Talia ta subțire.,, 762 00:45:13,959 --> 00:45:16,553 - ,,Doamne, Doamne, le-am văzut pe toate.,, - Hei, Poliția 763 00:45:16,628 --> 00:45:19,028 - Hei, hei, hei - Bun venit, domnule. 764 00:45:19,231 --> 00:45:21,893 - Ce faci aici? - Program muzical. 765 00:45:21,967 --> 00:45:23,798 Program muzical în casa de bordel? 766 00:45:25,537 --> 00:45:26,765 - Este casa de bordel? - Oh 767 00:45:26,838 --> 00:45:28,465 - Nu ştiam. - Deci ce ai crezut? 768 00:45:28,573 --> 00:45:30,302 Domnule, m-am gândit la curs de muzică. 769 00:45:30,375 --> 00:45:32,366 Au sunat și a oferit o plată bună. 770 00:45:32,444 --> 00:45:34,275 Am venit să caut adresa folosind GPRS. 771 00:45:34,846 --> 00:45:36,575 Nu știam că este o casă de bordel. 772 00:45:36,682 --> 00:45:39,207 Oricum, aceasta este locația unde vin oameni romantici și bețivi? 773 00:45:39,418 --> 00:45:41,511 Oh, ce crezi despre noi? 774 00:45:41,586 --> 00:45:43,713 - Domnule. - Cum arătăm? Cum aratam? 775 00:45:43,822 --> 00:45:45,346 - Nu știi casa de bordel? - Nu, domnule. 776 00:45:45,424 --> 00:45:47,756 - Nu știi? Nu știi bordel? - Nu, domnule. 777 00:45:47,826 --> 00:45:48,690 Nu știi? 778 00:45:48,760 --> 00:45:50,728 - Nu știi dansul de club? - Nu, domnule. 779 00:45:50,796 --> 00:45:53,697 Nu știi? Rascali Tu faci la fel... 780 00:45:53,799 --> 00:45:55,664 În ultima noapte raid in casa de bordel... 781 00:45:55,734 --> 00:45:59,067 ... o flautista pe nume Vennela Kishore a fost prins cu mâna în roș. 782 00:45:59,171 --> 00:46:01,002 Asociația de cultură a raspuns imediat... 783 00:46:01,073 --> 00:46:03,667 ...și și-a interzis programele muzicale peste tot statul. 784 00:46:03,775 --> 00:46:08,007 Rascalï Dacă aș fi avut încredere în tine și mi-am căsătorit fiica cu tine... 785 00:46:08,180 --> 00:46:10,444 ...viața fiicei mele ar fi fost distrus. 786 00:46:21,460 --> 00:46:22,722 A uitat ce sa întâmplat? 787 00:46:22,794 --> 00:46:25,422 Cred că este viitorul tău ginere. Nu-ți face griji. 788 00:46:25,530 --> 00:46:27,088 Voi vedea să nu se întocmească niciun caz. 789 00:46:27,165 --> 00:46:28,393 Îți vei căsători fiica cu el. 790 00:46:28,467 --> 00:46:32,301 Ce ar trebui să fac? Am crezut că el voi cânta melodii solo cu fiica mea. 791 00:46:32,771 --> 00:46:36,935 De unde știu că îi place cântece de grup și cântece articol? 792 00:46:37,042 --> 00:46:39,340 Mătușă, ai înțeles greșit. M-au sunat. 793 00:46:39,444 --> 00:46:41,412 Au spus că vor plăti bine dacă fac spectacol solo. 794 00:46:42,047 --> 00:46:43,947 - Îți vor plăti în schimb? - Da. 795 00:46:44,015 --> 00:46:46,245 Care se face plata la miezul noptii? 796 00:46:46,318 --> 00:46:48,513 - Mătușă, nu este asta. - Cine este mătușa ta? 797 00:46:48,620 --> 00:46:51,145 - Relaxează-te - Hei, ascultă ce spune. 798 00:46:51,256 --> 00:46:53,156 - Lasă, mamă. - Ce ar trebui să ascult? 799 00:46:53,225 --> 00:46:55,250 Te-am ascultat și convenit pentru această căsătorie. 800 00:46:55,327 --> 00:46:57,522 Ai spus că este foarte bun. Acum vezi. 801 00:46:57,596 --> 00:46:58,995 Mătușă, sunt o persoană bună. 802 00:46:59,097 --> 00:47:01,998 Hei, dacă îmi spui din nou mătușă Te voi face să muști cu câini. Fii atent 803 00:47:02,100 --> 00:47:04,762 - Mătușă. - Nu, domnule.. Dumneavoastră? 804 00:47:04,870 --> 00:47:07,634 Nu-ți vei strica viața primind fiica ta s-a căsătorit cu el, nu? 805 00:47:07,706 --> 00:47:09,105 - Ai claritate? - Absolut. 806 00:47:09,207 --> 00:47:10,970 - Tu pleci. - Domnule, nu este asta. 807 00:47:11,877 --> 00:47:13,242 - Logodnica mea, domnule. - Pleacă 808 00:47:13,311 --> 00:47:15,677 - Sanvi, o să-ți sun și-ți spun... - Ce vei suna? 809 00:47:15,781 --> 00:47:17,112 Sanvi, voi spune totul asta sa întâmplat. 810 00:47:17,215 --> 00:47:18,182 Ce vei convinge aici? 811 00:47:19,317 --> 00:47:21,581 Te voi omorî dacă ești văzut lângă ea. 812 00:47:21,653 --> 00:47:22,551 - Goï - Domnule, nu este asta. 813 00:47:22,654 --> 00:47:25,282 Dacă te oprești din nou sau o întâlnești, vei muri. 814 00:47:25,757 --> 00:47:27,782 Oricum de ce te căsătorești cu persoana care bate cainii cu pietre? 815 00:47:28,527 --> 00:47:30,757 Ce? Bate câinii cu pietre? 816 00:47:30,829 --> 00:47:33,297 Da, se trezește câine adormit și îl bate. 817 00:47:33,365 --> 00:47:35,333 Sângele îmi fierbe urmărind faptele lui. 818 00:47:37,436 --> 00:47:39,700 Îți plac atât de mult câinii? 819 00:47:40,071 --> 00:47:41,129 Ca? 820 00:47:41,373 --> 00:47:43,500 M-am născut în mijlocul câinilor, Am crescut cu câini... 821 00:47:43,575 --> 00:47:45,008 ...am lucrat la câini, chimist. 822 00:47:45,076 --> 00:47:47,010 Ce crezi că este un câine? 823 00:47:47,879 --> 00:47:51,280 Doar câinele ne iubește necondiționat. 824 00:47:52,184 --> 00:47:55,051 Iubește oamenii, s mai mult decât tovarășii câini. 825 00:47:55,120 --> 00:47:57,884 Lasă toate astea. Chiar căutăm pentru câini la om. Știi? 826 00:47:57,989 --> 00:47:59,081 Câine ca soțul care își ascultă soțul... 827 00:47:59,191 --> 00:48:00,681 ...caine ca sotia care o ia abuzurile sotului. 828 00:48:00,859 --> 00:48:03,123 Câine ca șofer, câine ca servitoare. 829 00:48:03,228 --> 00:48:06,925 Fie că suntem acasă sau nu, ca un câine bătrână ca ea care păzește casa. 830 00:48:07,966 --> 00:48:10,196 Acestea nu sunt suficiente și așa mai aducem un câine. 831 00:48:13,538 --> 00:48:16,871 Sanvi, oamenii nu au nevoie de umanitate. Au nevoie de comportamentul câinelui. 832 00:48:16,942 --> 00:48:19,206 Comportamentul câinelui Comportamentul câinelui 833 00:48:19,277 --> 00:48:21,541 Uite, dacă m-aș căsători... 834 00:48:21,947 --> 00:48:23,346 ... voi deveni un câine pentru soția mea... 835 00:48:23,448 --> 00:48:26,110 ... și îmi voi transforma soția într-un câine. 836 00:48:26,952 --> 00:48:28,317 Da 837 00:48:49,875 --> 00:48:53,072 ,,am căzut pe loc dupa ce te-am privit.,, 838 00:48:53,144 --> 00:48:56,272 ,,M-am uitat pe loc.,, 839 00:48:59,518 --> 00:49:02,681 ,,am căzut pe loc dupa ce te-am privit.,, 840 00:49:02,754 --> 00:49:05,848 ,,M-am uitat pe loc.,, 841 00:49:05,957 --> 00:49:08,653 ,,Ca niște magie s-a întâmplat la fața locului.,, 842 00:49:08,760 --> 00:49:14,255 ,,M-am îndrăgostit de cuvintele tale pe loc.,, 843 00:49:15,133 --> 00:49:18,261 ,,Ce mi-ai facut?,, 844 00:49:18,370 --> 00:49:21,362 ,,Nu înțeleg cu orice preț.,, 845 00:49:21,573 --> 00:49:27,842 ,,M-ai ucis trăgând și ciupind inima mea.. m-ai făcut să te iubesc.,, 846 00:49:27,946 --> 00:49:31,473 ,,Încă o dată, iubito, inca o data.,, 847 00:49:31,550 --> 00:49:34,610 ,,Spune același cuvânt încă o dată.,, 848 00:49:34,686 --> 00:49:37,814 ,,Încă o dată, iubito, inca o data.,, 849 00:49:37,889 --> 00:49:42,849 ,,Spune același cuvânt încă o dată.,, 850 00:49:43,295 --> 00:49:50,633 ,,Încă o dată.,, 851 00:50:00,345 --> 00:50:01,869 ,,La fata locului.,, 852 00:50:02,113 --> 00:50:04,638 Ieri a venit Ceylon Subbarao, asa ca l-am intrebat. 853 00:50:04,849 --> 00:50:07,317 El spune că este doar două ore diferență există între ei și noi. 854 00:50:07,385 --> 00:50:09,148 bunica, asta a fost înainte ca Coreea să se despartă. 855 00:50:09,254 --> 00:50:10,585 Timpurile s-au schimbat după ce s-au despărțit. 856 00:50:10,655 --> 00:50:13,681 - Deci de ce mi-a spus Subbarao așa? - Ce știe Ceylon Subbarao? 857 00:50:13,792 --> 00:50:15,726 S-a dus în Ceylon. Am fost în Coreea. 858 00:50:15,794 --> 00:50:17,887 Spune-i să mă întâlnească o dată. Îi voi spune orarul din Coreea. 859 00:50:17,963 --> 00:50:19,954 Oh, Doamne, de ce strigă așa? 860 00:50:20,065 --> 00:50:21,123 De ce nu spune asta încet? 861 00:50:21,433 --> 00:50:26,461 ,,M-ai rănit cu ochii tăi.,, 862 00:50:27,706 --> 00:50:33,338 ,,Ai gesticulat cu buzele și mi-au tulburat somnul.,, 863 00:50:33,445 --> 00:50:39,179 ,,Inima mea s-a jucat cu tine.,, 864 00:50:39,818 --> 00:50:48,283 ,,Dragă, mi-ai plăcut în multe feluri.,, 865 00:50:53,098 --> 00:50:56,261 ,,am căzut pe loc dupa ce te-am privit.,, 866 00:50:56,334 --> 00:50:59,098 ,,M-am uitat pe loc.,, 867 00:51:07,012 --> 00:51:09,606 Domnule, pentru câte zile ar trebui sa vin asa? 868 00:51:09,681 --> 00:51:12,582 strig zilnic spunând fiica mea a dispărut. 869 00:51:12,684 --> 00:51:14,777 Dar nicio poliție nu reacționează. 870 00:51:15,120 --> 00:51:17,486 Cine este Arun? 871 00:51:17,756 --> 00:51:19,121 Cine este Arun? 872 00:51:19,190 --> 00:51:21,522 Prietenul fiicei mele. Ei studiază împreună. 873 00:51:21,593 --> 00:51:23,993 - Unde stă? - El rămâne la Gajuwaka. 874 00:51:24,062 --> 00:51:26,257 Casa lui e în spate Templul Yellamma din Gajuwaka. 875 00:51:26,331 --> 00:51:28,891 Și el lipsește din ziua în care fiica ta este dispărută. 876 00:51:28,967 --> 00:51:30,958 Înțelegi ce s-a întâmplat? 877 00:51:31,036 --> 00:51:33,334 Fiica ta a fugit cu el. 878 00:51:34,105 --> 00:51:37,302 Îi vor întoarce odată banii și Bijuteriile fiicei tale sunt cheltuite. 879 00:51:37,742 --> 00:51:39,039 Goï 880 00:51:40,045 --> 00:51:42,741 Ei strigă inutil la poliție dar nu știu să ai grijă de copii. 881 00:51:43,214 --> 00:51:44,943 Vom informa dupa constatare. 882 00:51:46,685 --> 00:51:48,516 - Buna ziua. - Prietene. 883 00:51:48,887 --> 00:51:51,447 - Spune-mi treaba. - Numele lui este Thota Venkat Rao. 884 00:51:51,690 --> 00:51:53,248 Are o mangrovă. 885 00:51:53,525 --> 00:51:55,925 O vreau. Am încercat amenințându-l. 886 00:51:56,194 --> 00:51:58,059 A acţionat în grabă şi a informat colecționarul. 887 00:51:58,797 --> 00:52:01,163 Munca mea ar trebui terminată. 888 00:52:01,833 --> 00:52:03,801 Murthy, scoate vehiculul. 889 00:52:13,611 --> 00:52:14,771 Când ați cumpărat proprietatea, domnule? 890 00:52:14,846 --> 00:52:16,336 - Acum 25 de ani. - Oh 891 00:52:16,414 --> 00:52:18,382 - Cât a costat pe vremea aceea? - Doi lakhs. 892 00:52:18,583 --> 00:52:20,915 - Domnule, care este prețul pe piață acum. - Este în jur de cinci milioane de euro. 893 00:52:21,152 --> 00:52:23,814 Oh, a crescut foarte mult. Minunat... Bine 894 00:52:23,988 --> 00:52:25,819 Deci de ce nu vinzi când întreabă Voltaire Vasu? 895 00:52:25,890 --> 00:52:28,381 I-a amenințat pe mulți ori pentru a vinde cu 50 de lakhs. 896 00:52:28,727 --> 00:52:30,456 Oricum, nu am orice intentie de a vinde. 897 00:52:30,762 --> 00:52:32,389 L-am păstrat pentru nepoata mea. 898 00:52:32,497 --> 00:52:34,124 Domnule, fiul dumneavoastră va da nepoatei tale. 899 00:52:34,199 --> 00:52:35,826 De ce iei acea tensiune? 900 00:52:36,067 --> 00:52:38,501 Fiul și nora mea a murit în accident. 901 00:52:39,304 --> 00:52:41,169 Numai eu sunt acolo pentru nepoata mea. 902 00:52:41,272 --> 00:52:44,332 Dar de ce spune Voltaire Vasu hârtii sunt cu el și complotul îi aparține. 903 00:52:45,276 --> 00:52:47,107 Domnule, hârtiile originale sunt la mine. 904 00:52:47,178 --> 00:52:49,408 Dar și el arată documente originale, domnule. 905 00:52:49,647 --> 00:52:51,672 Dacă se duce la tribunal purtând atunci ar trebui să pleci și tu. 906 00:52:51,883 --> 00:52:53,441 Va ajunge chestia asta stabilit în curând? 907 00:52:53,518 --> 00:52:56,146 Se va bucura nepoata ta banii din această proprietate? 908 00:52:56,588 --> 00:53:01,116 Ascultă la mine. Spune că va da 50, semnează-l. 909 00:53:01,693 --> 00:53:03,126 Domnule, asta costă cinci milioane. 910 00:53:05,597 --> 00:53:08,259 Domnule, este important decât viața nepoatei tale? 911 00:53:08,500 --> 00:53:10,092 Cinci milioane? 912 00:53:10,635 --> 00:53:12,000 Știi cât de mare e prost. 913 00:53:12,937 --> 00:53:15,599 Dacă îl răpește pe fată și o ține undeva? 914 00:53:15,707 --> 00:53:18,005 Dacă o ucide? Domnule, de ce ar trebui să luăm aceste tensiuni? 915 00:53:18,810 --> 00:53:20,175 Semnează-l. 916 00:53:20,645 --> 00:53:24,103 Domnule, înțelegeți ce spun. 917 00:53:24,749 --> 00:53:26,444 Semnează-l. 918 00:53:30,722 --> 00:53:32,781 Domnule, cineva a răpit-o pe fată. 919 00:53:34,025 --> 00:53:38,155 Ți-am spus? Nu ți-am spus ca se va intampla asa ceva? 920 00:53:38,396 --> 00:53:40,455 Domnule, o vor ucide pe fata. 921 00:53:41,099 --> 00:53:43,795 Dacă i se întâmplă ceva fetei atunci nici tu, nici eu nu o putem salva. 922 00:53:43,902 --> 00:53:46,496 De ce ai nevoie de proprietate asta îți va ucide nepoata? 923 00:53:46,738 --> 00:53:48,569 Ascultă-mă și semnează. Murthy, dă hârtia. 924 00:53:48,673 --> 00:53:50,197 Semnează, domnule. Semn. 925 00:53:50,275 --> 00:53:53,301 Domnule, vă rog să înțelegeți ce spun eu. 926 00:53:53,411 --> 00:53:56,312 Hai să salvăm fata. Semnează-l. 927 00:54:56,274 --> 00:54:59,175 Înșelăciune, domnule... E dreptate, domnule. 928 00:54:59,677 --> 00:55:02,908 Domnule, cum v-ați simțit ca să-l înșeli pe bătrân? 929 00:55:03,248 --> 00:55:06,240 Asta nu se numește răceală crimă cu sânge, atunci ce este, domnule. 930 00:55:07,585 --> 00:55:10,213 Domnule, nu simți nimic? 931 00:55:10,288 --> 00:55:12,222 - Nu ai constiinta? - Am salvat. 932 00:55:12,790 --> 00:55:14,155 Altfel ar fi ucis. 933 00:55:14,225 --> 00:55:15,749 În schimb, am primit 50 de lakh pentru el. 934 00:55:15,827 --> 00:55:17,761 Există un astfel de unghi, Murthy. De ce nu crezi? 935 00:55:17,829 --> 00:55:21,560 Oh, există un motiv la faptele tale nesăbuite? 936 00:55:21,966 --> 00:55:25,367 Domnule, acest lucru nu este corect. Comiți o greșeală. 937 00:55:25,436 --> 00:55:28,030 Fiind ofițer de poliție, pentru un mocasnic. 938 00:55:28,339 --> 00:55:30,967 Îl susții pe Voltaire Vasu. 939 00:55:31,042 --> 00:55:32,771 văd din copilărie. 940 00:55:32,877 --> 00:55:34,367 Este un mare criminal. 941 00:55:34,479 --> 00:55:36,845 nu, nu? Îl vezi, nu? 942 00:55:37,115 --> 00:55:38,548 Știi că este un criminal. 943 00:55:38,616 --> 00:55:40,550 Tu și el rămâneți aici de 25 de ani. 944 00:55:40,652 --> 00:55:42,279 Deci de ce nu-l ucizi? 945 00:55:42,654 --> 00:55:44,554 Ia pistolul. Du-te și împușcă-l. 946 00:55:45,857 --> 00:55:48,325 Ce se va întâmpla cu tine în schimb? Vei fi spânzurat. 947 00:55:48,393 --> 00:55:51,089 Muri. Dreptatea care în care crezi va supraviețui. 948 00:55:52,797 --> 00:55:56,995 Dacă poți să o faci, atunci fă. Altfel taci și taci. 949 00:55:57,068 --> 00:55:58,296 Nu striga inutil. 950 00:55:58,403 --> 00:56:00,803 Rămâi pe partea aceea sau pe partea asta. 951 00:56:01,239 --> 00:56:03,833 Oameni ca tine care stau între ele nu sunt de nici un folos țării... 952 00:56:03,942 --> 00:56:06,706 ...sau familia ta, Murthyï 953 00:56:07,145 --> 00:56:11,411 Dreptate, onestitate, țară, patriotism... opriți neplăcerileï 954 00:56:11,516 --> 00:56:12,642 Învață să numere cate pachete de... 955 00:56:12,717 --> 00:56:14,446 ... 500 și 1000 de bancnote sunt acolo în geanta aia. 956 00:56:14,519 --> 00:56:17,511 Ugh, sunt bani ilegali Nu o voi atinge. 957 00:56:18,323 --> 00:56:21,986 Uite... uite, aceasta este nota ta și aceasta este a mea. 958 00:56:22,293 --> 00:56:24,090 Aceasta este dreptate și aceasta este nedreptate. 959 00:56:24,329 --> 00:56:26,297 Aici... i-am zdrobit împreună. 960 00:56:26,597 --> 00:56:27,689 Spune-mi. Spune-mi 961 00:56:27,765 --> 00:56:30,131 Spune-mi care este nota ta și a mea. 962 00:56:30,401 --> 00:56:32,460 Spune-mi, Murthyï 963 00:56:33,471 --> 00:56:36,702 Murthy, onestitatea dinăuntru tu nu ești acolo în această notă. 964 00:56:38,042 --> 00:56:39,373 Nu striga 965 00:56:39,477 --> 00:56:42,412 Primul martor pentru fiecare nedreptate asta se intampla in tara. 966 00:56:43,147 --> 00:56:46,548 Au pastrat.. au păstrat o fotografie pe asta. 967 00:56:49,921 --> 00:56:51,946 Aici... ține-o... ține-o și... 968 00:56:52,023 --> 00:56:54,321 - ...du acea geanta acasa. - Nu vreau. 969 00:56:55,259 --> 00:56:58,717 Bine, ești banca mea. Le depun la tine. Păstrează-l. 970 00:56:59,597 --> 00:57:03,397 Hei, va fi bine daca vine un tsunami... 971 00:57:03,468 --> 00:57:05,493 ... și te îneci. 972 00:57:05,570 --> 00:57:07,504 Va fi bine dacă mori 973 00:57:07,905 --> 00:57:11,705 Callï Sună... sună care tsunami pe care îl vei numi... callï 974 00:57:12,043 --> 00:57:15,535 Roagă-te Dumnezeului căruia te închini. Voi sta aici toată noaptea 975 00:57:15,613 --> 00:57:18,343 Da, spune-i tsunami-ului să vină. O voi lua. 976 00:57:19,350 --> 00:57:21,375 Murthy, nu va fi vino special pentru mine. 977 00:57:21,886 --> 00:57:23,285 Când vine, tu, eu... 978 00:57:23,354 --> 00:57:26,323 ...Voltaire Vasu, moșule, nepoata lui și toată lumea va muri. 979 00:57:26,824 --> 00:57:29,315 Nu are confuzii ca tine și mine. Are mai multă claritate. 980 00:57:29,427 --> 00:57:32,191 Va veni, ne va îneca și ne va purta. 981 00:57:33,431 --> 00:57:35,490 Tsunami? Tsunami. 982 00:57:35,566 --> 00:57:37,466 Voi sta aici. Spune-i că vine 983 00:57:39,370 --> 00:57:40,394 De ce, nu vine? 984 00:57:42,006 --> 00:57:44,998 Tu vorbesti ca dacă am comis violuri sau crime. 985 00:57:45,109 --> 00:57:47,907 De ce vă alăturați departament pentru neplăceri. 986 00:57:54,986 --> 00:57:56,283 tată. 987 00:57:59,457 --> 00:58:01,948 Astăzi este ultima zi. 988 00:58:02,493 --> 00:58:05,462 Dacă nu plătesc taxele atunci nu-mi vor permite să scriu examene. 989 00:58:05,963 --> 00:58:08,227 Mă vor scoate din facultate. 990 00:58:15,106 --> 00:58:18,564 Folosește acei bani dacă ai nevoie de ceva. Nu voi simti nimic. 991 00:58:19,544 --> 00:58:22,308 - Cât de mult trebuie plătit? - 40.000. 992 00:58:22,413 --> 00:58:24,608 Dragă, tatăl tău nu ai atatia bani. 993 00:58:25,383 --> 00:58:28,750 De ce ar trebui să aștepți până te scot? Ai renunțat la facultate. 994 00:58:29,887 --> 00:58:31,616 Ai renunțat la facultate. 995 00:58:32,557 --> 00:58:35,856 Toate familiile polițiștilor se descurcă bine. Doar noi plângem așa. 996 00:58:36,194 --> 00:58:39,925 Mamă, ghinionul. Te-ai născut într-un tată care nu și-a putut educa fiica. 997 00:58:40,665 --> 00:58:43,327 Oameni ca tine care stau între ele nu sunt de nici un folos țării... 998 00:58:43,434 --> 00:58:45,994 ...sau familia ta, Murthy. 999 00:58:50,741 --> 00:58:51,901 Hei 1000 00:59:01,319 --> 00:59:02,547 Bună 1001 00:59:05,590 --> 00:59:08,115 - La mulți ani - Mulţumesc. 1002 00:59:08,192 --> 00:59:09,989 Spune-mi. Întreabă-mă ce vrei. 1003 00:59:10,061 --> 00:59:12,427 Va intreba cineva asa? Ar trebui să dai ceva. 1004 00:59:12,530 --> 00:59:13,292 Ce ar trebui să dau? 1005 00:59:13,364 --> 00:59:15,832 Dacă îți place, ceea ce îți dau acum atunci unde ar trebui să-l păstrez. 1006 00:59:16,134 --> 00:59:18,125 Aceste sari și toate... Nu pot face toate astea. 1007 00:59:19,537 --> 00:59:22,734 Telefoane mobile? televizoare? Gadget-uri electronice? 1008 00:59:22,840 --> 00:59:25,070 Spune-mi ceva din aceștia de contrabandă articole. Vor veni în cinci minute. 1009 00:59:25,243 --> 00:59:27,234 Voi întreba dacă vreau. 1010 00:59:27,311 --> 00:59:31,008 Dar te rog, nu lua eu în jeep-ul poliției azi. 1011 00:59:31,115 --> 00:59:33,640 Vă rog. Este minim bunul simț să aduci o bicicletă... 1012 00:59:33,718 --> 00:59:36,346 ... când îți iei prietena la film. 1013 00:59:36,420 --> 00:59:38,547 Corect... corect... corect... ce sa facem acum? 1014 00:59:38,623 --> 00:59:40,853 De ce nu opresc pe cineva? El are dreptate. 1015 00:59:40,958 --> 00:59:44,553 Heyï Stopï Stopï Stopï Stopï Poliția 1016 00:59:44,629 --> 00:59:45,721 Am toate actele. 1017 00:59:45,830 --> 00:59:48,628 Cine vrea actele tale? Vreau bicicleta ta. Coboară... coboară... coboară. 1018 00:59:48,733 --> 00:59:49,791 - E o goană, domnule? - Ce? 1019 00:59:49,867 --> 00:59:51,892 - Chase? - De ce vrei? Dă-te jos 1020 00:59:52,503 --> 00:59:54,061 Vorbești de urmărire? 1021 00:59:54,272 --> 00:59:56,297 Hei, vino la gară seara și ia-ți bicicleta. 1022 00:59:56,374 --> 00:59:58,239 - Deci ce ar trebui să iau acum? - Folosește-mi vehiculul. 1023 00:59:58,309 --> 01:00:00,209 Folosește-mi jeep-ul... folosește-l frumos. 1024 01:00:00,278 --> 01:00:02,746 - Tu stai. - Stai, doamnă. Sta. 1025 01:00:02,847 --> 01:00:05,111 Hei, umple rezervorul și întoarce-te seara... bucură-te. 1026 01:00:05,216 --> 01:00:06,114 Rezervor plin? 1027 01:00:06,450 --> 01:00:07,781 Cine este el? 1028 01:00:08,920 --> 01:00:11,411 Sunt câini înăuntru departamentul tău, nu? 1029 01:00:11,622 --> 01:00:14,216 Sunt foarte antrenați si inteligent, nu? 1030 01:00:14,325 --> 01:00:15,758 Hmm. 1031 01:00:16,694 --> 01:00:18,753 Am întrebat de multe ori. Ei nu au dat. 1032 01:00:18,829 --> 01:00:20,592 Câinii noștri trebuie să fie crescuți. 1033 01:00:20,698 --> 01:00:23,098 Vei aranja pentru asta? 1034 01:00:23,734 --> 01:00:27,295 A trecut mult timp... nimănui nu-i pasă de noi. 1035 01:00:27,371 --> 01:00:29,271 Dacă câinii au nevoie de el, îl întrebați decent. 1036 01:00:29,373 --> 01:00:31,307 Când o cerem, se uită la noi ca la câini. 1037 01:00:31,742 --> 01:00:33,505 Hai să stabilim ceva. 1038 01:00:34,011 --> 01:00:35,603 Nu cunosc lumea asta. 1039 01:00:36,013 --> 01:00:38,311 - Ce magazin vrei? - Pentru ce? 1040 01:00:38,382 --> 01:00:41,374 - Pentru prăjit și mâncat. - Urăsc să ucid peștii. 1041 01:00:41,619 --> 01:00:43,484 - Pui? - Nu. 1042 01:00:43,554 --> 01:00:44,953 - De oaie? - Nu. 1043 01:00:45,022 --> 01:00:47,684 - Deci ce mănânci? - Linte... ghee. 1044 01:00:47,758 --> 01:00:49,623 - Oh - Brinjal curry. 1045 01:00:49,727 --> 01:00:51,922 - Mango... tobe supă de legume. - Oh 1046 01:00:52,630 --> 01:00:53,995 Deci nu-l vrei pe tata? 1047 01:00:54,098 --> 01:00:56,658 Nu ar trebui să mâncăm tot astea daca nu sunt acolo. 1048 01:00:57,835 --> 01:00:59,826 - Deci ar trebui să mănânc? - Nu 1049 01:00:59,904 --> 01:01:02,964 Oricum sunt morți. Dacă sunt aruncate din nou în mare, marea se va murdari. 1050 01:01:04,041 --> 01:01:06,271 Așteptați. Hei, spune-mi ce pești ai. 1051 01:01:06,344 --> 01:01:07,606 Domnule, am toate soiurile. 1052 01:01:07,712 --> 01:01:09,509 Ce toate soiurile? 1053 01:01:09,580 --> 01:01:11,480 Aruncă plasa jos. Ce este asta? Ce este asta? 1054 01:01:11,549 --> 01:01:13,574 Pamflet, pește pisică. 1055 01:01:13,651 --> 01:01:15,516 - Ce sunt ei? - Și ei sunt la fel. 1056 01:01:15,586 --> 01:01:17,816 - Lasă. Acestea sunt bune. Dă-le. - Bine. Dă patru. 1057 01:01:18,022 --> 01:01:19,284 - Bine. - Da. 1058 01:01:26,030 --> 01:01:27,554 Hei 1059 01:01:55,760 --> 01:01:57,193 Lasă-mă 1060 01:02:01,232 --> 01:02:02,256 Hei 1061 01:02:06,470 --> 01:02:09,439 Cine esti tu? Cum îndrăznești să-mi atingi prietena? 1062 01:02:10,241 --> 01:02:11,367 Hei Dayaï 1063 01:02:11,475 --> 01:02:14,239 Uitați Uitați Uitați-o Hei, prinde-o 1064 01:02:15,079 --> 01:02:15,909 - Hei - Dayaï 1065 01:02:15,980 --> 01:02:18,005 - Lasă-o - Dayaï 1066 01:02:25,856 --> 01:02:27,414 Hei 1067 01:02:27,491 --> 01:02:29,083 Pe care ți-am spus să-l aduci si pe cine ai adus? 1068 01:02:29,160 --> 01:02:32,527 - Scuze, frate. scuze... scuze. - Lasă-mă 1069 01:02:32,596 --> 01:02:34,427 - S-a întâmplat o greșeală. - Ce greşeală? 1070 01:02:34,532 --> 01:02:36,932 Adică nu am vrut-o pe fata asta... au adus-o. 1071 01:02:37,001 --> 01:02:39,231 - Hei. - Frate, stătea pe bicicletă. 1072 01:02:39,337 --> 01:02:40,599 Ce bicicleta? 1073 01:02:40,871 --> 01:02:42,133 Vei aduce pe cineva cine sta in bicicleta aia? 1074 01:02:42,206 --> 01:02:43,639 - Hei - N-am spus că este o greșeală? 1075 01:02:43,708 --> 01:02:44,697 Îmi pare rău, frate. 1076 01:02:44,809 --> 01:02:46,743 - Frate, scuze. - Cine o bătuse? 1077 01:02:47,078 --> 01:02:50,479 Îmi pare rău... îmi pare rău... îmi pare rău, frate. 1078 01:02:54,885 --> 01:02:57,080 - Vezi cum au bătut-o. - Scuze... scuze. 1079 01:02:58,255 --> 01:02:59,813 Ea este viața mea. 1080 01:03:00,057 --> 01:03:01,456 Prietena mea. 1081 01:03:08,799 --> 01:03:10,858 - Vei scoate cuțite de pe ea? - Spune scuze. 1082 01:03:10,935 --> 01:03:11,799 - Spune scuze. - Frate, scuze... scuze. 1083 01:03:11,902 --> 01:03:13,733 - Ce scuze? - Vino aici... vino. 1084 01:03:13,938 --> 01:03:17,374 Scuze frate... scuze frate... ia-o departe... e speriată. 1085 01:03:17,908 --> 01:03:19,967 Vii la casa de oaspeti. Vom vorbi. 1086 01:03:43,667 --> 01:03:45,294 Sanvi, nu iei nicio tensiune. 1087 01:03:45,703 --> 01:03:48,695 Spune-le membrilor familiei tale că ai căzut de pe bicicletă. 1088 01:03:49,473 --> 01:03:50,770 Nu te teme. 1089 01:03:51,776 --> 01:03:53,107 Du-te și dormi. 1090 01:04:13,130 --> 01:04:15,155 Când ai venit? Ce s-a întâmplat? 1091 01:04:16,100 --> 01:04:18,091 Nu am putut dormi toată noaptea. 1092 01:04:18,469 --> 01:04:20,494 Sa întâmplat din greșeală. Uită-l. 1093 01:04:23,174 --> 01:04:25,938 Au încercat să mă omoare pe gânduri din mine să fiu altă fată. 1094 01:04:26,644 --> 01:04:28,441 Dar dacă ar fi ucis. 1095 01:04:29,213 --> 01:04:31,078 Ce s-ar fi întâmplat cu tine? 1096 01:04:31,148 --> 01:04:34,481 Mama, bunica și viața noastră... ce s-ar fi întâmplat. 1097 01:04:34,552 --> 01:04:36,315 Nu sa întâmplat nimic acum. 1098 01:04:36,420 --> 01:04:38,911 Uită-l ca pe un coșmar. 1099 01:04:41,725 --> 01:04:44,558 Dacă fata ei cautati este gasit? 1100 01:04:45,362 --> 01:04:46,886 O vor ucide, nu-i așa? 1101 01:04:48,899 --> 01:04:50,560 Ea are o viață. 1102 01:04:51,101 --> 01:04:52,591 Trebuie să aibă o familie, nu? 1103 01:04:53,838 --> 01:04:55,897 Este o greșeală să ucizi o persoană, nu? 1104 01:04:58,142 --> 01:05:02,545 Nu am putut dormi toată noaptea gândindu-mă la acea fată. 1105 01:05:03,214 --> 01:05:05,045 Am plâns. 1106 01:05:07,818 --> 01:05:10,048 Daya, nu știu cine este fata aia. 1107 01:05:10,921 --> 01:05:12,411 Dar ea ar trebui să trăiască. 1108 01:05:13,424 --> 01:05:17,087 Ar trebui să o salvezi ca un ofiţer de poliţie sincer. 1109 01:05:18,996 --> 01:05:22,796 Viața ei este ziua de naștere darul pe care mi-l vei oferi. 1110 01:05:26,504 --> 01:05:27,528 Sanviï 1111 01:05:29,507 --> 01:05:32,408 El este un prieten, iar ea o prietenă. 1112 01:05:32,476 --> 01:05:35,070 Nu cunosc fată pe care ar trebui să o salvez. 1113 01:05:35,946 --> 01:05:37,436 Unde ești? 1114 01:07:10,774 --> 01:07:12,298 De ce ești aici? 1115 01:07:12,409 --> 01:07:14,377 Ți-am spus să vii la pensiune, nu? 1116 01:07:18,849 --> 01:07:20,714 Ține această armă cu tine. 1117 01:07:21,352 --> 01:07:23,513 Dacă cineva se apropie, împușcă-i. 1118 01:07:23,621 --> 01:07:26,146 Hei Hei De ce îi dai pistolul? 1119 01:07:26,657 --> 01:07:28,750 Din cauza acestei fete, prietena ta a fost bătută. 1120 01:07:28,859 --> 01:07:30,417 - Lasă fata asta - Ce? 1121 01:07:30,628 --> 01:07:32,562 Lasă fata asta, frate. 1122 01:07:33,263 --> 01:07:35,197 De ce? Este și ea prietena ta? 1123 01:07:35,299 --> 01:07:37,597 Dacă i se întâmplă ceva atunci dragostea mea va deveni o problemă. 1124 01:07:37,668 --> 01:07:39,033 Problemă doar pentru iubirea ta. 1125 01:07:39,103 --> 01:07:40,832 Dacă o las atunci este o problemă pentru viața mea. 1126 01:07:40,938 --> 01:07:42,269 Hei, Adu-o 1127 01:08:01,125 --> 01:08:03,855 Heyï Care este acest unghi? 1128 01:08:03,961 --> 01:08:06,259 Nu i-am spus să nu mă ating? 1129 01:08:06,530 --> 01:08:08,327 De ce ai arătat un nou unghi? 1130 01:08:08,966 --> 01:08:10,490 Sunt mult mai multe unghiuri. 1131 01:08:10,601 --> 01:08:14,560 Oh, Hei, există patru câini în ferma mea. 1132 01:08:14,838 --> 01:08:17,568 Le dau pedigree și bani. Aceasta este singura diferență. 1133 01:08:18,942 --> 01:08:21,536 Îmi vei răspunde înapoi? 1134 01:08:29,053 --> 01:08:32,216 Ai atins punctul greșit. 1135 01:08:32,556 --> 01:08:36,151 Nu ți-am spus deja acel ego mă înconjoară ca wifi? 1136 01:08:36,593 --> 01:08:38,220 Este pornit 1137 01:08:40,297 --> 01:08:42,060 Wifi-ul este pornit. Opriți-l. 1138 01:08:54,278 --> 01:08:58,806 Folosește numele Dayaï Parola policeï 1139 01:08:59,416 --> 01:09:01,646 Dacă ai curaj atunci trece-mi wifi-ul si vino. 1140 01:09:05,489 --> 01:09:06,456 Hei 1141 01:09:12,963 --> 01:09:15,557 Heyï Heyï Ai vorbit despre prietenie. e asta? 1142 01:09:15,632 --> 01:09:18,601 Ce este prietenia intre tine si mine? 1143 01:09:19,169 --> 01:09:21,103 Tu ești răufăcător și eu sunt erou. 1144 01:09:29,379 --> 01:09:31,745 Hei, erai în vecinătate stat și te-am adus aici. 1145 01:09:31,849 --> 01:09:35,341 Da, aici.. 1146 01:09:52,636 --> 01:09:55,935 Eu sunt inspectorul Daya care vorbesc. Ascultă cu atenție. 1147 01:09:56,273 --> 01:09:58,434 Timpul tău a început. 1148 01:09:58,776 --> 01:10:02,303 Numai Vizag va fi acolo, Vasu nu va fi acolo în ea. 1149 01:10:03,914 --> 01:10:07,077 De azi voi viza tot ce-ți aparține 1150 01:10:07,184 --> 01:10:11,143 Te voi face să-ți pierzi somnul. Voi dormi în inima ta. 1151 01:10:11,388 --> 01:10:13,856 - Cu mine.. te vei lupta cu mine? - Hei 1152 01:10:14,124 --> 01:10:18,060 Dacă doi oameni se luptă cu mine atunci este război. Dacă cineva atacă singur... 1153 01:10:18,428 --> 01:10:21,488 ... atunci este atac. Acesta este atacul lui Daya. 1154 01:11:07,711 --> 01:11:10,805 Frate, nu este în gară și nu in casa. Ce să facem acum? 1155 01:11:10,881 --> 01:11:12,314 Sună-l. 1156 01:11:16,486 --> 01:11:17,748 El o deconectează. 1157 01:11:17,955 --> 01:11:19,183 - Ce? - A deconectat telefonul. 1158 01:11:19,256 --> 01:11:20,780 Ce crede el? 1159 01:11:21,058 --> 01:11:22,582 Ce crede el? 1160 01:11:24,094 --> 01:11:27,359 Numele de utilizator este Dayaï Password policeï 1161 01:11:29,199 --> 01:11:32,225 Ce este prietenia intre tine si mine? 1162 01:11:32,669 --> 01:11:35,604 Ești răufăcător, eu sunt erou. 1163 01:11:39,476 --> 01:11:42,309 Murthy, am vorbit mult. 1164 01:11:44,548 --> 01:11:46,641 Murthy, toată lumea are ego. 1165 01:11:46,717 --> 01:11:48,912 De ce ar trebui să fie doar pentru mine ca wifi? 1166 01:11:50,020 --> 01:11:52,318 De ce ar trebui doar eu să vorbesc ceva? 1167 01:11:53,056 --> 01:11:54,614 A vorbit cu ministrul și... 1168 01:11:54,691 --> 01:11:56,625 ... adus aici din alt loc. 1169 01:11:56,693 --> 01:11:58,024 Murthy, știi ce gunoaie am vorbit? 1170 01:11:58,128 --> 01:12:01,894 Da, haide 1171 01:12:02,366 --> 01:12:04,061 M-am oprit acolo? Noï 1172 01:12:04,134 --> 01:12:08,161 Te voi face să-ți pierzi somnul. Voi dormi în inima ta. 1173 01:12:08,272 --> 01:12:11,867 Mi-a dat un frumos plat pentru ca eu sa dorm. 1174 01:12:11,975 --> 01:12:15,411 Murthy, de ce să dorm în inima lui de parcă nu ar fi loc nicăieri? 1175 01:12:15,812 --> 01:12:16,744 Nu va fi rănit? 1176 01:12:16,813 --> 01:12:20,044 Atacul... Acesta este atacul lui Daya. 1177 01:12:20,150 --> 01:12:23,142 Ce este acel cuvânt atac, Murthy? 1178 01:12:23,353 --> 01:12:26,379 nu l-am citit nicăieri... Nu m-am uitat în niciun film. 1179 01:12:26,490 --> 01:12:29,789 Cum crezi acest cuvânt mi-a venit la gura? Mi-am pierdut controlul 1180 01:12:31,428 --> 01:12:34,454 Murthy, este o persoană bună. Dacă aș fi fost eu, aș fi ucis. 1181 01:12:34,631 --> 01:12:37,259 Atac? Atac? Iadul meu 1182 01:12:37,668 --> 01:12:38,532 - Hei - Frate. 1183 01:12:38,635 --> 01:12:40,535 Du-te și stai la secția de poliție. 1184 01:12:40,704 --> 01:12:42,365 - Omoară-l imediat după ce vine. - Du-te și ucide 1185 01:12:42,572 --> 01:12:43,732 Bine, frate. 1186 01:12:44,775 --> 01:12:46,333 Hei, oprește-te 1187 01:12:46,410 --> 01:12:48,310 A trimis ceva mesaj. 1188 01:12:49,046 --> 01:12:52,140 Est sau vest, prietenia este cea mai bună. 1189 01:12:52,449 --> 01:12:53,541 Vezi ce mesaj a trimis. 1190 01:12:53,650 --> 01:12:55,743 El spune, est sau vest, prietenia este cea mai bună. 1191 01:12:58,088 --> 01:12:59,612 - Ce ar trebui să fac? - Frate, a venit un alt mesaj. Vedea. 1192 01:13:02,759 --> 01:13:05,284 A noastră nu este o provocare intre frati. 1193 01:13:05,495 --> 01:13:06,860 Relația noastră este de frați. 1194 01:13:06,964 --> 01:13:08,591 Crapï Crapï Youï 1195 01:13:08,699 --> 01:13:10,633 Frate, se pare că îi este frică. 1196 01:13:10,834 --> 01:13:13,632 Se va teme. Acum trebuie să știe... 1197 01:13:13,804 --> 01:13:15,772 ...nimic nu există fără Vasu. 1198 01:13:16,239 --> 01:13:17,968 Sună... ministru? 1199 01:13:18,041 --> 01:13:19,167 - Siri - Ce? 1200 01:13:19,276 --> 01:13:20,800 Am auzit că ți-e frică un băiat mic. 1201 01:13:20,911 --> 01:13:23,209 Se spune că nu iei apelul sau răspunsul la sms. 1202 01:13:23,280 --> 01:13:24,941 Mesaj? Îl voi omorî. 1203 01:13:25,015 --> 01:13:27,506 Don, vorbește... Vor fi multe probleme. Nu sunt acolo între ele? 1204 01:13:27,751 --> 01:13:30,345 Uite, vin la pensiune în zece minute. 1205 01:13:30,420 --> 01:13:33,321 - Faceți aranjamente. - Bringï Bringï Prima aduceți 1206 01:13:33,523 --> 01:13:36,287 Hei, vine cu ministrul. Vino, Vino 1207 01:13:48,338 --> 01:13:49,896 - Domnule. - Ești supărat? 1208 01:13:50,007 --> 01:13:52,237 Dacă sunt împușcat? De ce ai devenit așa? 1209 01:13:52,309 --> 01:13:54,971 Domnule, a pus atât de mult foc... i se pune un baston care arde.. 1210 01:13:55,045 --> 01:13:57,411 - Hei... Lasă-i arma. - Domnule. 1211 01:13:57,581 --> 01:13:59,048 Uită ce sa întâmplat. 1212 01:13:59,149 --> 01:14:01,310 Am venit să vă fac pe amândoi să faceți un compromis. 1213 01:14:01,385 --> 01:14:03,080 Săracul băiat... Vezi cum se pocăiește. 1214 01:14:03,186 --> 01:14:03,982 - Copil? - Da. 1215 01:14:04,087 --> 01:14:05,315 - El? - Da. 1216 01:14:08,225 --> 01:14:09,715 De ce spui așa? Ce ar trebui să fac acum? 1217 01:14:09,793 --> 01:14:11,761 Domnule, nu voi vorbi pentru el dacă nu mă îmbrățișează. 1218 01:14:11,862 --> 01:14:13,295 - Îmbrățișează-l. - Bine. 1219 01:14:13,363 --> 01:14:16,093 Bietul copil Du-l mai aproape și consola-l. 1220 01:14:16,333 --> 01:14:17,925 Vă îmbrățișați amândoi... vă îmbrățișați unul pe celălalt. 1221 01:14:18,001 --> 01:14:20,026 Vino.. vino. 1222 01:14:21,805 --> 01:14:24,103 Nu mă mirosi. Mă simt iritat. 1223 01:14:24,307 --> 01:14:26,138 Ahï M-a muşcat. M-a muşcat 1224 01:14:26,209 --> 01:14:28,268 Copil mic.. poate dinții lui. 1225 01:14:28,345 --> 01:14:30,677 - Terminat, nu? - Hai să bem ceva. 1226 01:14:38,989 --> 01:14:39,978 Unde este fata? 1227 01:14:43,026 --> 01:14:45,460 Hei, tu unde este fata? 1228 01:14:45,529 --> 01:14:48,464 am venit intr-un alt loc.. pentru cine? Nu e pentru tine? 1229 01:14:48,532 --> 01:14:49,965 Te vei răzbuna pe mine? 1230 01:14:50,033 --> 01:14:50,590 gresit.. 1231 01:14:50,700 --> 01:14:52,190 Hei, oprește-te. El schimbă subiectul. 1232 01:14:53,270 --> 01:14:54,703 - Spune-mi. Unde este fata? - Uite. 1233 01:14:54,871 --> 01:14:56,668 Nu am numit pe nimeni frate. Te-am sunat doar pe tine. 1234 01:14:56,740 --> 01:14:58,833 Deci vei declara război cu acest frate? 1235 01:14:58,942 --> 01:15:00,409 Cine a început-o? Tu sau eu? 1236 01:15:00,844 --> 01:15:02,835 Trebuie să fi început. Altfel de ce va spune baiatul asa? 1237 01:15:02,946 --> 01:15:04,379 OMS? E băiat? 1238 01:15:04,448 --> 01:15:05,972 A spus că va da viata pentru prietenie. 1239 01:15:06,083 --> 01:15:07,243 Nu am dat? 1240 01:15:07,951 --> 01:15:10,317 Unde am tras? Am tras undeva în aer? Am foc în inima ta? 1241 01:15:10,420 --> 01:15:12,047 Ce înseamnă? Care este sensul, domnule? 1242 01:15:12,122 --> 01:15:14,716 - Care este sensul? - Hei, nu mă încurca 1243 01:15:15,625 --> 01:15:17,092 Spune-mi. Unde este fata? 1244 01:15:17,627 --> 01:15:20,289 Hei, de ce te uiți așa? 1245 01:15:20,497 --> 01:15:22,897 Sunteți frați doar cei cinci? nu sunt? 1246 01:15:23,733 --> 01:15:26,395 - Ce vei bea? - Ce întreb și ce spune? 1247 01:15:26,570 --> 01:15:28,595 Tu? Te întreb ce vei bea 1248 01:15:28,672 --> 01:15:30,936 Heyï Te adresezi mie informal? 1249 01:15:31,108 --> 01:15:32,336 Ar trebui să fac asta? 1250 01:15:32,709 --> 01:15:35,109 Ar trebui să-l numim pe fratele mai mare așa? Nu ești fratele meu mai mare? 1251 01:15:35,178 --> 01:15:37,203 Ar trebui să-l numim pe frate ca domn? 1252 01:15:37,314 --> 01:15:38,975 De ce a devenit ca asta in zilele noastre, domnule? 1253 01:15:39,049 --> 01:15:42,610 De ce ai atât de mult ego? De ce te enervezi atât de mult? Tu 1254 01:15:43,787 --> 01:15:46,221 Da, Vasu. În aceste zile, ego-ul tău a devenit mai mult. 1255 01:15:46,289 --> 01:15:47,984 - OMS? eu? - Da, tu 1256 01:15:48,058 --> 01:15:50,151 Sitï Drinkï Vom vorbi mai târziu. 1257 01:15:50,227 --> 01:15:51,091 Întreabă-l unde este fata. 1258 01:15:51,194 --> 01:15:52,821 Totul după ce am băut. 1259 01:15:52,896 --> 01:15:54,261 Stai și bea. 1260 01:15:55,665 --> 01:15:57,189 Stai, Vasu. 1261 01:16:05,475 --> 01:16:06,533 Unde este Laxmi? 1262 01:16:06,877 --> 01:16:08,174 Cine este Laxmi? 1263 01:16:08,645 --> 01:16:10,704 Ne-ai bătut și ai luat-o. 1264 01:16:10,780 --> 01:16:12,145 Oh, o cheamă Laxmi? 1265 01:16:12,215 --> 01:16:13,580 Deci, nici măcar nu știi numele? 1266 01:16:13,683 --> 01:16:16,015 Nu ştiu. a întrebat prietena mea ea pentru cadou. Am luat-o și i-am dat-o. 1267 01:16:16,086 --> 01:16:17,678 Cine este prietena ta? 1268 01:16:17,754 --> 01:16:19,915 Îmi dai morții corpul este ea întreabă mâine? 1269 01:16:20,323 --> 01:16:23,019 Cum te arăt? Cum arăt? 1270 01:16:23,693 --> 01:16:25,854 Am cunoscut-o când am venit după tine sau te-am cunoscut când am venit după tine? 1271 01:16:25,962 --> 01:16:27,361 Ea și tu ești unul? 1272 01:16:28,098 --> 01:16:29,998 Lasă să se întâmple orice cu Laxmi, ce avem de facut? 1273 01:16:30,200 --> 01:16:31,565 Esti important pentru mine. 1274 01:16:31,635 --> 01:16:34,570 Dacă sunt important, o vreau pe Laxmi. 1275 01:16:34,838 --> 01:16:35,964 Cine este el, domnule? 1276 01:16:36,239 --> 01:16:37,763 De ce vorbește despre fată dupa ce se face compromisul? 1277 01:16:37,874 --> 01:16:39,307 Acesta este compromisul pe care îl faci? 1278 01:16:39,376 --> 01:16:42,209 Domnule.. domnule.. un mare salut pentru dumneavoastră 1279 01:16:42,846 --> 01:16:47,044 Sunt rănit... Ar trebui, nu vorbește cu mine în următoarele 24 de ore. 1280 01:16:47,851 --> 01:16:49,512 Lasă-mă să-mi trăiesc viața 1281 01:16:56,393 --> 01:16:58,156 Bună, nu mai bea. 1282 01:16:58,895 --> 01:17:01,455 Care este beneficiul acela mi s-a întâmplat de la această întâlnire? 1283 01:17:01,531 --> 01:17:04,091 Ce s-a întâmplat? Frații s-au despărțit. 1284 01:17:04,167 --> 01:17:06,101 I-am adus împreună și i-a unit. Ce-ai făcut? 1285 01:17:06,203 --> 01:17:08,398 L-ai rănit. Băiatul s-a supărat și a plecat. 1286 01:17:10,640 --> 01:17:13,234 - Dar fata? - Ce fată? 1287 01:17:13,743 --> 01:17:16,940 Tu nu știi problema. Vii purtând un prosop Ughï 1288 01:17:20,817 --> 01:17:22,648 Ea este cadoul pe care l-ai cerut. Laxmi. 1289 01:17:26,756 --> 01:17:28,553 Hei, ce este asta? 1290 01:17:29,159 --> 01:17:32,128 N-aș fi fost viu dacă nu ai fi acolo. 1291 01:17:40,804 --> 01:17:42,294 Ce s-a întâmplat? 1292 01:17:42,405 --> 01:17:44,532 De ce încearcă să te omoare? 1293 01:17:44,641 --> 01:17:47,041 Te rog, nu mă întreba nimic acum. 1294 01:17:47,544 --> 01:17:49,068 Nu pot să-ți spun nimic. 1295 01:17:50,313 --> 01:17:53,077 Nu ți se va întâmpla nimic. El este acolo. 1296 01:17:55,285 --> 01:17:56,650 Ești atât de norocos. 1297 01:18:31,755 --> 01:18:36,249 ,,Ayy laill laila laila.. inima și-a pierdut drumul.,, 1298 01:18:36,593 --> 01:18:40,051 ,,am căzut într-o nouă groapă.. indragostit.,, 1299 01:18:40,964 --> 01:18:46,095 ,,Chiar dacă nu deschideți buzele.. zâmbetul tău spune totul.,, 1300 01:18:46,169 --> 01:18:50,936 ,,te invit la granița dragostei mele.,, 1301 01:18:51,007 --> 01:18:53,305 ,,La prima vedere.. esti plin in inima mea.,, 1302 01:18:53,410 --> 01:18:55,640 ,,Acest traseu este întâmplător.,, 1303 01:18:55,745 --> 01:18:58,077 ,,Inima mi-a scăpat de sub control.,, 1304 01:18:58,148 --> 01:19:00,207 ,,Am devenit captivul tău.,, 1305 01:19:00,317 --> 01:19:04,981 ,,Vom atinge cerul.. o, dragă.. oh dragă.,, 1306 01:19:05,055 --> 01:19:09,788 ,,Iubeste-ma fara nici o limita, o, draga.,, 1307 01:19:09,859 --> 01:19:14,592 ,,Vom atinge cerul.. o, dragă.. oh dragă.,, 1308 01:19:14,698 --> 01:19:19,829 ,,Iubeste-ma fara nici o limita, o, draga.,, 1309 01:19:43,827 --> 01:19:46,694 ,,Ca un tablou al lui Picasso.,, 1310 01:19:46,796 --> 01:19:49,094 ,,am făcut-o figura in inima mea.,, 1311 01:19:49,199 --> 01:19:52,362 ,,Dragostea a înflorit azi asa.,, 1312 01:19:54,003 --> 01:19:56,301 ,,De ce faci penitență grea?,, 1313 01:19:56,373 --> 01:19:58,739 ,,vă dau cuvântul meu.,, 1314 01:19:58,808 --> 01:20:01,538 ,,Nu te voi urma ca o umbră dacă îmi dau inima?,, 1315 01:20:03,012 --> 01:20:05,310 ,,Tu esti frigul briza dă mângâiere.,, 1316 01:20:05,415 --> 01:20:07,747 ,,Mi-a plăcut foarte mult atitudinea ta.,, 1317 01:20:07,851 --> 01:20:11,912 ,,Deși mulți sunt acolo, nimeni nu poate fi ca tine.,, 1318 01:20:12,288 --> 01:20:16,987 ,,Vom atinge cerul.. o, dragă.. oh dragă.,, 1319 01:20:17,093 --> 01:20:21,792 ,,Iubeste-ma fara nici o limita, o, draga.,, 1320 01:20:21,865 --> 01:20:26,495 ,,Frumusețea asta îmi câștigă inima.. sunt pierdut.,, 1321 01:20:26,669 --> 01:20:32,301 ,,Inima mea este necesară iti place asta?,, 1322 01:20:56,399 --> 01:20:58,629 ,Când sentimentele mele se dezlănțuie., 1323 01:20:58,701 --> 01:21:01,135 ,,Ei sunt chemați pentru.,, 1324 01:21:01,204 --> 01:21:04,401 ,,Nu ar exista haos în interiorul inimii?,, 1325 01:21:06,009 --> 01:21:08,273 ,,Cu aceste bufnii amuzante.,, 1326 01:21:08,378 --> 01:21:10,710 ,,Prin amintirea cu dragoste.,, 1327 01:21:10,780 --> 01:21:13,374 ,,Vom câștiga la final.,, 1328 01:21:14,684 --> 01:21:16,948 ,,Hai.. vino.. ai castigat.,, 1329 01:21:17,053 --> 01:21:19,283 ,,Începeți jocurile.,, 1330 01:21:19,389 --> 01:21:24,122 ,,Arată puterea din interiorul corpului tău.,, 1331 01:21:24,661 --> 01:21:29,257 ,,La prima vedere.. esti plin in inima mea.,, 1332 01:21:29,332 --> 01:21:33,792 ,,Inima mi-a scăpat de sub control.. Am devenit captivul tău.,, 1333 01:21:33,903 --> 01:21:38,567 ,,Vom atinge cerul.. o, dragă.. oh dragă.,, 1334 01:21:38,641 --> 01:21:43,374 ,,Iubeste-ma fara nici o limita, o, draga.,, 1335 01:21:43,446 --> 01:21:45,812 ,,Această frumusețe îmi câștigă inima.,, 1336 01:21:45,882 --> 01:21:48,146 ,,Sunt pierdut.,, 1337 01:21:48,218 --> 01:21:52,951 ,,Inima mea este necesară iti place asta?,, 1338 01:22:01,798 --> 01:22:04,494 ,,Vom atinge cerul.,, 1339 01:22:10,206 --> 01:22:12,265 S-au terminat 24 de ore, domnule. 1340 01:22:13,510 --> 01:22:15,102 Să vorbim? 1341 01:22:16,446 --> 01:22:18,937 Spune-mi. Unde este fata? 1342 01:22:19,015 --> 01:22:21,074 - De ce vrei fata aia? - Pentru a juca hopscotch, 1343 01:22:21,751 --> 01:22:24,276 Hei, se pare că nu înțelegi seriozitatea în materie. 1344 01:22:24,654 --> 01:22:27,452 Trebuie să te gândești că o vei face salvează-o pentru că a întrebat-o prietena ta. 1345 01:22:27,957 --> 01:22:29,686 Frații mei, vieți.. 1346 01:22:29,792 --> 01:22:32,590 Uite, are o dovadă cu ea. 1347 01:22:32,662 --> 01:22:35,460 Dacă se scurge atunci viețile fraților mei se vor sfârși. 1348 01:22:35,765 --> 01:22:37,926 - Ce au făcut frații tăi? - De ce vrei toate astea? 1349 01:22:38,001 --> 01:22:39,992 Spune-mi unde este fata? Ar trebui să o ucid. 1350 01:22:40,103 --> 01:22:42,230 Care este nevoia de a ucide ea pentru că a luat dovada? 1351 01:22:42,305 --> 01:22:44,705 Vrei fată sau dovadă? 1352 01:22:45,141 --> 01:22:46,165 Dovada. 1353 01:22:46,576 --> 01:22:48,100 Voi aduce acea dovadă. 1354 01:22:48,211 --> 01:22:50,702 - O vei părăsi? - Îți va da ea? 1355 01:22:51,281 --> 01:22:56,719 Dacă are încredere în cineva acest pământ acum, atunci sunt eu. 1356 01:22:57,887 --> 01:23:00,082 voi aduce. Lasă-o. 1357 01:23:01,858 --> 01:23:03,450 Si situatia mea este aceeasi. 1358 01:23:04,160 --> 01:23:06,958 Dacă am încredere în cineva pe acest pământ atunci... 1359 01:23:07,163 --> 01:23:08,790 ... ești doar tu. 1360 01:23:09,499 --> 01:23:11,160 Frații mei, trăiește... 1361 01:23:11,701 --> 01:23:13,726 Plec având încredere în tine. 1362 01:23:18,308 --> 01:23:20,833 - Murthy, scoate vehiculul. - Domnule, ceea ce faceți este greșit. 1363 01:23:21,044 --> 01:23:23,012 Înșelă, domnule. Nu înșela fata aia. 1364 01:23:23,079 --> 01:23:25,479 Oprește-te, Murthy, nu mă irita. 1365 01:23:26,149 --> 01:23:27,013 Fă cum spun eu. 1366 01:23:28,418 --> 01:23:29,851 Ți-a pierdut frica? 1367 01:23:30,286 --> 01:23:32,982 Plângi de când ai venit dar nu spui ce s-a întâmplat. 1368 01:23:33,323 --> 01:23:35,689 Ce s-a întâmplat? Cine sunt ei? 1369 01:23:36,025 --> 01:23:39,426 Dacă ai încredere în mine, o voi face elimina problema ta apoi spune-mi. 1370 01:23:42,999 --> 01:23:45,229 Lucrez la New York. 1371 01:23:45,635 --> 01:23:47,796 Mama și sora rămân aici. 1372 01:23:48,171 --> 01:23:51,038 Am venit în Indian să-i văd. 1373 01:23:51,975 --> 01:23:56,207 Sora ar fi trebuit să vină la aeroport sa ma primeasca... 1374 01:23:56,412 --> 01:23:57,879 ...ea nu a venit. 1375 01:23:58,815 --> 01:24:03,149 Nu știu ce sa întâmplat. Eu și mama am căutat pe larg. 1376 01:24:04,287 --> 01:24:05,948 Nu știam unde se află. 1377 01:24:07,290 --> 01:24:09,190 Într-o zi am primit un apel. 1378 01:24:11,294 --> 01:24:14,491 Soră, nu știu dacă o voi face rămâne în viață sau nu până când vei veni. 1379 01:24:14,731 --> 01:24:16,460 - Unde ești? - Nu ştiu. 1380 01:24:17,200 --> 01:24:19,532 Eu veneam la aeroport pentru tine... 1381 01:24:19,602 --> 01:24:22,901 ...frații lui Voltaire Vasu m-a adus aici. 1382 01:24:22,972 --> 01:24:24,371 Soră, am văzut iadul. 1383 01:24:25,341 --> 01:24:27,275 Au spus că mă vor ucide astăzi. 1384 01:24:27,677 --> 01:24:30,043 sa te omoare? Ce vorbești, Deepti? 1385 01:24:30,113 --> 01:24:31,774 Soră, nu știi. 1386 01:24:31,848 --> 01:24:34,339 Moartea este mult mai bună decât acești oameni. 1387 01:24:34,717 --> 01:24:37,447 Au împușcat totul în camera video. 1388 01:24:38,054 --> 01:24:41,251 I-am văzut păstrându-le acel CD în camion. 1389 01:24:41,491 --> 01:24:42,856 Nici telefonul nu este al meu. 1390 01:24:46,996 --> 01:24:48,327 Trimit GPS. 1391 01:24:48,531 --> 01:24:50,624 Hei, pe cine suni? 1392 01:24:50,933 --> 01:24:54,130 După aceea m-am dus la adresa trimisă de Deepti. 1393 01:25:00,643 --> 01:25:02,042 Deeptii 1394 01:25:15,692 --> 01:25:17,956 Mi-au ucis sora, domnule. 1395 01:25:19,629 --> 01:25:24,430 Domnule, frații lui Vasu au a violat-o și a ucis-o pe sora mea. 1396 01:25:27,403 --> 01:25:29,701 Am avut încredere într-o persoană din media din greșeală... 1397 01:25:29,772 --> 01:25:32,172 ... și a povestit despre CD. 1398 01:25:32,675 --> 01:25:36,133 El este omul lui Voltaire Vasu. M-a înșelat. 1399 01:25:37,513 --> 01:25:40,505 După aceea am primit speriat să spun cuiva. 1400 01:25:41,718 --> 01:25:43,413 Și apoi m-ai salvat. 1401 01:25:44,487 --> 01:25:46,921 - Mama are viza americană? - Da. 1402 01:25:47,256 --> 01:25:49,656 Atunci dă-mi CD-ul și mergi in America cu mama. 1403 01:25:51,794 --> 01:25:54,763 Ai încredere în mine? Ai încredere în mine? 1404 01:25:55,098 --> 01:25:57,623 - Am încredere în tine. - Hai, hai să mergem acasă. 1405 01:26:06,809 --> 01:26:09,778 Nu-i spune asta mamei. Ea nu știe nimic. 1406 01:26:10,113 --> 01:26:13,048 Ea spune că i-a spus poliția că Deepti a fugit cu vreun băiat. 1407 01:26:13,816 --> 01:26:15,181 Mama crede asta. 1408 01:26:26,763 --> 01:26:29,459 Domnule, fiica mea este lipsă de la patru zile. 1409 01:26:31,801 --> 01:26:33,860 Domnule, ați primit vreunul informații despre Deepti-ul meu? 1410 01:26:35,772 --> 01:26:37,239 Ia mama înăuntru. 1411 01:26:37,406 --> 01:26:40,170 Vino, mamă. Există o urgență suna de la birou cerand sa vina. 1412 01:26:40,243 --> 01:26:41,505 Ar trebui să plecăm pentru America imediat. 1413 01:26:41,611 --> 01:26:43,272 America? Acum? 1414 01:26:43,346 --> 01:26:44,540 Da. 1415 01:26:47,416 --> 01:26:50,317 Buna ziua. Rezervați două afaceri bilete de clasa in America urgent. 1416 01:26:50,386 --> 01:26:51,944 Le trimit pe ambele mame și fiica acolo. 1417 01:26:52,054 --> 01:26:53,851 Hei... CD... ce sa întâmplat cu CD-ul? 1418 01:26:53,956 --> 01:26:56,390 Mai întâi rezervați biletele. CD va veni. 1419 01:27:06,936 --> 01:27:08,403 De ce te uiți așa? 1420 01:27:09,839 --> 01:27:11,534 Murthy, de ce ești privindu-mă cu dezgust? 1421 01:27:12,775 --> 01:27:16,040 O trimit pe mama și fiica în America în siguranță. 1422 01:27:16,546 --> 01:27:19,640 De acolo voi pleca și dau CD-ul lui Voltaire Vasu. 1423 01:27:20,116 --> 01:27:21,549 Aceasta este ceea ce se face să se întâmple. 1424 01:27:22,084 --> 01:27:25,520 Murthy, nimeni nu poate da o soluție mai bună la această problemă. 1425 01:27:26,255 --> 01:27:27,916 Nu te mai uita așa. 1426 01:27:31,093 --> 01:27:33,960 Ce? De ce tu uita-te la mine cu dezgust? 1427 01:27:35,097 --> 01:27:36,758 Nu ți-am spus sa nu ma uit asa? 1428 01:27:37,133 --> 01:27:40,830 Te duci. Mai întâi mergi la gară. Nu sta în fața ochilor mei. Goï 1429 01:27:42,038 --> 01:27:43,130 Goï 1430 01:27:53,149 --> 01:27:55,549 Bine, Sanvi. Nici o problemă. Întreaga problemă este rezolvată. 1431 01:27:55,618 --> 01:27:57,313 Îl trimit pe Laxmi iar mama ei în America. 1432 01:27:57,386 --> 01:27:59,286 - E lângă tine? - Da, un minut. 1433 01:27:59,555 --> 01:28:01,318 Bună, Laxmi. Călătorie fericită. 1434 01:28:01,390 --> 01:28:02,789 Mulțumesc, Sanvi. 1435 01:28:03,092 --> 01:28:06,493 Bine, ascultă. Dă-ți americanul număr pentru el. Te voi suna din nou. 1436 01:28:09,932 --> 01:28:11,797 - Spune-mi. - Ea a dat CD-ul? 1437 01:28:11,868 --> 01:28:12,960 Nu încă. 1438 01:28:13,035 --> 01:28:14,900 Ia-o imediat și vino la oaspete. 1439 01:28:15,404 --> 01:28:16,496 Bine. 1440 01:28:20,610 --> 01:28:24,410 - Laxmi, sună-mă după ce ajung la New York. - Bine. 1441 01:28:24,914 --> 01:28:26,848 este.. ai spus că vei da niște CD. 1442 01:28:43,900 --> 01:28:47,495 Plecăm în America. 1443 01:28:48,804 --> 01:28:50,897 Cred că Deepti ar putea veni acasă. 1444 01:28:53,709 --> 01:28:56,473 Spune-i că nu sunt supărat. 1445 01:28:57,079 --> 01:28:59,741 Îi voi spune. Cred că ai întârziat. Merge. 1446 01:29:32,848 --> 01:29:34,975 Frate 1447 01:29:46,262 --> 01:29:49,789 40 de zile... au violat-o pe sora mea timp de 40 de zile. 1448 01:29:52,134 --> 01:29:54,398 Frate, acesta nu este viol și crimă. 1449 01:29:54,637 --> 01:29:58,801 Arde... soră, ard tot corpul. 1450 01:29:59,575 --> 01:30:01,372 Au ars-o cu acid. 1451 01:30:03,279 --> 01:30:06,544 În țara lui Gandhi... în ziua nașterii lui Gandhi... 1452 01:30:06,649 --> 01:30:08,378 ...au răpit-o pe sora mea, frate. 1453 01:30:08,403 --> 01:30:17,103 -Supun@zoom.lk- 1454 01:30:19,595 --> 01:30:21,392 Vezi acel CD o dată, frate. 1455 01:30:22,531 --> 01:30:24,328 Nu-i cruța cu ușurință. 1456 01:30:24,400 --> 01:30:26,265 Ar trebui să fie pedepsiți conform legii. 1457 01:30:26,602 --> 01:30:27,967 Întreaga țară ar trebui să știe. 1458 01:30:28,037 --> 01:30:30,471 Dacă cineva încearcă să o facă iar atunci ar trebui să moară de frică. 1459 01:30:32,508 --> 01:30:35,170 Frate, care au libertatea pentru ca aceste animale să se plimbe libere... 1460 01:30:35,344 --> 01:30:37,812 ...pe drumurile din tara mea. 1461 01:30:46,288 --> 01:30:48,051 Frate, nu cruța astfel de oameni. 1462 01:30:49,291 --> 01:30:53,318 Conștiința mea spune dreptate se va întâmpla numai de tine. 1463 01:30:54,397 --> 01:30:58,390 Voi veni din nou când se va întâmpla. 1464 01:31:12,982 --> 01:31:16,213 În țara lui Gandhi... în ziua nașterii lui Gandhi... 1465 01:31:16,285 --> 01:31:18,412 ...au răpit-o pe sora mea, frate. 1466 01:31:19,555 --> 01:31:22,080 - Unde sunt frații tăi? - Au găsit o pasăre nouă. 1467 01:31:25,127 --> 01:31:27,357 Domnule, fiica noastră este dispărut de patru zile. 1468 01:31:33,903 --> 01:31:35,268 Ridică telefonul. 1469 01:31:41,077 --> 01:31:42,942 Fiica ta a fugit cu el. 1470 01:31:45,414 --> 01:31:47,575 Alegeți-l. Alegeți-l. Alegeți-l 1471 01:31:48,484 --> 01:31:50,179 Ridică telefonul. 1472 01:32:08,838 --> 01:32:11,830 Vorbești ca și cum ar fi violuri și crime s-au întâmplat din cauza mea. 1473 01:32:11,907 --> 01:32:13,807 De ce vă alăturați departament fără motiv? 1474 01:32:20,850 --> 01:32:23,011 Ce este, domnule? ai spus vei merge la casa de oaspeti. 1475 01:32:23,719 --> 01:32:25,983 De ce ai adus CD-ul aici? 1476 01:32:29,425 --> 01:32:31,222 Domnule, cred că este Voltaire Vasu. 1477 01:32:31,460 --> 01:32:32,825 Vei vorbi? 1478 01:32:34,063 --> 01:32:36,554 De ce sunteți așa, domnule? Ce s-a întâmplat? 1479 01:32:37,833 --> 01:32:39,528 Domnule, vărsați lacrimi. 1480 01:32:40,136 --> 01:32:42,036 Nu te-am văzut niciodată așa. 1481 01:32:42,671 --> 01:32:44,229 Ce sa întâmplat, domnule? 1482 01:32:44,974 --> 01:32:46,669 Sa întâmplat ceva în aeroport, domnule. 1483 01:32:46,742 --> 01:32:48,334 Ce sa întâmplat, domnule? 1484 01:32:48,711 --> 01:32:51,236 Daca nu s-a intamplat nimic... 1485 01:32:51,514 --> 01:32:53,072 ...atunci vehiculul ar trebui au mers acolo direct. 1486 01:32:53,149 --> 01:32:55,310 De ce a venit la gară? 1487 01:32:55,551 --> 01:32:58,418 Dacă nu s-a întâmplat nimic, atunci CD care ar trebui să fie în mâinile lui... 1488 01:32:58,521 --> 01:33:00,455 ...cum de a venit aici. 1489 01:33:00,890 --> 01:33:04,587 Dacă nu s-a întâmplat nimic atunci de ce nu-i preiei apelul? 1490 01:33:04,894 --> 01:33:07,590 Domnule, ceva mă lovește Domnule, ceva mă lovește 1491 01:33:07,696 --> 01:33:09,425 Arăți nou. 1492 01:33:09,498 --> 01:33:12,797 Te-ai schimbat Te-ai schimbat... Te-ai schimbat 1493 01:33:12,868 --> 01:33:16,304 Murthy, nu m-am schimbat Sunt același mocasnic 1494 01:33:17,139 --> 01:33:20,472 Sunt un necinstit care se va comite orice greseala pentru o greseala. 1495 01:33:20,976 --> 01:33:23,501 Eu sunt Daya fără având orice compasiune. 1496 01:33:23,779 --> 01:33:25,576 Nu mă cicăliți. 1497 01:33:25,648 --> 01:33:27,445 - Oprește-te - Domnule, minți. 1498 01:33:27,550 --> 01:33:28,812 Te-ai schimbat 1499 01:33:28,884 --> 01:33:30,442 Eu spun ca nu 1500 01:33:30,553 --> 01:33:32,043 o spun eu. Cine sunteți, domnule? 1501 01:33:32,154 --> 01:33:34,213 Eu sau tu te vedem? 1502 01:33:35,191 --> 01:33:38,319 Domnule Murthy, vă împușc 1503 01:33:39,695 --> 01:33:41,185 O să te împușc 1504 01:33:42,198 --> 01:33:43,790 Nu mă irita. 1505 01:33:44,266 --> 01:33:46,700 Mă gândesc pentru că ai sotie si copii. 1506 01:33:48,137 --> 01:33:50,071 domnule Murthy? 1507 01:33:51,373 --> 01:33:53,898 Domnule, v-ați amintit vârsta mea după atâtea zile? 1508 01:33:58,280 --> 01:34:01,681 Domnule, de când ați început te gândești la familia vecinului? 1509 01:34:02,318 --> 01:34:04,479 Domnule, asta se numește schimbare. 1510 01:34:05,421 --> 01:34:07,116 Te-ai schimbat 1511 01:34:07,223 --> 01:34:09,316 Domnule, v-ați schimbat 1512 01:34:10,426 --> 01:34:12,485 Te-ai schimbat 1513 01:34:18,133 --> 01:34:22,160 Nu știu cât de mult te-ai chinuit în timp ce luând naștere din pântecele mamei tale... 1514 01:34:22,504 --> 01:34:24,734 ...dar pentru a ne naște din interior... 1515 01:34:24,974 --> 01:34:28,705 ...te chinui foarte mult. Domnule, vă chinuiți mult. 1516 01:34:34,216 --> 01:34:36,810 Domnule, spun că v-ați schimbat... 1517 01:34:36,885 --> 01:34:39,353 ...si spui ca nu te-ai schimbat... dezbaterea este inutilă. 1518 01:34:39,588 --> 01:34:41,215 O vor spune. 1519 01:34:42,324 --> 01:34:46,488 Dacă ticăloșii ăia se sting cu CD atunci ai dreptate. 1520 01:34:46,829 --> 01:34:49,855 Dar numai dacă trupurile lor se sting... 1521 01:34:50,299 --> 01:34:51,994 ... am dreptate, domnule. 1522 01:34:52,067 --> 01:34:55,264 Domnule, voi sta acolo și voi privi. Voi sta acolo și voi privi. 1523 01:34:55,471 --> 01:34:56,961 Voi sta acolo și voi privi. 1524 01:35:00,242 --> 01:35:01,709 Voi sta aici și voi privi. 1525 01:35:11,020 --> 01:35:13,921 Hei, de ce nu ești primind apelul fratelui. 1526 01:35:15,057 --> 01:35:17,821 - Ai spus că vei da niște CD. - CD domnule? 1527 01:35:18,294 --> 01:35:21,229 E pe banca de lângă domnule. Vino și ia-l. 1528 01:36:44,113 --> 01:36:46,445 Domnule, ați vrut ma vezi asa, nu? 1529 01:36:46,682 --> 01:36:48,149 Deci de ce te-ai oprit? 1530 01:36:48,550 --> 01:36:50,814 Fă-o, domnule Saluteï 1531 01:37:03,699 --> 01:37:06,031 Ar trebui să-i învingi și ar trebui să te salut 1532 01:37:06,135 --> 01:37:08,433 Ar trebui să-i învingi și ar trebui să te salut 1533 01:37:08,504 --> 01:37:09,732 Da 1534 01:37:12,007 --> 01:37:13,599 Bateți-i pe ticăloșii 1535 01:37:17,012 --> 01:37:20,038 ,India mea este grozavă, 1536 01:37:24,386 --> 01:37:26,854 ,India mea este grozavă, 1537 01:37:26,955 --> 01:37:30,618 Sub inspector Dayaï Dayaï Dayaï 1538 01:37:32,528 --> 01:37:34,359 Poliția 1539 01:37:35,864 --> 01:37:37,889 Poliția 1540 01:37:38,367 --> 01:37:40,494 Poliția 1541 01:37:43,705 --> 01:37:45,434 Poliția 1542 01:37:56,518 --> 01:37:57,746 Poliția 1543 01:37:58,887 --> 01:38:00,354 Poliția 1544 01:38:02,024 --> 01:38:03,423 Poliția 1545 01:38:07,095 --> 01:38:08,392 Poliția 1546 01:38:43,298 --> 01:38:45,766 New Sl a venit în oraș 1547 01:38:47,169 --> 01:38:52,368 Hei, toate astea le ai am văzut un fiu născut în corupție. 1548 01:38:53,609 --> 01:38:58,273 Mama... mama mea și şi ordinea făcuse pe lume un copil. 1549 01:38:59,414 --> 01:39:02,281 Numele este Daya. Dayaï 1550 01:39:02,618 --> 01:39:06,110 Îți va rupe ochii fără a arăta nicio compasiune. 1551 01:39:06,788 --> 01:39:09,120 El a preluat conducerea chiar azi. 1552 01:39:09,224 --> 01:39:11,886 De acum înainte și frații tăi... 1553 01:39:12,094 --> 01:39:14,619 ... nici măcar Dumnezeu nu-i poate salva. 1554 01:39:14,763 --> 01:39:19,325 Ta-taï Ne vedem la revedere 1555 01:39:19,635 --> 01:39:22,433 Heyï Heyï Ce este acel dialog? 1556 01:39:23,338 --> 01:39:24,464 Ce este acel dialog? 1557 01:39:24,606 --> 01:39:27,097 Sirï Eram în contact pana cu o ora in urma. 1558 01:39:27,209 --> 01:39:29,973 Mi-a spus să rezerv două clase de afaceri bilete. A spus că va aduce CD-ul. 1559 01:39:30,112 --> 01:39:32,012 Acum ea a strigat ceva și a plecat. Ce a spus, domnule? 1560 01:39:32,147 --> 01:39:34,206 A spus-o foarte clar. 1561 01:39:34,349 --> 01:39:37,477 A spus că mama lui a făcut-o un copil, așa că nu a putut veni. 1562 01:39:37,619 --> 01:39:39,143 Ar trebui să fie cu ea cand se naste copilul, nu? 1563 01:39:39,288 --> 01:39:41,449 Vorbesti de CD de mult timp. 1564 01:39:41,590 --> 01:39:44,252 Dacă este atât de important atunci de ce i-ai dat-o? 1565 01:39:46,929 --> 01:39:48,760 - Cine i-a dat Ministerul? - Ce? 1566 01:39:48,864 --> 01:39:50,559 Ne-a înșelat 1567 01:39:50,666 --> 01:39:52,896 El nu este omul nostru. S-a schimbat. 1568 01:39:53,001 --> 01:39:54,901 L-ai adus și l-am ținut pe capul meu. 1569 01:39:55,037 --> 01:39:57,767 Ai spus doar că vrei un tip cel mai rău decât tine. 1570 01:39:57,906 --> 01:39:59,771 Cum de te pui între ele? 1571 01:40:02,044 --> 01:40:04,103 Hei, mai întâi pleacă de aici. 1572 01:40:04,179 --> 01:40:05,271 Voi mergeți cu toții în subteran. 1573 01:40:05,380 --> 01:40:06,347 - Bine? - Ce va face? 1574 01:40:06,448 --> 01:40:07,506 Ce va veni și va face? 1575 01:40:07,583 --> 01:40:08,811 Ce va face? 1576 01:40:08,917 --> 01:40:11,511 Hei, știi ce ai făcut? 1577 01:40:11,687 --> 01:40:14,485 Crima ar trebui să fie ca crima... violul ar trebui să fie ca violul. 1578 01:40:14,556 --> 01:40:16,683 Lăsând toate astea, ai filmat-o singur cu camera... 1579 01:40:16,758 --> 01:40:20,819 ... și pregătiți CD-uri și păstrați-le pe capul meu. Îl vei păstra? Rascalsï 1580 01:40:21,029 --> 01:40:23,156 Goï Du-te în subteran 1581 01:40:42,884 --> 01:40:45,648 ,,Pentru ridicare a celor buni si virtuosi.,, 1582 01:40:45,721 --> 01:40:48,747 ,,Pentru distrugerea răului.,, 1583 01:40:48,857 --> 01:40:51,883 ,,Pentru restabilire a legii naturale.,, 1584 01:40:54,730 --> 01:40:57,722 ,,Voi veni, în orice vârstă.,, 1585 01:40:57,799 --> 01:41:03,738 ,,Voi veni, în orice vârstă.,, 1586 01:41:08,710 --> 01:41:10,541 ,,Salvatorï,, 1587 01:41:12,080 --> 01:41:14,105 Prinde-o 1588 01:41:15,851 --> 01:41:18,786 ,,Runï Runï Salvatorul meu a venit,, 1589 01:41:18,854 --> 01:41:21,687 ,,Nu poți scăpa de el El este peste tot.,, 1590 01:41:21,923 --> 01:41:24,756 ,,El a venit… Mântuitorul a venit…,, 1591 01:41:24,960 --> 01:41:27,793 ,,Trebuie să-l numești salvatorï,, 1592 01:41:27,863 --> 01:41:30,730 ,,Trebuie să-l numești salvatorï,, 1593 01:41:30,899 --> 01:41:33,697 ,,Trebuie să-l numești salvatorï,, 1594 01:41:33,969 --> 01:41:36,995 ,,Trebuie să-l numești salvatorï,, 1595 01:41:37,072 --> 01:41:40,132 ,,Trebuie să-l numești salvatorï,, 1596 01:41:45,614 --> 01:41:47,741 Frate, el nu permite noi să plecăm pe cruce Vizag. 1597 01:41:47,816 --> 01:41:50,250 - Ce ar trebui să facem? - Nu ieși 1598 01:41:50,519 --> 01:41:52,783 Nu ieși până nu-ți spun. 1599 01:42:22,818 --> 01:42:23,910 Buna ziua? 1600 01:42:23,985 --> 01:42:25,748 Domnule Venkatrao, ați avut o mangrovă, nu? 1601 01:42:25,854 --> 01:42:28,220 Vrem să-l cumpărăm. Ce ziceti, domnule? 1602 01:42:28,657 --> 01:42:31,182 L-am avut. L-am pierdut în acapararea terenurilor. 1603 01:42:31,426 --> 01:42:33,986 Oh, da? Cine a făcut-o, domnule? 1604 01:42:34,463 --> 01:42:36,658 Este firesc pentru turbatori a face acapararea terenurilor. 1605 01:42:36,732 --> 01:42:39,394 Dar un poliţist care ar trebui să protejeze publicul... 1606 01:42:39,501 --> 01:42:41,196 ...a înșelat. 1607 01:42:41,803 --> 01:42:43,327 Deci, nu te-ai supărat? 1608 01:42:43,605 --> 01:42:45,630 Nu ai chef să faci ceva cu acel polițist? 1609 01:42:46,007 --> 01:42:49,272 Furie? Am vrut să dau o palmă strânsă și întreabă-l... 1610 01:42:49,845 --> 01:42:52,473 ...cum ați făcut părinții te-a crescut? 1611 01:42:56,084 --> 01:42:57,745 Domnule, nu am părinți. 1612 01:43:00,388 --> 01:43:02,549 Domnule, nu am părinți. 1613 01:43:03,191 --> 01:43:04,556 sunt orfan. 1614 01:43:05,927 --> 01:43:07,895 M-am născut pentru aer și am crescut în aer. 1615 01:43:08,730 --> 01:43:10,755 Domnule, n-am avut pe nimeni să mă învețe bine și rău. 1616 01:43:11,133 --> 01:43:13,328 Am crezut că ceea ce am văzut este adevărat. 1617 01:43:15,203 --> 01:43:17,262 Domnule, nu există mama sa dea si ea de mancare. 1618 01:43:18,106 --> 01:43:19,835 Mi-ar arde stomacul. 1619 01:43:20,342 --> 01:43:22,640 M-am gândit cum să supraviețuiesc, dar... 1620 01:43:22,978 --> 01:43:24,946 ...nu m-am gândit cum să trăiesc. 1621 01:43:25,013 --> 01:43:26,981 Domnule, nici măcar nu știu cum am trăit. 1622 01:43:27,616 --> 01:43:29,208 Domnule, am comis o greșeală. 1623 01:43:29,651 --> 01:43:31,414 Chiar acum ai spus vei face ceva. 1624 01:43:32,854 --> 01:43:35,721 Bate-mă, domnule. 1625 01:43:36,658 --> 01:43:39,092 Când m-ai bătut acum, atunci Ar trebui să mă duc să-i bat. 1626 01:43:40,796 --> 01:43:43,264 Bate-ma, domnule. Bate-mă 1627 01:43:44,866 --> 01:43:48,996 De ce mă privești când fiule este să comiți o greșeală? Bate, tată 1628 01:43:50,972 --> 01:43:53,532 Bate-ma, tata, bate-ma 1629 01:44:30,645 --> 01:44:34,809 Până mâine dimineață, dacă ziarele sunt nu este scris pe numele bătrânului... 1630 01:44:35,450 --> 01:44:39,784 ... atunci va fi o bombă sub Vasu poimâine dimineaţa devreme. 1631 01:44:40,155 --> 01:44:41,679 Spune-i. 1632 01:44:42,958 --> 01:44:44,585 Sanvi, nu sunt o persoană bună. 1633 01:44:45,427 --> 01:44:47,987 Tot ce ți-am spus este a minciuna si orice am facut a fost inselat. 1634 01:44:49,297 --> 01:44:50,889 Dar acum m-am schimbat, Sanvi. 1635 01:44:51,867 --> 01:44:53,562 Tu ești motivul din spatele acestei schimbări. 1636 01:44:54,536 --> 01:44:55,730 eu sunt asta. 1637 01:44:57,038 --> 01:44:58,369 Dorința ta după aceea. 1638 01:45:03,945 --> 01:45:06,106 Cine ți-a spus să spui adevărul? 1639 01:45:06,815 --> 01:45:08,476 Nu mi-ai spus când ar fi trebuit să-mi spună. 1640 01:45:08,550 --> 01:45:10,780 Mi-ai spus când nu este nevoie de făcut. 1641 01:45:10,986 --> 01:45:13,318 Acum sunt în confuzie. 1642 01:45:14,022 --> 01:45:16,320 Vei rămâne cu mine sau nu? 1643 01:45:17,626 --> 01:45:21,221 De fapt, ar trebui să te las. 1644 01:45:22,731 --> 01:45:26,098 Din moment ce ai spus că contribuția mea este important în spatele schimbării tale... 1645 01:45:26,201 --> 01:45:27,395 ... atât de puțină satisfacție. 1646 01:45:28,303 --> 01:45:31,067 Să ne descurcăm cu asta acum. 1647 01:45:31,373 --> 01:45:32,806 Ce zici? 1648 01:45:33,842 --> 01:45:35,173 Continuă. 1649 01:45:36,778 --> 01:45:39,246 ,,Temperï,, 1650 01:45:39,714 --> 01:45:41,705 ,,El, are cumpătul.,, 1651 01:45:43,251 --> 01:45:45,515 ,,El îl cheamă pe pamperï,, 1652 01:45:47,022 --> 01:45:49,490 ,,Și fetele înnebunesc.,, 1653 01:45:56,865 --> 01:46:00,528 ,,Tem.. tem.. temper, tem.. tem.. temper.,, 1654 01:46:00,602 --> 01:46:04,197 ,,Tem.. tem.. temper, tem.. tem.. temper.,, 1655 01:46:04,272 --> 01:46:07,298 ,,Tem.. tem.. tem.. tem.,, 1656 01:46:07,375 --> 01:46:11,539 ,,Bunicul tău este temperament, tatăl tău este temperat.,, 1657 01:46:11,746 --> 01:46:15,477 ,,Unchiul tău e temperament, esti mai temperat.,, 1658 01:46:18,887 --> 01:46:22,823 ,Trăpirea de a seta lucrurile dreptul este în sângele lui.,, 1659 01:46:26,461 --> 01:46:30,124 ,,Fiecare persoană cu curajul trebuie să aibă temperament.,, 1660 01:46:33,535 --> 01:46:37,232 ,,daca cineva te instiga, temperamentul se va ridica.,, 1661 01:46:37,472 --> 01:46:40,771 Dacă controlul este pierdut atunci cuvintele nu vor fi de nici un folos.,, 1662 01:46:40,875 --> 01:46:45,505 ,,Babyï Babyï Babyï Babyï Vei vedea temperamentul?,, 1663 01:46:47,749 --> 01:46:51,810 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 1664 01:46:51,886 --> 01:46:55,049 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 1665 01:46:55,156 --> 01:46:59,115 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 1666 01:46:59,227 --> 01:47:02,321 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 1667 01:47:02,430 --> 01:47:06,457 ,,Bunicul tău este temperament, tatăl tău este temperat.,, 1668 01:47:06,534 --> 01:47:10,561 ,,Unchiul este temperament, esti mai temperat.,, 1669 01:47:35,864 --> 01:47:38,355 ,,Temperï,, 1670 01:47:39,034 --> 01:47:42,868 ,,Mușchii tăi arată ca munți frumoși.,, 1671 01:47:42,937 --> 01:47:46,304 ,,Vor da căldură și iarna.,, 1672 01:47:46,374 --> 01:47:50,208 ,,Când soarele este foarte fierbinte, devine mai mult.,, 1673 01:47:50,311 --> 01:47:53,803 ,,se face gâtul simt sete.,, 1674 01:47:53,882 --> 01:47:57,511 ,,Cuvintele tale sunt temperament, priviri sunt temperament, acțiunile sunt temperament.,, 1675 01:47:57,786 --> 01:48:01,187 ,, temperamentul inferior, temperament maxim, temperament total.,, 1676 01:48:01,289 --> 01:48:04,588 ,Ai crescut temperatura.,, 1677 01:48:08,997 --> 01:48:11,989 ,,imprimați pe toată lumea.,, 1678 01:48:12,434 --> 01:48:16,063 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 1679 01:48:16,171 --> 01:48:19,607 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 1680 01:48:19,808 --> 01:48:23,437 ,,Boom shakaï Boom shakaï,, 1681 01:48:23,511 --> 01:48:27,072 ,,Boom shakaï Mișcă-ți corpul Boom shakaï,, 1682 01:48:27,182 --> 01:48:28,945 ,,Joacă, băiete Jucă-te,, 1683 01:48:30,819 --> 01:48:32,616 ,,Renunță la tensiune,, 1684 01:48:34,289 --> 01:48:38,055 ,,Playï Dans, Enjoyï,, 1685 01:48:48,636 --> 01:48:52,538 ,,Abia aștept ore întregi împreună.,, 1686 01:48:52,607 --> 01:48:55,872 ,,Voi da totul.,, 1687 01:48:55,944 --> 01:48:59,812 ,,Voi deveni mental daca ma provoci asa.,, 1688 01:48:59,881 --> 01:49:03,248 ,,Voi smulge dacă nu dai.,, 1689 01:49:03,518 --> 01:49:07,147 ,,Ai temperament în casă, afara si peste tot.,, 1690 01:49:07,489 --> 01:49:10,549 ,,Față, jos, temperament total.,, 1691 01:49:10,625 --> 01:49:14,493 ,,Cum să te oprești când ma tentezi?,, 1692 01:49:14,562 --> 01:49:18,362 ,,Tu tu Tu Tu Tu ,, 1693 01:49:18,566 --> 01:49:22,002 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 1694 01:49:22,070 --> 01:49:25,267 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 1695 01:49:25,840 --> 01:49:29,173 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 1696 01:49:29,244 --> 01:49:32,543 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 1697 01:49:32,614 --> 01:49:36,914 ,,Bunicul tău este temperament, tatăl tău este temperat.,, 1698 01:49:36,985 --> 01:49:40,614 ,,Unchiul este temperament, esti mai temperat.,, 1699 01:49:43,791 --> 01:49:47,022 Azi pe maluri de plaja Vishaka... 1700 01:49:47,128 --> 01:49:48,390 ... cadavrul unei fete a fost găsit. 1701 01:50:00,475 --> 01:50:01,999 Este un viol și o crimă. 1702 01:50:03,311 --> 01:50:05,142 Nu am putut face autopsia. 1703 01:50:07,949 --> 01:50:11,043 Nu pot explica tortura suferit de fata aceea. 1704 01:50:12,287 --> 01:50:14,118 Există ace în interiorul corpului. 1705 01:50:15,023 --> 01:50:17,617 Domnule, aveți vreo informație pe oameni care trebuie să fi făcut-o? 1706 01:50:19,961 --> 01:50:21,861 frații lui Voltaire Vasu. 1707 01:50:23,464 --> 01:50:28,060 Ravi, Vamshi, Mani, Sandeep. 1708 01:50:29,204 --> 01:50:31,570 Condamnăm violurile asupra femeilor 1709 01:50:31,639 --> 01:50:33,937 Condamnăm violurile asupra femeilor 1710 01:50:34,042 --> 01:50:37,534 Condamnăm violurile asupra femeilor 1711 01:50:37,645 --> 01:50:39,374 Condamnăm violurile asupra femeilor 1712 01:50:39,447 --> 01:50:40,709 Condamnăm violurile asupra femeilor 1713 01:50:41,115 --> 01:50:43,845 Vezi că Deepti,s caz de viol și crimă... 1714 01:50:43,918 --> 01:50:45,909 ...vinovații ar trebui fi pedepsit aspru... 1715 01:50:46,020 --> 01:50:48,386 ...tinerețe, femei și toată lumea protestează... 1716 01:50:48,456 --> 01:50:49,889 Pedepsiți acuzatul 1717 01:50:49,958 --> 01:50:51,585 Pedepsiți acuzatul 1718 01:50:51,659 --> 01:50:53,217 Pedepsiți acuzatul 1719 01:50:53,294 --> 01:50:56,263 Pedepsiți acuzatul 1720 01:50:56,364 --> 01:50:59,265 Pedepsiți acuzatul 1721 01:50:59,367 --> 01:51:01,198 Are loc un viol la fiecare jumătate de oră în India. 1722 01:51:01,269 --> 01:51:02,793 Vrem dreptate... 1723 01:51:02,870 --> 01:51:04,132 Ucigașii lui Deepti 1724 01:51:04,205 --> 01:51:07,072 Domnule, Legea Nirbhaya nu este suficient pentru ei. Ei vor mai mult... 1725 01:51:07,542 --> 01:51:09,942 Pedepsiți acuzatul 1726 01:51:10,011 --> 01:51:11,740 Ar trebui să facem ceva în privința asta. 1727 01:51:11,846 --> 01:51:14,144 Acești patru băieți ar trebui să fie spânzurat în mijlocul drumului. 1728 01:51:14,215 --> 01:51:16,183 Condamnați violurile asupra femeilor 1729 01:51:16,251 --> 01:51:17,684 Vrem dreptate... 1730 01:51:18,119 --> 01:51:21,714 Oricine furnizează informația pe frații lui Voltaire Vasu. 1731 01:51:21,823 --> 01:51:25,156 Departamentul de poliție a anunțat cinci lakh rupii premii în bani. 1732 01:51:32,834 --> 01:51:36,065 Da, domnule. sunt pescar. Am găsit unde sunt. 1733 01:51:36,170 --> 01:51:37,831 Le-am văzut. 1734 01:51:41,776 --> 01:51:43,607 Porniți elicopterele. 1735 01:51:43,911 --> 01:51:46,812 ,,Pentru ridicare a celor buni si virtuosi.,, 1736 01:51:46,914 --> 01:51:49,747 ,,Pentru distrugerea răului.,, 1737 01:51:49,817 --> 01:51:52,547 ,,Pentru restabilire a legii naturale.,, 1738 01:51:55,790 --> 01:51:58,657 ,,Voi veni, în orice vârstă.,, 1739 01:51:58,726 --> 01:52:04,722 ,,Voi veni, în orice vârstă.,, 1740 01:52:08,403 --> 01:52:10,132 Domnule, ne-a distrus 1741 01:52:10,204 --> 01:52:12,331 Mi-a distrus frații, vieți. 1742 01:52:12,407 --> 01:52:14,466 I-a arestat. 1743 01:52:14,742 --> 01:52:18,200 Eliminați Eliminați Eliminați-i jobul 1744 01:52:25,253 --> 01:52:26,948 Bună ziua. Ce s-a întâmplat? 1745 01:52:27,021 --> 01:52:28,750 Te-am sunat de patru, cinci ori. Nu există niciun răspuns. 1746 01:52:28,956 --> 01:52:31,322 - Ai văzut știrile? - Mama nu este bine. 1747 01:52:33,027 --> 01:52:33,823 De ce? 1748 01:52:33,895 --> 01:52:35,988 Ei arată despre Deepti la TV. 1749 01:52:36,597 --> 01:52:39,395 Ei arată Deepti,s cadavru din nou și din nou. 1750 01:52:40,068 --> 01:52:42,866 Mama s-a prăbușit după ce a văzut-o. 1751 01:52:44,205 --> 01:52:45,900 Infarct sever. 1752 01:52:46,407 --> 01:52:48,739 A trebuit să o admit la spital. 1753 01:52:48,910 --> 01:52:51,708 - Mama e în stare să vorbească? - Nu. 1754 01:52:51,779 --> 01:52:54,145 Ține telefonul lângă mama. Ea mă va auzi. 1755 01:52:58,286 --> 01:53:00,846 Mamă, sunt acolo. 1756 01:53:02,190 --> 01:53:03,680 sunt acolo. 1757 01:53:04,525 --> 01:53:06,857 Spânzura acuzatul 1758 01:53:06,961 --> 01:53:10,488 Vrem dreptate Vrem dreptate 1759 01:53:10,565 --> 01:53:14,558 Domnule, au făcut-o cu brutalitate a violat și ucis-o pe Deepti. 1760 01:53:14,669 --> 01:53:16,864 Aceasta a devenit un mare problema in tara. 1761 01:53:16,971 --> 01:53:19,701 Toată India așteaptă pentru judecata ta. 1762 01:53:19,807 --> 01:53:22,742 Vă rog să faceți dreptate lui Deepti, onoarea ta 1763 01:53:24,078 --> 01:53:25,545 Produceți dovezile. 1764 01:53:51,139 --> 01:53:54,472 Ce este asta? Acela pe care l-ați depus ca dovadă. 1765 01:53:54,809 --> 01:53:58,006 Acel CD este gol. Nu există date în el. 1766 01:53:58,079 --> 01:53:59,376 Asta e dovada ta? 1767 01:53:59,480 --> 01:54:01,914 Au existat date în CD când l-am produs. 1768 01:54:01,983 --> 01:54:04,178 onoarea ta, a existat ceva manipulare. 1769 01:54:06,087 --> 01:54:09,648 Domnule, instanța nu vrea dacă și dar. Vrea dovezi și adevăr. 1770 01:54:09,757 --> 01:54:12,590 Păstrând un CD gol și pierzi timpul in instanta... 1771 01:54:12,660 --> 01:54:16,061 ... mi-au incadrat clientii, care sunt nevinovați, într-un caz periculos. 1772 01:54:16,230 --> 01:54:18,164 Este un caz clar, onoare. 1773 01:54:18,266 --> 01:54:20,734 Solicit instanței să identifice clientii mei ca nevinovati... 1774 01:54:20,835 --> 01:54:23,030 ... și eliberează-le. 1775 01:54:23,104 --> 01:54:24,765 Domnule, l-ați vândut? 1776 01:54:25,139 --> 01:54:27,437 Ai vandut CD-ul? Cu cat ai vandut-o? 1777 01:54:27,508 --> 01:54:29,032 Ordine Ordine 1778 01:54:32,480 --> 01:54:35,506 Din lipsa probelor... 1779 01:54:35,583 --> 01:54:37,778 ... noi declarăm acestea patru persoane ca nevinovate... 1780 01:54:37,852 --> 01:54:40,184 Domnule, am dovezi cu mine. 1781 01:54:42,957 --> 01:54:44,049 Ce dovada ai? 1782 01:54:44,158 --> 01:54:46,888 Îți iei timpul pentru o zi. Am dovezi cu mine. 1783 01:54:46,961 --> 01:54:48,690 Nu este asta... se pare că nu înțelegi. 1784 01:54:48,796 --> 01:54:50,263 Va deveni o mare problemă daca extinzi cazul... 1785 01:54:50,331 --> 01:54:51,423 ... și nu produce nicio dovadă. 1786 01:54:51,666 --> 01:54:53,600 Domnule, luați o zi, s timp avand incredere in mine. 1787 01:54:53,701 --> 01:54:55,794 Cu siguranță o voi depune. 1788 01:54:58,339 --> 01:55:01,035 Onorată Tare, există dovezi. 1789 01:55:01,108 --> 01:55:03,474 Am cerut o zi, s timpul să o producă. 1790 01:55:03,544 --> 01:55:05,068 Îmi opun onoarea ta. 1791 01:55:05,146 --> 01:55:08,115 Până acum au spus CD și acum spun niște dovezi. 1792 01:55:08,216 --> 01:55:10,650 Clienții noștri au făcut deja a suferit multe daune. 1793 01:55:10,718 --> 01:55:13,846 Toată țara se gândește că clienții mei sunt acuzați. 1794 01:55:13,955 --> 01:55:16,856 onoarea ta, nu este bine să extindem acest caz. 1795 01:55:21,095 --> 01:55:23,325 Prelungire de o zi acordată. 1796 01:55:23,998 --> 01:55:27,092 - Nu - Curtea este amânată. 1797 01:55:27,568 --> 01:55:31,732 Dovezile lipsesc în instanță, Cazul lui Deepti a fost amânat pentru mâine. 1798 01:55:31,839 --> 01:55:34,933 Apropo, ce e cu el? A spus ceva? 1799 01:55:35,977 --> 01:55:37,672 Oricum il intreb, el nu-mi spune. 1800 01:55:38,212 --> 01:55:41,545 E ceva cu el. Altfel, nu va părea atât de încrezător. 1801 01:55:43,518 --> 01:55:45,076 Ar trebui să spun adevărul? 1802 01:55:45,720 --> 01:55:47,278 Nu am nicio dovadă cu mine. 1803 01:55:47,822 --> 01:55:50,916 Ce este? Dar tu ai spus tu se va depune maine in instanta. 1804 01:55:51,092 --> 01:55:53,151 Dacă nu aș fi spus așa atunci ar fi fost lăsate. 1805 01:55:53,261 --> 01:55:55,126 Cum a fost schimbat CD-ul? 1806 01:55:55,196 --> 01:55:57,630 Sanvi, nu cunosc corupția asta? 1807 01:55:58,599 --> 01:55:59,827 În toți acești ani am crezut că... 1808 01:55:59,901 --> 01:56:02,392 ...sunt cel mai prost tip din departament iar altele sunt foarte bune. 1809 01:56:03,037 --> 01:56:06,632 Crezând asta, am luat acel CD și i-a dat-o avocatului. 1810 01:56:07,108 --> 01:56:10,373 Dacă aș fi fost ca înainte de atunci Aș fi făcut multe copii ale ei. 1811 01:56:14,048 --> 01:56:18,815 - Dar mâine? - Nu ştiu... Nu ştiu 1812 01:56:40,875 --> 01:56:42,934 Hei, trișor 1813 01:56:43,611 --> 01:56:47,741 ai spus, Est sau vest, prietenia este cea mai bună. 1814 01:56:49,183 --> 01:56:53,415 Prieten trișor... Ce ai? 1815 01:56:54,121 --> 01:56:56,555 Aduceți dovezile pe care le aveți. 1816 01:56:56,624 --> 01:56:58,251 Vino la mine. 1817 01:56:58,626 --> 01:57:00,526 O să dau tot ce vrei. 1818 01:57:00,928 --> 01:57:01,917 Să ne întâlnim la tribunal. 1819 01:57:01,996 --> 01:57:04,794 Hei, sunt frații mei. 1820 01:57:05,900 --> 01:57:07,458 Familia mea. 1821 01:57:08,102 --> 01:57:10,195 Suntem născuți dintr-o singură mamă. 1822 01:57:10,404 --> 01:57:13,373 Știi cum va fi fie dacă deranjezi familia? 1823 01:57:13,474 --> 01:57:14,873 Painï 1824 01:57:15,876 --> 01:57:17,707 Rascalï 1825 01:57:17,912 --> 01:57:19,641 Cum vei ști? 1826 01:57:19,714 --> 01:57:21,477 Rascala orfană 1827 01:57:21,582 --> 01:57:24,107 Cine? Cine este orfan? 1828 01:57:25,553 --> 01:57:27,180 Cine este orfan? 1829 01:57:29,557 --> 01:57:31,388 Am un tată 1830 01:57:34,395 --> 01:57:36,522 Am o mamă 1831 01:57:41,202 --> 01:57:43,796 - Am o soră - Frate 1832 01:57:46,507 --> 01:57:51,342 Frații tăi au mi-am ucis sora mai mică 1833 01:57:56,517 --> 01:57:59,350 Nu voi cruța pe nimeni 1834 01:57:59,420 --> 01:58:02,287 Hei Hei Hei Spune-mi unde ești acum. 1835 01:58:02,390 --> 01:58:04,153 Spune-mi unde esti? 1836 01:58:04,358 --> 01:58:06,326 Unde sunt? Hei 1837 01:58:07,028 --> 01:58:09,019 Sunt pe plaja Bheemili. 1838 01:58:09,096 --> 01:58:11,587 Nu știu unde sunt exact. 1839 01:58:11,799 --> 01:58:14,495 voi fi găsit undeva pe centura asta. 1840 01:58:15,369 --> 01:58:19,100 Sunt singur... stând cu furie. 1841 01:58:19,974 --> 01:58:21,635 Vino, Vino 1842 01:58:22,677 --> 01:58:26,841 Hei, nu știu dacă vei veni sau menï tău 1843 01:58:27,448 --> 01:58:30,576 Cu siguranță nu vei veni. Gașca ta va veni. 1844 01:58:30,951 --> 01:58:34,148 Trimite două sticle de băutură cu ele. 1845 01:58:34,221 --> 01:58:36,621 - Ce? - Sticle de lichior. 1846 01:58:36,724 --> 01:58:38,589 - Lichiorul este terminat - Lichior? 1847 01:58:38,693 --> 01:58:41,992 Sticla goală este acolo Lichiorul este terminat 1848 01:58:42,296 --> 01:58:45,925 Trimite două sticle de băutură cu acei rascalsï 1849 01:58:46,000 --> 01:58:47,991 Voi fi aici dacă zici ca vei trimite. 1850 01:58:48,069 --> 01:58:49,263 Altfel voi pleca 1851 01:58:49,370 --> 01:58:51,099 Hei, stai acolo Rămâi acolo... Rămâi acolo 1852 01:58:51,205 --> 01:58:54,038 trimit, trimit sticlele cu lichior. Hei, goï 1853 01:58:54,442 --> 01:58:56,672 Vino, ticălosule, Vino, Sendï 1854 01:58:56,744 --> 01:58:59,474 O vom vedea. Sendï Sendï Comeï 1855 01:59:05,286 --> 01:59:10,053 ,,Doamne, Dumnezeu, Dumnezeu, Dumnezeu 1856 01:59:10,124 --> 01:59:14,458 ,,Doamne, Doamne, Doamne, 1857 01:59:14,628 --> 01:59:17,256 ,,O, Doamne,, 1858 01:59:17,331 --> 01:59:20,494 ,,Sunt un prost inutil, Oh Doamne,, 1859 01:59:22,136 --> 01:59:25,628 ,,Nu există nicio greșeală că Nu m-am comis. Oh Doamne, 1860 01:59:36,617 --> 01:59:41,611 ,,Mi-a iesit din maini.. este pierdut.,, 1861 01:59:41,689 --> 01:59:44,852 ,,Viața mea.. Doamne,, 1862 01:59:44,959 --> 01:59:46,119 ,,Doamne Dumnezeule,, 1863 01:59:46,193 --> 01:59:51,221 ,,Dă din nou unul.. da-mi viata mie.,, 1864 01:59:51,332 --> 01:59:55,598 ,Reparație... reparație.. Voi face reparații.,, 1865 01:59:55,703 --> 02:00:00,504 ,Reparație... reparație.. Voi face reparații.,, 1866 02:00:00,574 --> 02:00:03,702 ,,O Doamne, Oh Doamne,, 1867 02:00:03,778 --> 02:00:05,336 ,,O, Doamne,, 1868 02:00:05,412 --> 02:00:10,145 ,,O Doamne, Oh Doamne,, 1869 02:00:24,198 --> 02:00:29,693 ,,Unul care mă certa când comit o greșeală.. unul care mă întreabă ținându-mă de guler.,, 1870 02:00:29,770 --> 02:00:34,104 ,,nu am pe nimeni pentru mine.. Doamne,, 1871 02:00:34,208 --> 02:00:36,540 ,,Pentru cei care nu au pe nimeni.. Doamne,, 1872 02:00:36,644 --> 02:00:38,976 ,,Tu ești cel mai mare sprijin.. Godï,, 1873 02:00:39,079 --> 02:00:43,778 ,,Nu ar trebui să pedepsești eu când am greșit drumul?,, 1874 02:00:43,851 --> 02:00:48,379 ,,Dumnezeul meu, Dumnezeule, Dumnezeule, 1875 02:00:48,455 --> 02:00:53,154 ,Reparație... reparație.. Voi face reparații.,, 1876 02:00:53,260 --> 02:00:58,129 ,Reparație... reparație.. Voi face reparații.,, 1877 02:00:58,199 --> 02:01:01,134 ,,O Doamne, Oh Doamne,, 1878 02:01:01,202 --> 02:01:03,295 ,Doamne, Doamne, Doamne, 1879 02:01:03,370 --> 02:01:08,034 ,,O, Dumnezeule, Dumnezeule, Dumnezeule, 1880 02:01:26,961 --> 02:01:32,058 ,,Ce se va întâmpla dacă apare o greșeală, câte vieți vor fi distruse?,, 1881 02:01:32,132 --> 02:01:36,228 ,,Cine știe în afară de tine? Doamne, 1882 02:01:36,470 --> 02:01:38,961 ,,Noi nu suntem zei' Oh, Doamne',, 1883 02:01:39,039 --> 02:01:41,371 ,,Doamne, suntem oameni fără creier, Oh Doamne, 1884 02:01:41,442 --> 02:01:46,175 ,,N-ar trebui să certați ne oprești dacă nu ne oprești?,, 1885 02:01:46,280 --> 02:01:50,683 ,,Tu, Dumnezeule, Dumnezeule, Dumnezeule,, 1886 02:01:50,918 --> 02:01:55,378 ,Reparație... reparație.. Voi face reparații.,, 1887 02:01:55,689 --> 02:01:59,625 ,Reparație... reparație.. Voi face reparații.,, 1888 02:02:00,895 --> 02:02:02,658 ,,O, Doamne,, 1889 02:02:05,366 --> 02:02:08,494 ,,O, Doamne,, 1890 02:02:10,204 --> 02:02:13,970 ,,O Doamne Doamne,, 1891 02:02:14,642 --> 02:02:17,202 ,,O, Doamne,, 1892 02:02:17,411 --> 02:02:21,871 ,,Sunt un prost inutil, Oh Doamne,, 1893 02:02:27,821 --> 02:02:29,288 Au venit. 1894 02:02:39,333 --> 02:02:40,698 Unde este sticla? 1895 02:02:43,537 --> 02:02:44,970 Vrei sticla? 1896 02:02:47,341 --> 02:02:48,501 Sticlă? 1897 02:02:49,143 --> 02:02:53,477 Am avut încredere în fratele Vasu și aștepta sticla. 1898 02:02:54,148 --> 02:02:57,311 Nu numai că m-ai înșelat, mai mult, vei face manipulare. 1899 02:03:12,232 --> 02:03:15,201 Cine m-a bătut pe coaste? 1900 02:03:17,705 --> 02:03:21,869 OMS? Cine m-a bătut pe coaste? 1901 02:03:23,210 --> 02:03:26,976 - OMS? OMS? - Mei 1902 02:03:29,350 --> 02:03:32,319 tu esti? Așteaptă. 1903 02:03:32,586 --> 02:03:35,578 Rascalï 1904 02:03:50,070 --> 02:03:53,938 Cineva m-a bătut între ele când vorbeam acum. 1905 02:03:55,476 --> 02:03:57,307 Nu mi-a plăcut de el. 1906 02:03:59,313 --> 02:04:01,042 Cine este el? 1907 02:04:01,248 --> 02:04:02,647 Cine este el? 1908 02:04:14,828 --> 02:04:17,490 Uite, sunt beat. 1909 02:04:17,698 --> 02:04:19,859 Nu mă pot concentra individual. 1910 02:04:19,967 --> 02:04:21,491 Vă rugăm să cooperați. 1911 02:04:21,602 --> 02:04:24,730 Hei, dacă înțelegi, nu mă înțelegi corect. 1912 02:04:25,139 --> 02:04:30,839 Cine este tipul în cămașă care m-ai bătut când vorbeam acum? 1913 02:04:30,944 --> 02:04:33,003 Hai... unde este? 1914 02:04:58,338 --> 02:05:00,602 E aici. 1915 02:05:18,492 --> 02:05:20,756 ,Asta este povestea mea, 1916 02:05:20,961 --> 02:05:23,429 Am rămas singur pe malul mării. 1917 02:05:23,730 --> 02:05:25,220 ,Tribunalul a doua zi dimineața., 1918 02:05:25,399 --> 02:05:28,527 ,nu știu ce să fac, 1919 02:05:31,205 --> 02:05:34,038 Au mai rămas doar zece minute pentru ca ședința de judecată să înceapă. 1920 02:05:34,108 --> 02:05:36,406 Toată lumea așteaptă dovezile pe care le va aduce Daya. 1921 02:05:36,510 --> 02:05:38,171 Va veni Daya sau nu? 1922 02:05:38,245 --> 02:05:41,112 ,,Pentru ridicare a celor buni si virtuosi.,, 1923 02:05:41,181 --> 02:05:43,513 Va primi Deepti dreptate? 1924 02:05:43,584 --> 02:05:45,108 Care este dovada pe care o are? 1925 02:05:45,185 --> 02:05:47,813 ,,Pentru distrugerea răului.,, 1926 02:05:48,055 --> 02:05:51,149 Vrem dreptate Vrem dreptate 1927 02:05:51,258 --> 02:05:54,352 Vrem dreptate Vrem dreptate 1928 02:05:54,428 --> 02:05:56,953 ,,Pentru distrugerea răului.,, 1929 02:05:57,030 --> 02:06:00,625 Vrem dreptate Vrem dreptate 1930 02:06:00,734 --> 02:06:02,634 Vreau să-ți spun ceva. 1931 02:06:03,170 --> 02:06:05,832 Este norocul meu că ai intrat în viața mea. 1932 02:06:06,206 --> 02:06:08,902 Nici măcar tu nu știi cât m-am schimbat cu el. 1933 02:06:08,976 --> 02:06:12,537 Vrem dreptate... Vrem dreptate Vrem dreptate 1934 02:06:12,613 --> 02:06:15,138 - Vrem dreptate... - Te iubesc 1935 02:06:15,215 --> 02:06:17,115 - Condamnăm violurile asupra femeilor - Hei 1936 02:06:17,184 --> 02:06:19,015 Stopï 1937 02:06:19,119 --> 02:06:21,019 Aseară băieții noștri au încercat multe. 1938 02:06:21,455 --> 02:06:22,922 Nu a mers bine. 1939 02:06:23,257 --> 02:06:25,384 Ce crezi? Am dovezi sau nu? 1940 02:06:25,492 --> 02:06:27,119 Nu păstrați programe de chestionare în acest moment. 1941 02:06:27,227 --> 02:06:29,787 Dacă ai ceva, dă-mi-l mie. O să dau câți bani vrei. 1942 02:06:30,664 --> 02:06:32,291 Spune-mi o cifră care îmi place. 1943 02:06:32,366 --> 02:06:36,530 10.. 20.. 30.. 100. 1944 02:06:36,770 --> 02:06:38,237 - Nu mi-a plăcut. - 100 de milioane de euro. 1945 02:06:38,305 --> 02:06:39,397 Nu mi-a plăcut. 1946 02:06:39,673 --> 02:06:41,971 Hei Heyï Știi cat sunt 100 de crore? 1947 02:06:42,042 --> 02:06:43,441 Chiar și întreaga mea proprietate este nu suficient. 1948 02:06:43,544 --> 02:06:44,738 Trebuie să împrumut încă 30 de milioane de euro. 1949 02:06:46,213 --> 02:06:47,805 Cât de mult îți iubești frații 1950 02:06:47,915 --> 02:06:49,712 Vino. Vino înăuntru. Vino. 1951 02:06:49,816 --> 02:06:51,511 Hei Mentalï 1952 02:06:51,919 --> 02:06:55,320 ,,Pentru ridicare a celor buni si virtuosi.,, 1953 02:06:57,858 --> 02:07:01,157 ,,Pentru distrugerea răului.,, 1954 02:07:04,131 --> 02:07:07,100 ,,Pentru restabilire a legii naturale.,, 1955 02:07:07,267 --> 02:07:10,498 ,,Voi veni, în orice vârstă.,, 1956 02:07:13,907 --> 02:07:16,341 Unde este dovada că ai spus ca te vei supune? 1957 02:07:16,577 --> 02:07:18,807 Domnule judecător cere dovada. 1958 02:07:24,484 --> 02:07:26,281 Unde este dovada? 1959 02:07:26,787 --> 02:07:28,721 Onorată Tată, eu sunt dovada. 1960 02:07:29,189 --> 02:07:31,851 - Sunt martor personal. - Ai văzut? 1961 02:07:32,059 --> 02:07:33,549 I-ai văzut pe cei patru oameni... 1962 02:07:33,627 --> 02:07:35,720 ... violarea lui Deepti? 1963 02:07:35,929 --> 02:07:37,988 Nu patru persoane, onoare 1964 02:07:38,365 --> 02:07:41,766 Cinci persoane au violat și l-a ucis pe Deeptiï 1965 02:07:45,005 --> 02:07:48,463 Al cincilea este nimeni în afară de mine 1966 02:07:54,715 --> 02:07:56,740 Noi cinci oameni am răpit-o 1967 02:07:56,850 --> 02:07:58,078 Hei, ești supărat? 1968 02:07:58,185 --> 02:08:01,052 Avem noi cinci oameni a torturat-o rău... 1969 02:08:01,121 --> 02:08:01,917 Domnule, spune minciuni... 1970 02:08:02,022 --> 02:08:04,786 Domnule, noi am străpuns-o cu ace, o tăiasem cu lame. 1971 02:08:05,959 --> 02:08:07,722 Nu unul sau doi, onoratăre 1972 02:08:07,794 --> 02:08:11,059 I-am arătat iadul timp de 40 de zile... 1973 02:08:11,898 --> 02:08:13,661 Domnule, ne-ar cere să o ucidem 1974 02:08:13,734 --> 02:08:16,726 Cu toții ne-am simți fericiți când a întrebat așa. 1975 02:08:17,704 --> 02:08:19,001 Domnule, suntem niște necinsti sadiți 1976 02:08:19,706 --> 02:08:20,297 nu, nu? 1977 02:08:20,374 --> 02:08:21,341 - Hei, psihoï - Domnule, spune minciuni... 1978 02:08:21,408 --> 02:08:23,672 - Domnule, spune minciuni... - Comanda, Ordine 1979 02:08:25,212 --> 02:08:28,579 Dacă ești unul dintre ei atunci de ce le-ai depus dosar? 1980 02:08:28,649 --> 02:08:31,140 Domnule, am cerut bani. Nu l-au dat. 1981 02:08:31,218 --> 02:08:34,244 Domnule, ne-am certat unul cu celălalt. Am decis să le fac poștă neagră. 1982 02:08:34,488 --> 02:08:36,718 I-am mințit spunând că am un CD. Nu le-au crezut. 1983 02:08:36,990 --> 02:08:39,288 Am clasat cazul. S-au temut și au scăpat. 1984 02:08:39,860 --> 02:08:42,693 Toți ați ajuns să știți că am a ținut un CD gol în instanță ieri. 1985 02:08:42,929 --> 02:08:44,794 Dar tot am mințit spunând Mai am o dovadă. 1986 02:08:45,232 --> 02:08:49,168 Domnule, au încercat să mă omoare ultima dată. M-au bătut foarte rău. 1987 02:08:49,469 --> 02:08:51,369 M-au părăsit crezând că am murit. 1988 02:08:54,675 --> 02:08:56,870 Domnule, când eram pe pragul mortii... 1989 02:08:57,911 --> 02:09:00,471 ...am inteles dracu a trăit fata aceea. 1990 02:09:04,685 --> 02:09:06,448 Am început să mă pocăiesc. 1991 02:09:08,055 --> 02:09:11,286 Ar fi trebuit să mor, M-am gândit de ce sunt în viață. 1992 02:09:12,059 --> 02:09:15,825 Milioane de oameni.. templu ca o curte. 1993 02:09:16,096 --> 02:09:17,723 Dumnezeu ca tine. 1994 02:09:18,332 --> 02:09:20,994 Domnule, am simțit că am rămas în viață pentru că v-am spus adevărul tuturor. 1995 02:09:21,468 --> 02:09:23,868 Domnule, chiar și acum și asta ticălos a încercat să mă cumpere... 1996 02:09:23,937 --> 02:09:25,632 ...pe scara din afara curții. 1997 02:09:26,840 --> 02:09:28,671 Domnule, nu vreau bani acum. 1998 02:09:29,109 --> 02:09:30,701 Vreau adevărul. 1999 02:09:32,145 --> 02:09:35,046 Domnule, toți ne-am angajat crimă mare pe Deepti. 2000 02:09:36,016 --> 02:09:38,007 Nu ne cruța. 2001 02:09:38,218 --> 02:09:42,814 Domnule, de fapt nu eram ar trebui să-l răpească pe Deepti în acea zi. 2002 02:09:43,323 --> 02:09:45,621 A fost nepoata ta Sandhyaï 2003 02:09:50,497 --> 02:09:53,557 Nu ai chef să crezi, nu? Sandhya, domnule. 2004 02:09:53,800 --> 02:09:56,496 colegiul lui Gitam, studiind în anul II. 2005 02:09:56,570 --> 02:09:58,834 Ea merge zilnic la școlarizare la Gajuwaka. 2006 02:09:59,039 --> 02:10:01,735 De fapt, am plănuit să facem capcană nepoata dumneavoastră Sandhya, domnule. 2007 02:10:02,409 --> 02:10:04,673 Am rezolvat-o, domnule. Recomandarea a fost făcută. 2008 02:10:04,778 --> 02:10:07,008 Exact în ziua răpirii... 2009 02:10:07,114 --> 02:10:08,706 ... Sandhya nu a venit. 2010 02:10:08,949 --> 02:10:10,883 Deepti a fost găsit. Am spus nu. 2011 02:10:10,984 --> 02:10:12,212 Dar Mani nu a fost de acord, domnule. 2012 02:10:12,319 --> 02:10:14,947 - Sirï Sirï El spune minciuni. - Hai să-l răpim pe Deepti... 2013 02:10:15,155 --> 02:10:16,281 ... nu este femeie? 2014 02:10:16,390 --> 02:10:17,880 O vom vedea pe Sandhya mai târziu. El a spus toate acestea, domnule. 2015 02:10:17,991 --> 02:10:20,084 Sirï Sirï El spune minciuni absolute. 2016 02:10:20,260 --> 02:10:21,659 Domnule, spune minciuni. 2017 02:10:22,062 --> 02:10:24,394 Domnule, cred că joi sau vineri... 2018 02:10:24,464 --> 02:10:26,728 ...am venit din nou pentru Sandhya. 2019 02:10:27,067 --> 02:10:29,592 Dar Sandhya nu era acolo. S-a dus la Guntur. 2020 02:10:30,203 --> 02:10:33,366 Mă gândesc la casa fratelui tău. Cred că locuiește acolo. 2021 02:10:36,309 --> 02:10:38,777 Nu ți-a fost teamă cât timp săvârșirea unei astfel de infracțiuni? 2022 02:10:38,845 --> 02:10:41,313 Frica pentru ce, domnule? Ce vei face? 2023 02:10:41,848 --> 02:10:43,975 Pedeapsa maximă va fi închisoare pe viață. 2024 02:10:44,584 --> 02:10:46,711 Domnule, dacă nu această instanță apoi un alt tribunal. 2025 02:10:46,953 --> 02:10:49,353 Sunt sute de secțiuni.. sunt sute de trucuri. 2026 02:10:51,425 --> 02:10:54,917 Domnule, putem să violăm o fată imediat după ce a văzut-o. 2027 02:10:55,395 --> 02:10:57,329 Ești în stare să pedepsești imediat? 2028 02:10:58,532 --> 02:11:01,365 Lasă toate astea, domnule. Acceptăm că am comis o greșeală. 2029 02:11:01,835 --> 02:11:05,430 Vei putea ne spânzurați într-o zi sau două? 2030 02:11:07,040 --> 02:11:08,530 Nu sa întâmplat niciodată în India... 2031 02:11:08,608 --> 02:11:10,508 ...deci cum te putem spânzura înăuntru două zile, vei spune asta. 2032 02:11:11,478 --> 02:11:15,175 Domnule, sunt deja 52 de prizonieri în țara asta care a fost spânzurat. 2033 02:11:15,782 --> 02:11:17,943 Dacă amânați spânzurarea ei atunci până când... 2034 02:11:18,051 --> 02:11:20,349 ... vine numărul nostru, va fi 25 de ani mai târziu. 2035 02:11:20,454 --> 02:11:22,979 Vor fi nenumărate Sandhya,s și Deepti, până atunci. 2036 02:11:23,089 --> 02:11:25,387 Domnule, de aceea îmi place tara asta foarte mult. 2037 02:11:25,459 --> 02:11:28,087 Domnule, spuneți-mi în ce țară oferă acest tip de libertate. 2038 02:11:28,662 --> 02:11:30,653 India mea este grozavă 2039 02:11:30,730 --> 02:11:32,664 Sunt mândru că sunt indian 2040 02:11:35,402 --> 02:11:40,237 Domnule, am curajul să mărturisesc în față dintre toți cei pe care i-am comis o greșeală. 2041 02:11:40,640 --> 02:11:44,303 Ai curaj ne spânzurați mâine dimineață? 2042 02:11:49,282 --> 02:11:53,548 - Hei - Oprește-te 2043 02:11:54,354 --> 02:11:55,981 Ordine Ordine 2044 02:11:57,757 --> 02:11:58,883 Tu 2045 02:11:58,959 --> 02:12:00,756 Ordine Ordine 2046 02:12:01,695 --> 02:12:03,185 Calmează-te 2047 02:12:25,018 --> 02:12:27,782 Despre constituția indiană. 2048 02:12:27,888 --> 02:12:31,380 La țară... la femei... 2049 02:12:31,491 --> 02:12:34,289 ...acești cinci oameni au nici un respect pentru ei... 2050 02:12:34,361 --> 02:12:37,524 ...nu am dreptul trăiesc încă un minut. 2051 02:12:37,631 --> 02:12:42,967 Am ordonat să fie spânzurați le în termen de 24 de ore. 2052 02:12:43,136 --> 02:12:46,071 Nu, domnule 2053 02:12:46,172 --> 02:12:48,299 Domnule, a spus minciuni 2054 02:12:48,408 --> 02:12:51,969 Ce faci ei la nivel maxim? Te vor spânzura, Dieï 2055 02:12:52,078 --> 02:12:54,308 Dar dreptatea tu cred în va supraviețui 2056 02:12:54,381 --> 02:12:57,407 Ori stai mai departe partea aceea sau în partea astaï 2057 02:13:17,037 --> 02:13:19,062 De ce ai făcut asta? 2058 02:13:19,139 --> 02:13:21,369 De ce ai luat vina pe tine? 2059 02:13:21,441 --> 02:13:23,306 Daya, ai comis o mare greșeală. 2060 02:13:23,543 --> 02:13:25,477 Ce se va întâmpla cu mine? 2061 02:13:25,545 --> 02:13:27,740 Nu pot trăi fără tine. 2062 02:13:35,889 --> 02:13:37,447 Stopï 2063 02:13:38,091 --> 02:13:40,651 Hei, dogï Cum te-ai născut? 2064 02:13:42,495 --> 02:13:43,985 Cum te-ai nascut? 2065 02:13:44,230 --> 02:13:47,393 Omoară-l... Omoară acel polițist 2066 02:13:47,834 --> 02:13:49,631 Comiți o greșeală. 2067 02:13:49,703 --> 02:13:51,967 Faceți o greșeală, doamnă 2068 02:13:52,472 --> 02:13:54,133 Faceți o greșeală, doamnă 2069 02:13:54,641 --> 02:13:56,541 Tu nu știi despre el. 2070 02:13:56,743 --> 02:13:59,405 El este Dumnezeu, El este Dumnezeu 2071 02:14:00,046 --> 02:14:01,707 Hei 2072 02:14:07,354 --> 02:14:10,187 Chiar acum ar trebui să vină un tsunami... 2073 02:14:10,423 --> 02:14:12,357 ... și să te înece. Va fi bine 2074 02:14:12,425 --> 02:14:14,586 Va fi bine dacă mori 2075 02:14:18,131 --> 02:14:20,292 Domnule Murthy, tsunami-ul pe care ti-ai dorit-o a venit. 2076 02:14:20,400 --> 02:14:21,765 Sirï 2077 02:14:23,970 --> 02:14:25,232 Sirï 2078 02:14:30,977 --> 02:14:34,105 Judecata senzationala in tara pentru prima data. 2079 02:14:36,049 --> 02:14:38,381 Vinovații pleacă să fie predat într-o zi. 2080 02:14:41,454 --> 02:14:44,082 Rascalï Suntem psihopati? 2081 02:14:44,190 --> 02:14:46,522 Ne vor numi psiho în instanță? Și tu ești un psiho 2082 02:14:46,626 --> 02:14:49,186 În următoarele zece ore, conform calendarului indian... 2083 02:14:49,396 --> 02:14:53,423 ... cinci oameni o vor face fi spânzurat la ora 5.30. 2084 02:14:57,737 --> 02:15:00,570 Ca niciodată înainte, femeile din stat... 2085 02:15:00,640 --> 02:15:02,733 ...așteaptă ticăloșii să moară și... 2086 02:15:02,842 --> 02:15:04,400 ... au fost lipiți de televizor. 2087 02:15:04,778 --> 02:15:06,075 Doamne 2088 02:15:06,179 --> 02:15:08,340 Spune ce fel de mâncare ai vreau să mănânc pentru ultima dată. 2089 02:15:08,581 --> 02:15:10,913 - Ce? Mâncare? - Da. 2090 02:15:11,117 --> 02:15:12,914 Pe de o parte mergem să mori și vorbești despre mâncare. 2091 02:15:13,386 --> 02:15:15,786 Vezi-l... Dă-i... El va mânca. 2092 02:15:15,855 --> 02:15:18,153 - Pentru mine... Linte. - Da, spune-mi. 2093 02:15:18,358 --> 02:15:20,121 - Ghee. - Mango. 2094 02:15:20,193 --> 02:15:21,455 Brinjal curry. 2095 02:15:21,528 --> 02:15:23,359 Alaturi de asta... 2096 02:15:23,430 --> 02:15:25,990 ...Samba a cerut sambar iar papad în mod obligatoriu. 2097 02:15:27,600 --> 02:15:30,694 Restul de patru nu au făcut-o mănâncă mâncare de frică de moarte. 2098 02:15:31,137 --> 02:15:33,901 Au mai rămas doar o oră și 25 de minute. 2099 02:16:19,052 --> 02:16:20,917 - Buna ziua. - Ce, domnule Murthy? 2100 02:16:20,987 --> 02:16:22,545 Ce se întâmplă? 2101 02:16:22,622 --> 02:16:24,749 Mama nu este bine, așa că sunt la spital. 2102 02:16:25,024 --> 02:16:26,514 M-am uitat la televizor tocmai acum. 2103 02:16:26,626 --> 02:16:29,424 - Cum se face că ei spânzură frate? - Ce să spun, doamnă? 2104 02:16:29,696 --> 02:16:30,993 CD-ul s-a pierdut... 2105 02:16:31,097 --> 02:16:32,894 ...deci pentru a obține dreptate pentru adâncul tău... 2106 02:16:32,999 --> 02:16:34,864 ...si gandindu-te la asta acei necinstiți ar putea scăpa... 2107 02:16:34,968 --> 02:16:37,232 ... și-a luat vina pe sine. 2108 02:16:45,478 --> 02:16:47,241 Oh, ce sa întâmplat? 2109 02:16:48,481 --> 02:16:49,971 Mai am o copie la mine? 2110 02:16:50,583 --> 02:16:53,279 - Ce vrei să spui? - Am o copie. 2111 02:16:53,486 --> 02:16:56,182 Pentru a spune sunt o chestiune importanta... 2112 02:16:56,289 --> 02:16:58,484 ... sora lui Deepti vorbește din New York. 2113 02:17:01,394 --> 02:17:03,021 Mai întâi oprește propoziția suspendată... 2114 02:17:03,630 --> 02:17:05,791 Daya nu este rudă la această crimă deloc. 2115 02:17:10,503 --> 02:17:12,630 Acei patru oameni mi-au ucis sora. 2116 02:17:12,839 --> 02:17:14,739 Am CD cu mine. 2117 02:17:15,275 --> 02:17:17,743 Vă rog, transmiteți-o urgent. 2118 02:17:28,354 --> 02:17:30,481 Este în regulă dacă acestea au ramas patru oameni... 2119 02:17:31,090 --> 02:17:33,217 ...dar nu-mi ucide fratele. 2120 02:17:33,893 --> 02:17:36,361 El face un sacrificiu pe care nici un frate nu o va face. 2121 02:17:38,798 --> 02:17:42,325 Judecător sirï Judecător sirï 2122 02:17:52,712 --> 02:17:53,906 domnule. 2123 02:17:54,447 --> 02:17:55,914 domnule. 2124 02:17:58,251 --> 02:18:01,618 Daya, am primit comenzi ca să te oprească din spânzurat. 2125 02:18:03,356 --> 02:18:04,755 Nu ai comis această crimă? 2126 02:18:04,858 --> 02:18:06,758 Întregul CD este transmis la televizor. 2127 02:18:06,826 --> 02:18:08,885 Domnule, nu știu problema CD-ului acum. 2128 02:18:08,962 --> 02:18:11,328 Au cerut să se oprească doar pedeapsa mea sau toată lumea? 2129 02:18:11,397 --> 02:18:14,525 - Doar a ta. - Deci ne vei ucide cruţându-l? 2130 02:18:16,336 --> 02:18:17,325 Hei Taci 2131 02:18:18,371 --> 02:18:19,303 Prinde-l 2132 02:18:20,139 --> 02:18:22,664 Lasă-mă, îl voi omorî 2133 02:18:23,376 --> 02:18:26,971 Domnule, ticăloșii ăștia au i-a arătat iadul timp de 40 de zile. 2134 02:18:27,046 --> 02:18:28,843 Nu-i ucide cu două minute de pedeapsă. 2135 02:18:28,915 --> 02:18:31,509 Domnule, dezleagă-mă doar 10 minute și vezi ce se întâmplă. 2136 02:18:31,751 --> 02:18:33,150 - Ce? - Domnule. 2137 02:18:33,253 --> 02:18:34,550 Oricum le vei spânzura. 2138 02:18:34,621 --> 02:18:36,589 Domnule, lăsați-le mie timp de zece minute înainte de asta. 2139 02:18:36,656 --> 02:18:39,682 Lasă-mă Îl voi omorî înainte să mor. 2140 02:18:39,759 --> 02:18:41,351 Te voi omorî 2141 02:18:41,461 --> 02:18:43,861 La ce te gândești, domnule? Despre consecinte? 2142 02:18:43,963 --> 02:18:45,328 Nu scrie în carte. 2143 02:18:45,398 --> 02:18:46,422 El nu a tras cu gunï 2144 02:18:46,532 --> 02:18:49,023 Polițiștii noștri nu au primit orice gloanțe, așa că nu m-ai dezlegat. 2145 02:18:49,302 --> 02:18:51,133 Această chestiune va rămâne între patru pereţi. 2146 02:18:51,204 --> 02:18:53,604 Ascultă-mă și dezleagă-mă, domnule. Doar 10 minute. 2147 02:18:53,673 --> 02:18:55,231 Nu voi folosi mai mult de atât. 2148 02:18:55,408 --> 02:18:56,898 Necazurile ăștia nu au nevoie. 2149 02:18:56,976 --> 02:18:59,376 - Dezleagă-mă, domnule. - Hei, dezleagă-l 2150 02:18:59,479 --> 02:19:01,504 vin eu vin Stai, vin 2151 02:19:01,714 --> 02:19:03,773 - Dezleagă-mă. Dezleagă-mă. Dezleagă-mă - Haide 2152 02:19:04,183 --> 02:19:06,651 Vino 2153 02:19:44,490 --> 02:19:46,924 Spune la revedere fraților tăi 2154 02:19:57,737 --> 02:19:59,500 Hei, El l-a ucis 2155 02:20:03,009 --> 02:20:05,375 - Frate - Ridică-te 2156 02:20:10,817 --> 02:20:12,216 Frate 2157 02:20:20,193 --> 02:20:22,127 Frate 2158 02:20:24,130 --> 02:20:25,461 Fratele este mort 2159 02:20:25,531 --> 02:20:26,463 Unde este el? 2160 02:20:26,632 --> 02:20:28,395 - El este acolo... Prinde-l - Îmi vei ucide fratele? 2161 02:20:28,468 --> 02:20:30,493 Stopï Stopï 2162 02:20:30,603 --> 02:20:32,127 Vino, Vino 2163 02:20:32,772 --> 02:20:34,740 - Goï Goï Unde să mergi? - Prinde-l 2164 02:20:34,841 --> 02:20:37,002 - Prinde-l... Prinde-l - Unde? 2165 02:20:44,917 --> 02:20:46,350 Prinde-l 2166 02:20:48,354 --> 02:20:50,754 Hei Hei 2167 02:20:52,692 --> 02:20:54,125 Ravii Heyï 2168 02:20:58,398 --> 02:21:00,730 - Hei Hei - Frate 2169 02:21:04,270 --> 02:21:06,465 - Este greşit - Privește... vino... vino. 2170 02:21:06,539 --> 02:21:09,975 Numele meu este Daya, nu o am. 2171 02:21:10,243 --> 02:21:12,268 Hei, Vino, Vino 2172 02:21:28,828 --> 02:21:30,659 Frate, nu-l lăsa... Omoară-l 2173 02:21:30,763 --> 02:21:33,891 Îl voi omorî Îl voi omorî, frate 2174 02:21:34,100 --> 02:21:35,897 - Nu-l voi cruţa - Frate 2175 02:21:37,437 --> 02:21:39,837 - Ia toiagul acela și omoară-l - Îl voi omorî 2176 02:21:46,012 --> 02:21:47,741 - Noï Noï - Hei 2177 02:21:49,182 --> 02:21:51,412 Nu, nu bate 2178 02:21:51,484 --> 02:21:52,644 Nu bate cu asta 2179 02:21:55,588 --> 02:21:57,522 Nu-l ucide Nu-i face nimic 2180 02:22:59,385 --> 02:23:02,843 Domnule, încă au mai rămas minute de dosar. 2181 02:23:03,055 --> 02:23:06,081 Spune-mi dacă există oricine ca ei în închisoare. 2182 02:23:07,226 --> 02:23:08,693 Cei patru tipi care l-au ucis pe Deepti au fost spânzurați... 2183 02:23:08,761 --> 02:23:11,161 ..în închisoarea centrală Vishaka zece minute în urmă. 2184 02:23:11,330 --> 02:23:13,992 Ziua care s-a pregătit să facă față moarte pentru salvarea dreptății... 2185 02:23:14,100 --> 02:23:16,295 ...va fi eliberat în scurt timp. 2186 02:23:36,956 --> 02:23:38,947 Domnule, nu l-am văzut pe Gandhi. 2187 02:23:39,358 --> 02:23:41,349 Ești Gandhi pe care l-am văzut. 2188 02:23:41,761 --> 02:23:43,695 Domnule, este suficient dacă există o persoană ca tine în fiecare stație. 2189 02:23:43,763 --> 02:23:46,493 Domnule, contează dacă îi place unei persoane eu sunt acolo sau nu in fiecare statie... 2190 02:23:46,666 --> 02:23:49,430 ...dar este suficient dacă există o persoană ca tine în fiecare țară. 2191 02:23:54,740 --> 02:23:56,367 Iartă-mă. 2192 02:23:59,045 --> 02:24:00,569 Poliția 2193 02:24:00,780 --> 02:24:02,441 Poliția 2194 02:24:04,083 --> 02:24:05,710 Poliția 2195 02:24:06,586 --> 02:24:08,451 Poliția 2196 02:24:11,924 --> 02:24:14,484 Poliția 2197 02:24:14,894 --> 02:24:17,624 ,,Temperï,, 2198 02:24:17,797 --> 02:24:19,765 ,,El, are temperi, 2199 02:24:21,300 --> 02:24:23,700 ,,El îl cheamă pe pamperï,, 2200 02:24:25,137 --> 02:24:27,628 ,,Și fetele te înnebunesc.,, 2201 02:24:34,981 --> 02:24:38,576 ,,Tem.. tem.. temper, tem.. tem.. temper.,, 2202 02:24:38,651 --> 02:24:42,246 ,,Tem.. tem.. temper, tem.. tem.. temper.,, 2203 02:24:42,321 --> 02:24:45,449 ,,Tem.. tem.. tem.. tem.,, 2204 02:24:45,558 --> 02:24:49,619 ,,Bunicul tău este temperament, tatăl tău este temperat.,, 2205 02:24:49,895 --> 02:24:53,592 ,,Unchiul este temperament, esti mai temperat.,, 2206 02:24:57,003 --> 02:25:00,598 ,Trăpirea de a seta lucrurile dreptul este în sângele lui.,, 2207 02:25:04,610 --> 02:25:08,273 ,,Fiecare persoană cu curajul trebuie să aibă temperament.,, 2208 02:25:11,217 --> 02:25:15,278 ,,daca cineva te instiga, temperamentul se va ridica.,, 2209 02:25:15,521 --> 02:25:18,922 Dacă controlul este pierdut atunci cuvintele nu vor fi de nici un folos.,, 2210 02:25:19,025 --> 02:25:24,190 ,,Babyï Babyï Babyï Babyï Vei vedea temperamentul?,, 2211 02:25:25,931 --> 02:25:29,924 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 2212 02:25:30,002 --> 02:25:33,062 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 2213 02:25:33,172 --> 02:25:37,108 ,,imprimați pe toți, salvați pe toți.,, 2214 02:25:37,176 --> 02:25:40,304 ,,Dansî Danceï Danceï Danceï,, 2215 02:25:40,329 --> 02:25:44,329 -Supun@zoom.lk-